भियतनाममा चिनियाँ न्याय र आर्बिट्रल पुरस्कारहरूको मान्यता र प्रवर्तन

कुञ्जी टेकवे:

2014 मा, हनोई, भियतनामको उच्च जन अदालतले चाइना इन्टरनेशनल इकोनोमिक एण्ड ट्रेड आर्बिट्रेसन कमिसन (CIETAC) द्वारा प्रदान गरिएको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो।
2017 मा, Hai Phong, भियतनामको जन अदालतले चीनको हेनान प्रान्तको Jiaozuo मध्यस्थता आयोगद्वारा प्रदान गरिएको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता दिने र लागू गर्ने निर्णय गर्‍यो।
2017 मा, हनोई, भियतनामको उच्च जन अदालतले चीनको बेहाई समुद्री अदालतले दिएको फैसलालाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो।

सेप्टेम्बर 2019 सम्म, भियतनामी अदालतहरूले चिनियाँ मध्यस्थता पुरस्कारहरूको मान्यता र प्रवर्तन समावेश गर्ने दुईवटा मुद्दाहरू र चिनियाँ अदालतको निर्णयहरूको मान्यता र कार्यान्वयनसँग सम्बन्धित मुद्दाहरू ह्यान्डल गरेका छन्।

सम्बन्धित पोस्ट:

भियतनामी अदालतले पहिलो पटक चिनियाँ फैसलालाई मान्यता दिन अस्वीकार गर्‍यो.

हामीले यी केसहरूको बारेमा आधारभूत जानकारी प्राप्त गरेका छौं विदेशी अदालतका निर्णयहरू र निर्णयहरू र विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारहरूको भियतनाममा मान्यता र प्रवर्तनको डाटाबेस (भियतनामी भाषामा: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA TỌNGÀ NGOI को आधिकारिक वेबसाइटमा) भियतनाम को न्याय मन्त्रालय.

तीनवटा केसहरूलाई निम्नानुसार संक्षेप गरिएको छ:

2014 मा, हनोईको उच्च जन अदालतले चाइना इन्टरनेशनल इकोनोमिक एण्ड ट्रेड आर्बिट्रेसन कमिसन (CIETAC) द्वारा प्रदान गरिएको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो।
2017 मा, Hai Phong को जन अदालतले चीनको हेनान प्रान्तको Jiaozuo मध्यस्थता आयोगद्वारा प्रदान गरिएको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता र लागू गर्ने निर्णय गर्यो।
2017 मा, हनोईको उच्च जन अदालतले चीनको बेहाई सामुद्रिक अदालतले दिएको फैसलालाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो।

यी तीन केसहरूमा थप विस्तृत जानकारी निम्नानुसार छ:

1. हनोईको उच्च जन अदालतले CIETAC द्वारा प्रदान गरिएको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो।

26 नोभेम्बर 2014 मा, हनोईको उच्च जन अदालत (भियतनामीमा: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) ले मध्यस्थता पुरस्कार [(2012) नम्बर 0671 लाई मान्यता र लागू गर्न अस्वीकार गर्दै पहिलो उदाहरणमा अन्तिम निर्णय गर्‍यो। CIETAC द्वारा रेन्डर गरिएको।

केस नम्बर 05/2018/QĐST-TTTM हो।

अदालतको फैसलाका कारणहरु यस्ता छन् :

पहिलो, निवेदकसँग सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्ने प्रतिवादीको शाखाको कानुनी वा अधिकृत प्रतिनिधिको सट्टा डेपुटी भएकोले, डेपुटीलाई प्रतिवादीको तर्फबाट मध्यस्थता सम्झौता लगायतका सम्झौताहरूमा हस्ताक्षर गर्ने अधिकार थिएन।

दोस्रो, प्रतिवादीको ठेगाना हनोईमा थियो, तर मध्यस्थ न्यायाधिकरणको सूचना हो ची मिन्ह सिटीमा रहेको प्रतिवादीको शाखामा पठाइएको थियो। त्यसकारण, सूचना विधिवत रूपमा सेवा गरिएको थिएन।

2. Hai Phong मा जन अदालतले चीनको हेनान प्रान्तको Jiaozuo मध्यस्थता आयोगले प्रदान गरेको मध्यस्थता पुरस्कारलाई मान्यता दिन र लागू गर्न सहमत भयो।

7 सेप्टेम्बर 2017 मा, हनोईको उच्च जन अदालत (भियतनामीमा: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) ले मध्यस्थता पुरस्कार [(2012) नं. ] हेनान प्रान्त, चीन को Jiaozuo मध्यस्थता आयोग द्वारा प्रदान।

3. हनोईको उच्च जन अदालतले चीनको बेहाई समुद्री अदालतले दिएको फैसलालाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्यो

9 डिसेम्बर 2017 मा, हनोईको उच्च जन अदालत (भियतनामीमा: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) ले अपील प्रक्रियामा अन्तिम निर्णय गर्‍यो, सिविल फैसलालाई मान्यता दिन र लागू गर्न अस्वीकार गर्दै [(2011) नम्बर 70 ] चीनको बेहाई सामुद्रिक अदालत द्वारा प्रदान गरिएको।

केस नम्बर 252/2017/KDTM-PT हो।

अदालतको फैसलाका कारणहरु यस्ता छन् :

पहिलो, प्रतिवादीलाई उचित रूपमा बोलाइएको थिएन, र चिनियाँ अदालतको कागजातहरू चिनियाँ कानून अनुसार उचित समयमा प्रतिवादीलाई पेश गरिएको थिएन, जसले गर्दा प्रतिवादीले आफ्नो प्रतिरक्षाको अधिकार प्रयोग गर्न असमर्थ भयो।

दोस्रो, निवेदक र प्रतिवादी बीच कुनै नागरिक-कानून सम्बन्ध थिएन, त्यसैले प्रतिवादी विरुद्ध चिनियाँ अदालतमा निवेदकले दायर गरेको मुद्दा निराधार थियो, जुन भियतनामी कानूनका आधारभूत सिद्धान्तहरूसँग मेल खाएन।

यस केसको बारेमा विस्तृत छलफलको लागि, कृपया हाम्रो अघिल्लो पोस्ट हेर्नुहोस्।भियतनामी अदालतले पहिलो पटक चिनियाँ फैसलालाई मान्यता दिन अस्वीकार गर्‍यो'।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.