घोटालाहरूबाट जोगिन: चिनियाँ कम्पनीहरूको बैंक खाताबाट चिनियाँ भाषामा कानूनी नामहरू प्राप्त गर्नुहोस्

यदि तपाइँसँग चिनियाँ कम्पनीको अंग्रेजी नाम मात्र छ भने, तपाइँलाई यसको विरुद्ध उजुरी वा मुद्दा दायर गर्न गाह्रो छ। यद्यपि, यदि यो अंग्रेजी नाम चीनमा चिनियाँ कम्पनीको बैंक खाताबाट आउँछ भने, यो ठीक छ।

किनभने अङ्ग्रेजी नामको आधारमा, हामी चिनियाँमा यस चिनियाँ कम्पनीको कानूनी नाम फेला पार्न सक्छौं, जुन उजुरी वा मुद्दा दायर गर्न महत्त्वपूर्ण छ।

विषयसूची

1. तपाईलाई चिनियाँ कम्पनीको चिनियाँ नाम किन चाहिन्छ?

तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पहिचान गर्न आवश्यक छ।

सम्झौताको उल्लङ्घनको अवस्थामा, तपाइँ उल्लङ्घन गर्ने पक्षलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। उत्पादनको गुणस्तर विवादको अवस्थामा, तपाइँ विक्रेता वा निर्मातालाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। एक बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनको मामलामा, तपाईं आफ्नो काम पायरेट गर्ने व्यक्तिलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।

यद्यपि, यदि तपाइँ चिनियाँ पक्षलाई मुद्दा हाल्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँलाई चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम जान्न आवश्यक छ।

तपाईंले सम्झौतामा चिनियाँ उद्यमको नाम वा प्याकेजमा चिनियाँ निर्माताको नाम देख्न सक्नुहुन्छ। तर यी नामहरू चिनियाँ भाषाको सट्टा अंग्रेजी वा अन्य भाषाहरूमा हुने सम्भावना छ।

सबै चिनियाँ व्यक्ति र उद्यमहरूको चिनियाँ भाषामा कानूनी नामहरू छन्, र तिनीहरूसँग विदेशी भाषाहरूमा कुनै कानूनी वा मानक नामहरू छैनन्।

अर्को शब्दमा, तिनीहरूको अंग्रेजी नामहरू वा अन्य भाषाहरूमा नामहरू आफैंले अनियमित रूपमा राख्छन्। सामान्यतया, तिनीहरूको अजीब विदेशी नामहरूलाई तिनीहरूको कानुनी चिनियाँ नामहरूमा अनुवाद गर्न गाह्रो हुन्छ।

यदि तपाईंलाई चिनियाँ भाषामा उनीहरूको कानुनी नाम थाहा छैन भने, तपाईंले चिनियाँ अदालतलाई बताउन सक्नुहुन्न जसलाई तपाईंले मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ। त्यसैले, चिनियाँ अदालतहरूले तपाईंको मुद्दा स्वीकार गर्दैनन्।

2. तपाईं कसरी चिनियाँ कम्पनीको कानूनी नाम चिनियाँमा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

i तपाईं एक चिनियाँ कम्पनीलाई आफ्नो व्यापार इजाजतपत्र प्रदान गर्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

त्यहाँ चिनियाँ भाषामा कानूनी नाम र यसको व्यापार इजाजतपत्रमा एक एकीकृत क्रेडिट कोड छ।

ii तपाईले चिनियाँ कम्पनीलाई तपाईसँग सम्झौता गर्नको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।

चीनमा एउटा सम्झौता मान्य बनाउन, चिनियाँ कम्पनीहरूले यसलाई सील गर्नुपर्छ। आधिकारिक छापमा चिनियाँ भाषामा कानूनी नाम र कम्पनीको एकीकृत क्रेडिट कोड समावेश छ।

तपाईंले व्यापार इजाजतपत्रमा चिनियाँ भाषामा आफ्नो कम्पनीको कानूनी नाम आधिकारिक छापमा रहेको छ कि छैन भनेर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। किनभने घोटाला गर्नेले अर्को कम्पनीको व्यापार इजाजतपत्रको स्क्यान गरिएको संस्करण प्राप्त गर्न सक्छ, यद्यपि उसलाई अर्को कम्पनीको छाप पाउन गाह्रो हुन्छ।

यदि यी मध्ये कुनै पनि तरिकाले तपाईंको लागि काम गर्दैन भने तपाईंले के गर्नुपर्छ?

यदि तपाईंले चीन भित्र यसको बैंक खातामा भुक्तान गर्नुभयो भने, यो सजिलो हुनेछ।

3. चीनमा चिनियाँ कम्पनीको बैंक खाताको अंग्रेजी नाम कसरी प्रयोग गर्ने?

यस अङ्ग्रेजी नामको आधारमा, हामी तपाईंलाई चिनियाँ कम्पनीको कानूनी नाम चिनियाँमा फेला पार्न मद्दत गर्न सक्छौं।

पहिलो, यदि यो कम्पनी आयात र निर्यात व्यवसायमा संलग्न छ भने, यसले चिनियाँ बैंकहरूमा प्रयोग गर्ने अंग्रेजी नाम सामान्यतया वाणिज्य मन्त्रालय र चीनको भन्सारमा प्रयोग गर्ने अंग्रेजी नाम जस्तै हुन्छ।

तसर्थ, हामी वाणिज्य मन्त्रालय र भन्सारमा यसको चिनियाँ नाम फेला पार्न यो अंग्रेजी नाम प्रयोग गर्न सक्छौं।

दोस्रो, मुद्दा चलेको अवस्थामा, हामी बैंकको वास्तविक पहिचानको छानबिन गर्न अदालतलाई अनुरोध गर्न सक्छौं।

चीनमा रहेका बैंकहरूले मुद्दामा अदालतको अनुसन्धानमा सहयोग गर्न बाध्य छन्। तसर्थ, अदालतले हामीलाई बैंक खाताको मालिक यो कम्पनी हो कि होइन भनेर पहिचान गर्न मद्दत गर्ने स्थितिमा छ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.