चिनियाँ अदालतले तपाइँको दावी गर्ने अधिकार कसरी निर्धारण गर्छ यदि त्यहाँ केवल एक साधारण सम्झौता छ

हामीले अघिल्लो पोस्टमा उल्लेख गरे अनुसार, "कसरी एक चिनियाँ अदालत लेनदेन सामग्री निर्धारण गर्न सक्छ यदि त्यहाँ केवल एक साधारण आदेश छ", यदि तपाईं र चिनियाँ कम्पनी बीचको खरिद आदेश वा सम्झौताको सामग्री धेरै सरल छ भने, चिनियाँ अदालतले चिनियाँ आपूर्तिकर्ता बीचको तपाईंको लेनदेनको व्याख्या गर्न चीनको सम्झौता कानूनलाई सन्दर्भ गर्न सक्छ।

यदि तपाईं र तपाईंको चिनियाँ साझेदारले सम्झौतामा यी मामिलाहरू स्पष्ट गर्नुभएको छ भने, चिनियाँ न्यायाधीशले सम्झौतामा उल्लेख गरिएका यी मामिलाहरूमा आधारित निर्णय दिनेछन्।

यदि यी मामिलाहरू सम्झौतामा उल्लेख गरिएको छैन (जसले चिनियाँ कानून अन्तर्गत "पक्षहरू त्यस्ता मामिलाहरूमा सहमत नभएको वा सम्झौता अस्पष्ट छ" अवस्थालाई बुझाउँछ), चिनियाँ न्यायाधीशहरूले "सम्झौताको व्याख्या" गर्न आवश्यक छ। र तपाईंको चिनियाँ साझेदारले यी मामिलाहरूमा सहमति जनाएका छन्।

विशेष गरी, न्यायाधीशहरूले सन्दर्भ गर्नेछन् चीनको नागरिक संहिताको "पुस्तक III अनुबंध" (यसपछि "अनुबंध कानून" भनिन्छ) तपाइँ र तपाइँको चिनियाँ साझेदार बीचको सम्झौताको व्याख्या गर्न पूरक नियम र सर्तहरूको रूपमा।

अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, चीनमा, सम्झौतामा व्यक्त सर्तहरूद्वारा कभर नगरिएको खाली ठाउँहरू भर्नको लागि अनुबंध कानूनलाई निहित सर्तहरू मानिन्छ।

तसर्थ, यदि तपाइँ सम्झौतामा पूर्वनिर्धारित दायित्व निर्दिष्ट गर्न असफल हुनुभयो भने, चिनियाँ न्यायाधीशले सम्झौता कानूनमा पूर्वनिर्धारित दायित्व प्रावधानहरू अनुसार तपाइँ कुन दाबीको हकदार हुनुहुन्छ भनेर निर्धारण गर्नेछ।

त्यसोभए, तपाईं कसरी दावी गर्न सक्नुहुन्छ भनेर हेर्नको लागि चीनको अनुबंध कानूनलाई हेरौं।

विषयसूची

1. उपचार हुनुहोस्

कार्यसम्पादन सम्झौता अनुरूप नभएको अवस्थामा, पिडित पक्षले वस्तुको प्रकृति र नोक्सानको मात्रा अनुसार मर्मत, पुन: गर्ने, प्रतिस्थापन जस्ता पूर्वनिर्धारित दायित्व वहन गर्न उचित रूपमा अर्को पक्षलाई अनुरोध गर्न सक्छ। वस्तुको फिर्ता, मूल्य वा पारिश्रमिकमा कमी, र जस्तै।

2. क्षतिपूर्ति दिनुहोस्

कुनै पक्षले आफ्नो सम्झौताको दायित्व पूरा गर्न असफल भएमा वा उसको कार्यसम्पादन सम्झौता अनुरूप नभएमा, उसले आफ्नो दायित्व पूरा गरिसकेपछि वा सुधारात्मक उपायहरू गरेपछि अर्को पक्षले अझै पनि क्षति बेहोर्नु पर्नेछ।

क्षतिपूर्तिको रकम सम्झौताको उल्लङ्घनबाट भएको नोक्सानीको बराबर हुनेछ, ठेक्का पूरा भएको अवस्थामा प्राप्त हुने अपेक्षा गरिएका लाभहरू सहित, यो उल्लङ्घन गर्ने पक्षको उल्लंघनको कारण हुन सक्ने नोक्सानीभन्दा बढी हुने छैन। सम्झौताको समापनको समयमा पूर्वानुमान गरिएको वा पहिले नै अनुमान गरिएको हुनुपर्छ।

जहाँ बिक्री र खरिदको सम्झौता ढिलो भुक्तानी लिक्विडेटेड क्षति वा त्यस्ता लिक्विडेटेड क्षतिहरूको गणना विधिमा सहमत छैन, र विक्रेताले क्रेताको सम्झौताको उल्लङ्घनको आधारमा ढिलो भुक्तानी घाटा दाबी गर्दछ:

(1) यदि सम्झौताको उल्लङ्घन अगस्त 20, 2019 अघि भयो भने, जन अदालतले सोही अवधिको समान RMB ऋणहरूको लागि पीपुल्स बैंक अफ चाइनाको बेन्चमार्क ब्याज दरको आधारमा ढिलो भुक्तानी घाटा गणना गर्न सक्छ, मानकको सन्दर्भमा। ढिलो दण्ड ब्याज दर;

(2) यदि सम्झौताको उल्लङ्घन अगस्त 20, 2019 पछि भयो भने, जनताको अदालतले जनता बैंकद्वारा अधिकृत राष्ट्रिय अन्तरबैंक ऋण केन्द्रले प्रकाशित गरेको एक वर्षको ऋण बजार उद्धरण दर (LPR) मापदण्डको आधारमा अतिदेय भुक्तानी घाटा गणना गर्न सक्छ। पूर्वनिर्धारित समयमा चीन को, र 30-50% थपेर अतिदेय भुक्तानी घाटा गणना गरिन्छ।

3. सम्झौता खारेज गर्नुहोस्

यदि कुनै विषय वस्तुले गुणस्तर आवश्यकताहरू पूरा गर्न असफल भयो ताकि सम्झौताको उद्देश्य प्राप्त गर्न सकिँदैन, खरिदकर्ताले विषयवस्तु स्वीकार गर्न अस्वीकार गर्न सक्छ वा सम्झौता रद्द गर्न सक्छ। जहाँ खरिदकर्ताले विषयवस्तु स्वीकार गर्न वा सम्झौता रद्द गर्न अस्वीकार गर्छ भने, विषय वस्तुको विनाश, क्षति वा हानिको जोखिम विक्रेताले वहन गर्नेछ।

जहाँ एक सम्झौताको वस्तु धेरै विषयवस्तुहरू मिलेर बनेको छ, यदि ती मध्ये कुनै एकले सम्झौतामा सहमत आवश्यकताहरू पूरा गर्न असफल भएमा, खरिदकर्ताले त्यो विषयवस्तुको सम्बन्धमा सम्झौताको अंश रद्द गर्न सक्छ। तर, उल्लेखित विषयवस्तुलाई अन्य विषयवस्तुहरूबाट अलग गर्नुले सम्झौताको विषयवस्तुको मूल्यलाई उल्लेखनीय रूपमा हानि पुर्‍याउने हो भने, खरिदकर्ताले सम्बन्धित बहुविध विषयवस्तुहरूको सम्बन्धमा सम्झौता रद्द गर्न सक्छ।

जहाँ विषय वस्तुहरू किस्ताद्वारा डेलिभर गरिनु पर्ने हो भने, यदि कुनै बिक्रेताले एक धेरै विषयवस्तुहरू डेलिभर गर्न असफल भएमा, वा सम्झौता अनुरूप नभएको तरिकाले चिट्ठा डेलिभर गरेको छ, ताकि सम्झौताको उद्देश्यसँग सम्बन्धित चिट्ठा प्राप्त गर्न सकिँदैन भने, खरिदकर्ताले उक्त चिट्ठाको सम्बन्धमा सम्झौताको अंश रद्द गर्न सक्छ।

बिक्रेताले एक धेरै विषयवस्तुहरू डेलिभर गर्न असफल भएमा, वा सम्झौता अनुरूप नभएको तरिकाले चिट्ठा डेलिभर गर्यो, ताकि बाँकी चिट्ठाको पछिल्लो डेलिभरीले सम्झौताको उद्देश्य हासिल गर्न सक्दैन, खरिदकर्ताले भाग रद्द गर्न सक्छ। उक्त चिट्ठा र बाँकी चिट्ठाको सम्बन्धमा सम्झौताको।

क्रेताले एउटा चिट्ठाको विषयवस्तुको सम्बन्धमा सम्झौताको अंश खारेज गरेको अवस्थामा, उक्त चिट्ठा र अन्य कुनै चिट्ठा एकअर्कामा निर्भर भएमा, खरिदकर्ताले आफूसँग भएको चिट्ठालाई बेवास्ता गर्दै सबै चिट्ठाको सम्बन्धमा सम्झौता रद्द गर्न सक्नेछ। डेलिभर भयो वा भएन।

एक साधारण सम्झौता छ भने चिनियाँ अदालतले दावी गर्ने तपाईंको अधिकार कसरी निर्धारण गर्छ? #सम्झौता #चीन #अदालत https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) मार्च 17, 2022

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.