चिनियाँ कम्पनीको नाम कसरी खोज्ने?

चिनियाँ कम्पनीको एउटा मात्र कानुनी चिनियाँ नाम छ। तर तिनीहरूले अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा आफ्नै द्वारा निर्धारित अंग्रेजी नाम पनि प्रयोग गर्छन्।

त्यसोभए, चिनियाँ कम्पनीको चिनियाँ नाम र अंग्रेजी नाम कसरी पत्ता लगाउन सकिन्छ?

1. चिनियाँ कम्पनीको कानूनी नाम चिनियाँ भाषामा फेला पार्नुहोस्

सबै चिनियाँ व्यक्ति र उद्यमहरूको चिनियाँ भाषामा कानूनी नामहरू छन्, र तिनीहरूसँग विदेशी भाषाहरूमा कुनै कानूनी वा मानक नामहरू छैनन्।

अर्को शब्दमा, तिनीहरूको अंग्रेजी नामहरू वा अन्य भाषाहरूमा नामहरू आफैंले अनियमित रूपमा राख्छन्। सामान्यतया, तिनीहरूको अजीब विदेशी नामहरूलाई तिनीहरूको कानुनी चिनियाँ नामहरूमा अनुवाद गर्न गाह्रो हुन्छ।

यदि तपाईंलाई चिनियाँ भाषामा उनीहरूको कानुनी नाम थाहा छैन भने, तपाईंले चिनियाँ अदालतलाई बताउन सक्नुहुन्न जसलाई तपाईंले मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ। तपाईले चिनियाँ कानून प्रवर्तन एजेन्सीलाई पनि भन्न सक्नुहुन्न जसको बारेमा तपाई गुनासो गर्न चाहनुहुन्छ।

फलस्वरूप, चिनियाँ अदालत वा सरकारी एजेन्सीहरूले तपाईंको मुद्दालाई स्वीकार गर्दैनन्।

त्यसोभए, तपाइँ कसरी चिनियाँमा चीन आपूर्तिकर्ताको कानूनी नाम प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

तपाईं चीन आपूर्तिकर्तालाई आफ्नो व्यापार इजाजतपत्र प्रदान गर्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

त्यहाँ चिनियाँ भाषामा कानूनी नाम र यसको व्यापार इजाजतपत्रमा एक एकीकृत क्रेडिट कोड छ

तपाईले चिनियाँ आपूर्तिकर्तालाई तपाईसँग सम्झौता सील गर्न सोध्न सक्नुहुन्छ।

चीनमा एउटा सम्झौता मान्य बनाउन, चिनियाँ कम्पनीहरूले यसलाई सील गर्नुपर्छ। आधिकारिक छापमा चिनियाँ भाषामा कानूनी नाम र कम्पनीको एकीकृत क्रेडिट कोड समावेश छ।

तपाईंले व्यापार इजाजतपत्रमा चिनियाँ भाषामा तपाईंको आपूर्तिकर्ताको कानूनी नाम आधिकारिक छापमा रहेको छ कि छैन भनेर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। किनभने घोटाला गर्नेले अर्को कम्पनीको व्यापार इजाजतपत्रको स्क्यान गरिएको संस्करण प्राप्त गर्न सक्छ, यद्यपि उसलाई अर्को कम्पनीको छाप पाउन गाह्रो हुन्छ।

2. दोहोरो जाँचको लागि रेकर्ड गरिएको अंग्रेजी नाम प्रयोग गर्नुहोस्

यद्यपि चिनियाँ कम्पनीहरूको अङ्ग्रेजीमा कानुनी नाम छैन, तिनीहरूले सक्षम चिनियाँ अधिकारीसँग अंग्रेजीमा मानक नाम फाइल गर्न सक्छन्।

चिनियाँ कम्पनीको अङ्ग्रेजी नाम प्रमाणित गर्ने उद्देश्य चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पत्ता लगाउनु हो।

आयात निर्यात मुख्य व्यवसाय भएको चिनियाँ कम्पनीका लागि त्यस्ता कम्पनीले आफ्नो अङ्ग्रेजी नाम दर्ता गराउनु आवश्यक हुन्छ । तसर्थ, तपाईंले रेकर्ड गरिएको जानकारीबाट कम्पनीको अंग्रेजी नाम यसको चिनियाँ नामसँग सम्बन्धित गर्न सक्नुहुन्छ।

अब, तपाईले चिनियाँ कम्पनीको चिनियाँ नाम प्रयोग गरेर MOFCOM को "रेकर्ड-फाइलिंग र विदेशी व्यापार अपरेटरको दर्ता" प्रणालीमा अंग्रेजी नाम खोज्न सक्नुहुन्छ।

त्यस पछि, तपाईले खोज परिणामलाई अङ्ग्रेजी नामसँग तुलना गर्न सक्नुहुन्छ जुन चिनियाँ कम्पनीले तपाईसँग व्यापार गर्न प्रयोग गर्दछ। यदि दुई अंग्रेजी नामहरू समान छन् भने, तपाईंले चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पुष्टि गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

प्रणाली हाल चिनियाँ भाषामा मात्र उपलब्ध छ र लिङ्क मार्फत पहुँच गर्न सकिन्छ यहाँ। यदि तपाइँ प्रणाली कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन भने, तपाइँ मद्दतको लागि हाम्रो ग्राहक प्रबन्धकलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ।

दुर्भाग्यवश, यदि तपाइँसँग कम्पनीको अंग्रेजी नाम मात्र छ भने, तपाइँ कम्पनी जानकारी फेला पार्न सक्षम नहुन सक्नुहुन्छ। प्रणालीले कम्पनीको अंग्रेजी नाम प्रयोग गरेर खोज कार्य प्रदान गर्दैन।

तसर्थ, तपाईले कम्पनीको चिनियाँ नाम प्राप्त गर्ने तरिका पत्ता लगाउनु हुन्छ, चाहे यो सही होस् वा होइन। कम्तिमा तपाईसँग यसको वास्तविक र सही कानुनी नाम चिनियाँ भाषामा छानबिन गर्ने सुराग हुन सक्छ।

हामी तपाईंलाई यसको कानूनी नाम चिनियाँ भाषामा विभिन्न विधिहरूद्वारा जाँच गर्न मद्दत गर्न पाउँदा खुसी छौं, तपाईंले संकेतको रूपमा प्रदान गर्नुभएको अंग्रेजी कम्पनीको नाम प्रयोग गरेर, र त्यसपछि चरण-दर-चरण प्रमाणीकरण गर्दै, अन्ततः चिनियाँ र रेकर्ड गरिएको अंग्रेजी नाममा यसको कानूनी नाम निर्धारण गर्न।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.