चीनको सिभिल लिटिगेशनको लागि एक मिनेट गाइड

एक मिनेटमा चीनको नागरिक मुद्दामा दस प्रश्नोत्तरहरू।

विषयसूची

1. विदेशी पक्षले चिनियाँ अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्छ?

हो।

विदेशी पक्षले व्यक्तिगत रूपमा चीन नआउदै पनि चिनियाँ अदालतमा आफ्नो तर्फबाट मुद्दा हाल्न चिनियाँ वकिललाई जिम्मा दिन सक्छ।

केही स्थानीय चिनियाँ अदालतहरूले विदेशी पक्षहरूलाई भिडियो कन्फरेन्सद्वारा अदालतको मुद्दामा भाग लिन अनुमति दिन सक्छन्।

2. चिनियाँ अदालतहरूले कस्तो प्रकारको कानून लागू गर्छन्?

चिनियाँ अदालतहरूले निम्न दुई प्रकारका नियमहरू लागू गर्छन्:

(१) व्यवस्थापिकाले बनाएका कानुनहरू। उदाहरणका लागि, नागरिक संहिता अधिकांश नागरिक र व्यावसायिक विवादहरूमा लागू हुनेछ।

(२) सर्वोच्च जन अदालतले जारी गरेको न्यायिक व्याख्या। न्यायिक व्याख्याहरू कानूनको प्रयोगको आधिकारिक व्याख्या हो।

3. चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न के सर्तहरू पूरा गर्नुपर्छ?

मुद्दा दायर गर्न, निम्न सर्तहरू पूरा गर्नुपर्छ:

(१) मुद्दामा वादीको प्रत्यक्ष चासो छ;

(२) त्यहाँ एक ज्ञात प्रतिवादी छ;

(३) वादीसँग विशेष दावी, तथ्य र कारणहरू छन्;

(4) विषयवस्तु चिनियाँ अदालतहरू द्वारा स्वीकार्य नागरिक विवाद हो; र

(५) मुद्दा स्वीकार गर्ने अदालतको मुद्दामा अधिकार क्षेत्र छ।

4. मैले कुन चिनियाँ अदालतमा मेरो मुद्दा ल्याउनुपर्छ?

सामान्यतया, तपाईंले प्रतिवादी बसोबास गरेको ठाउँको अदालतमा आफ्नो मुद्दा ल्याउनुपर्छ। सम्झौता विवादको मामलामा, तपाईले आफ्नो मुद्दालाई ठेक्का सम्पन्न भएको ठाउँको अदालतमा पनि ल्याउन सक्नुहुन्छ।

5. के म चिनियाँ फैसला पाएपछि पुनरावेदन गर्न सक्छु?

हो, तर तपाईले एक पटक मात्र अपील गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले पहिलो-उदाहरणको फैसला प्राप्त गरेपछि, तपाईंले पहिलो-उदाहरण अदालतको उच्च अदालतमा अपील गर्न सक्नुहुन्छ।

दोस्रो उदाहरणमा पुनरावेदन अदालतले गरेको निर्णय अन्तिम हो, जसको मतलब तपाईंले दोस्रो उदाहरण पछि पुनरावेदन गर्न सक्नुहुन्न।

6. अदालतको लागत कति छ?

अदालतले पहिलो र दोस्रो उदाहरणको लागि छुट्टै शुल्क लिन्छ।

प्रत्येक उदाहरणको दर निम्नानुसार छ:

सम्पत्ति विवादहरू लिनुहोस्, उदाहरणका लागि, चिनियाँ अदालतहरूले विवादमा रकम/मूल्यको आधारमा अदालती लागतहरू चार्ज गर्छन्। अदालत अदालतहरू निम्न तालिकामा देखाइए अनुसार RMB युआनमा प्रगतिशील प्रणालीको साथ गणना गरिन्छ:

(1) 0 युआन देखि 10,000 युआन, 50 युआन;

(2) 2.5 युआन र 10,000 युआन बीचको भागको लागि 100,000%;

(3) 2 युआन र 100,000 युआन बीचको भागको लागि 200,000%;

(4) 1.5 युआन र 200,000 युआन बीचको भागको लागि 500,000%;

(5) 1 युआन र 500,000 मिलियन युआन बीचको भागको लागि 1%;

(6) 0.9 मिलियन युआन र 1 मिलियन युआन बीचको भागको लागि 2%;

(७) RMB 7 मिलियन र RMB 0.8 मिलियन बीचको भागको लागि 2%;

(8) 0.7 मिलियन युआन र 5 मिलियन युआन बीचको भागको लागि 10%;

(9) 0.6 मिलियन युआन र 10 मिलियन युआन बीचको भागको लागि 20%;

(१०) २० मिलियन युआनको अंश, ०.५%।

विस्तृत छलफलको लागि, कृपया हाम्रो अघिल्लो पोस्ट पढ्नुहोस् 'चीनमा अदालतको लागत के हो?'.

7. मुद्दा कहिले सम्म चल्नेछ?

सामान्यतया,

(१) पहिलो उदाहरण: ६ महिना (साधारण प्रक्रियाको लागि) वा ३ महिना (सारांश प्रक्रियाको लागि)।

(2) दोस्रो उदाहरण: 3 महिना।

तर विशेष परिस्थितिमा अदालतका अध्यक्षले माथि उल्लिखित अवधि थप गर्न सक्नेछन्।

8. के म चीनमा मध्यस्थताको सहारा लिन सक्छु?

हो।

तपाईं चीन मा एक मध्यस्थता संस्था संग एक मध्यस्थता फाइल गर्न सक्नुहुन्छ। चाइना इन्टरनेशनल इकोनोमिक एण्ड ट्रेड आर्बिट्रेसन कमिटी (CIETAC) र बेइजिङ आर्बिट्रेशन कमिसन (BAC) दुबै भरपर्दो अन्तर्राष्ट्रिय मध्यस्थता संस्थाहरू हुन्।

9. चिनियाँ अदालतका निर्णयहरू र मध्यस्थता पुरस्कारहरू कसरी लागू हुन्छन्?

यदि प्रतिवादीले निर्णय वा पुरस्कार प्रदर्शन गर्न असफल भयो भने, तपाइँ यसको कार्यान्वयनको लागि चिनियाँ अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

चिनियाँ अदालतहरूसँग कार्यान्वयनमा निम्न शक्तिहरू छन्:

(१) प्रतिवादीको सम्पत्ति छानबिन गर्ने;

(२) प्रतिवादीको सम्पत्ति जफत र/वा फ्रिज गर्नुहोस्;

(३) प्रतिवादीको रकम उसको बैंक खाताबाट सिधै स्थानान्तरण गर्नुहोस् र/वा उसको सम्पत्ति बेच्नुहोस्।

10. विदेशी निर्णय र मध्यस्थता पुरस्कार चीन मा लागू गर्न सकिन्छ?

हो।

विदेशी निर्णयहरूका लागि, जबसम्म चीन र विदेशी निर्णयहरू प्रदान गरिएको देश बीच कुनै सन्धि वा पारस्परिक सम्बन्ध अवस्थित छ, त्यस्ता विदेशी निर्णयहरू चीनमा लागू गर्न सकिन्छ। धेरै देशहरूले यो आवश्यकता पूरा गर्छन्।

विदेशी निर्णय प्रवर्तन मा एक व्यावहारिक गाइड को लागी, कृपया पढ्नुहोस् 'चीनमा विदेशी निर्णय लागू गर्न २०२२ गाइड'.

चीन न्युयोर्क महासन्धिको संविदाकारी राज्य भएको हुनाले विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनसम्बन्धी महासन्धिको संविदाकारी राज्यहरूले गरेका सबै विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरू चीनमा लागू गर्न सकिन्छ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.