के NNN सम्झौता चीनमा लागू हुन्छ?

यदि तपाईं चिनियाँ कम्पनीले NNN सम्झौताको पालना गर्दैन भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले चीन बाहिर मध्यस्थता मार्फत विवाद समाधान गर्न सक्नुहुन्छ र चीनमा मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

यस रणनीतिको सम्भाव्यता प्रमाणित गर्न केही सफल केसहरू छन्।

I. एक केस: चिनियाँ अदालतले NNN सम्झौता सम्बन्धी SCC को पुरस्कार लागू गर्यो

यस मामिलामा संलग्न विदेशी कम्पनीहरू जोनसन म्याथी डेभी टेक्नोलोजी लिमिटेड (जेएमडी) र डाउ ग्लोबल टेक्नोलोजी एलएलसी (डाउ) हुन्, जबकि चिनियाँ समकक्षी लक्सी केमिकल ग्रुप (लुक्सी) हुन्।

JMD र डाउ बुटानोल र अक्टानोल युक्त उत्पादनहरू निर्माण गर्न न्यून-प्रेशर कार्बोनिल संश्लेषण प्रविधिको संयुक्त अनुसन्धान र विकासमा संलग्न छन् र विश्वव्यापी रूपमा त्यस्ता दर्जनौं प्लान्टहरू निर्माण गर्न इजाजतपत्र प्राप्त गरेका छन्।

जेएमडी र डाउबाट प्राविधिक लाइसेन्स प्राप्त गर्न लक्सीले उनीहरूसँग प्रारम्भिक सम्पर्क र कुराकानी गर्‍यो।

10 सेप्टेम्बर 2010 मा, पक्षहरूले टेक्नोलोजीको मूल्याङ्कन गर्ने उद्देश्यको लागि कम-प्रेसर कार्बोनिल सिन्थेसिस टेक्नोलोजी (यसपछि "NNN सम्झौता" भनिन्छ) मा गैर-प्रयोग र गोपनीयता सम्झौतामा हस्ताक्षर गरे। त्यसपछि जेएमडी र डाउले लक्सीलाई केही प्राविधिक जानकारी खुलाएका थिए ।

यद्यपि, पक्षहरू प्रविधि लाइसेन्समा सहमतिमा पुग्न असफल भएका छन्।

NNN सम्झौता अनुसार, Luxi ले JMD र Dow द्वारा प्रदान गरिएको जानकारीको सन्दर्भमा गैर-उपयोग र गोपनीयताको दायित्वहरू ग्रहण गर्यो।

यद्यपि, जेएमडी र डाउले लुक्सीले आफ्नो गोप्य प्रविधि प्रयोग गरेर धेरै प्लान्टहरू निर्माण गरेको पत्ता लगाए, लक्सीको गैर-प्रयोग र गोपनीयता दायित्वहरू उल्लङ्घन गर्दै।

28 नोभेम्बर 2014 मा, JMD र डाउले Luxi को उल्लङ्घनको बिरूद्ध स्टकहोम च्याम्बर अफ कमर्सको मध्यस्थता संस्थान (यसपछि "मध्यस्थ संस्थान" वा "SCC" भनेर चिनिन्छ) मा मध्यस्थताको लागि आवेदन दायर गरे।

डिसेम्बर 2017 मा, SCC ले मध्यस्थता प्रदान गर्यो।

आर्बिट्रल अवार्ड अनुसार, मध्यस्थ न्यायाधिकरणले पत्ता लगायो कि लुक्सीले आफ्नो बुटानोल उत्पादन प्लान्ट डिजाइन, निर्माण र सञ्चालन गर्न सुरक्षित गोप्य जानकारी प्रयोग गरेको थियो, जसले गर्दा एनएनएन सम्झौताको उल्लंघन र निरन्तर उल्लंघन भएको थियो।

तदनुसार, Luxi ले USD 95,929,640 (ब्याज बाहेक), लगभग USD 10.1097 मिलियन को रकममा आर्जित ब्याज, र मध्यस्थता शुल्क, वकिलको शुल्क, विशेषज्ञ शुल्क आदि जम्मा रकममा JMD र Dow द्वारा भुक्तानी गर्नेछ। USD 5,886,156 को।

जुन 2018 मा, Luxi ले स्वैच्छिक रूपमा मध्यस्थता पुरस्कार अन्तर्गत दायित्वहरू पूरा नगरेकोले, JMD र Dow ले चिनियाँ अदालतमा त्यस्तो मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि आवेदन दिए।

अगस्ट २०२० मा, चीनको शानडोङ प्रान्तको लियाओचेङ मध्यवर्ती जन अदालतले मध्यस्थतालाई मान्यता दिने र लागू गर्ने निर्णय गर्‍यो।

II। चिनियाँ अदालतहरूले कसरी विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरू समीक्षा गर्छन्

के म मेरो देशमा चिनियाँ कम्पनीहरू विरुद्ध मध्यस्थता कार्यवाही सुरु गर्न सक्छु र त्यसपछि चीनमा पुरस्कारहरू लागू गरिएको छ?

तपाईं सम्भवतः एक चिनियाँ कम्पनीलाई मुद्दा हाल्न टाढा चीन जान चाहनुहुन्न, र तपाईं विवादलाई मध्यस्थता संस्थामा पेश गर्न सम्झौतामा सहमत हुन चाहनुहुन्न जुन तपाईंलाई थाहा छैन।

तपाईं आफ्नो ढोकामा विवाद समाधान गर्न मध्यस्थता सुरु गर्न चाहनुहुन्छ।

यद्यपि, चिनियाँ कम्पनीहरूको ठूलो संख्या वा सबै सम्पत्तिहरू चीनमा अवस्थित छन्। तसर्थ, मध्यस्थताको निर्णय लागू गर्नको लागि तपाई सायद चीन जानु पर्नेछ।

यो चीनमा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनसँग सम्बन्धित छ। चिनियाँ कानुन अन्तर्गत, तपाईंले चिनियाँ अदालतहरूलाई आफ्नो पुरस्कार पहिचान गर्नको लागि निवेदन दिन सहयोग गर्न चिनियाँ वकिललाई संलग्न गराउन आवश्यक छ, र त्यसपछि चिनियाँ अदालतहरूले पुरस्कार लागू गर्न लगाउनुहोस्।

हाम्रो अघिल्लो लेख "के विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार चीन मा लागू गर्न सकिन्छ?" उल्लेख छ कि:

विदेशी आर्बिट्रल अवार्ड्स (न्यूयोर्क कन्भेन्सन) को मान्यता र कार्यान्वयनमा संयुक्त राष्ट्र महासन्धिमा अन्य हस्ताक्षरकर्ताहरूको क्षेत्रहरूमा बनाइएका व्यावसायिक मध्यस्थता पुरस्कारहरू चीनमा लागू हुन्छन्। यसबाहेक, चीन विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरूको लागि अनुकूल छ।

त्यसकारण, चीनमा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरूको मान्यता र कार्यान्वयन र अन्य देशहरूमा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरूको मान्यता र कार्यान्वयनमा कुनै आवश्यक भिन्नता छैन।

तपाईलाई स्पष्ट बुझ्न मद्दतको लागि, हामीले निम्न प्रश्नोत्तरहरू तयार गरेका छौं।

1. के चिनियाँ अदालतहरूले मेरो देशको मध्यस्थता पुरस्कारहरूको निर्णयलाई मान्यता र लागू गर्नेछन्?

न्युयोर्क महासन्धिमा भाग लिने देशहरूको सूचीले विश्वका अधिकांश देशहरूलाई समेट्छ। जबसम्म तपाईंको देश एक सम्झौता पार्टी हो, जवाफ हो हो।

तपाईको देश एक संविदाकारी पक्ष हो कि छैन भनेर हेर्न, कृपया newyorkconvention.org मा राज्यहरूको सूची हेर्नुहोस्।

2. यदि चिनियाँ अदालतहरूले मेरो मध्यस्थताको निर्णयलाई मान्यता र लागू गर्न सक्छ भने, चिनियाँ अदालतले सम्बन्धित पुरस्कारलाई कसरी समीक्षा गर्नेछ?

एक चिनियाँ अदालतले कानुन बमोजिम मध्यस्थता निर्णयलाई मान्यता दिने र लागू गर्ने निर्णय गर्नेछ, जबसम्म विदेशी मध्यस्थताको निर्णय निम्न परिस्थितिहरूमा पर्दैन:

(१) मध्यस्थता सम्झौताको अमान्यता

यसले परिस्थितिहरूलाई बुझाउँछ, अरूहरू बीच, जहाँ

• मध्यस्थता सम्झौताको पक्ष यसमा लागू कानून अन्तर्गत केही कानूनी असक्षमता अन्तर्गत छ;

• मध्यस्थता सम्झौता चयन गरिएको शासक कानून अन्तर्गत अमान्य मानिनेछ; वा

• जहाँ कुनै शासी कानून छनोट गरिएको छैन, मध्यस्थता सम्झौतालाई पुरस्कार गरिएको राज्यको कानून अन्तर्गत अमान्य मानिनेछ।

(२) प्रतिवादीहरूको प्रतिरक्षाको अधिकार सुनिश्चित गरिएको थिएन

यसले परिस्थितिहरूलाई बुझाउँछ, अरूहरू बीच, जहाँ

• प्रवर्तनको अधीनमा रहेको व्यक्तिले मध्यस्थको नियुक्ति वा मध्यस्थता कार्यवाहीको उचित सूचना प्राप्त गरेको छैन; वा
• प्रवर्तनको अधीनमा रहेको व्यक्ति अन्य कारणले गर्दा मुद्दाको प्रतिरक्षा गर्न असफल हुन्छ।

(३) मध्यस्थता पुरस्कारद्वारा निपटिएको विवाद मध्यस्थता सम्झौताको दायराभन्दा बाहिर छ

यसले परिस्थितिहरूलाई बुझाउँछ, अरूहरू बीच, जहाँ

• मध्यस्थताको अवार्डले मध्यस्थताको लागि पेश गर्ने विषय नभएको वा मध्यस्थता सम्झौताको प्रावधानले समेटिएको विवादसँग सम्बन्धित छ; वा

• मध्यस्थता पुरस्कारले मध्यस्थता सम्झौताको दायराभन्दा बाहिरका विषयहरूमा निर्णयहरू समावेश गर्दछ।

(४) मध्यस्थता न्यायाधिकरणको संरचना वा मध्यस्थता प्रक्रियामा त्रुटिहरू छन्।

यसले परिस्थितिहरूलाई बुझाउँछ, अरूहरू बीच, जहाँ

• मध्यस्थता न्यायाधिकरणको संरचना वा मध्यस्थता प्रक्रिया पक्षहरू बीचको सम्झौता अनुरूप छैन; वा

• पक्षहरू बीचको सहमतिको अभावमा, मध्यस्थता न्यायाधिकरणको संरचना वा मध्यस्थता प्रक्रिया मध्यस्थता हुने देशको कानूनसँग असंगत छ।

(५) मध्यस्थताको निर्णय अहिलेसम्म लागू भएको छैन वा रद्द गरिएको छैन

यसले परिस्थितिहरूलाई बुझाउँछ, अरूहरू बीच, जहाँ

• मध्यस्थता पुरस्कार पक्षहरूमा बाध्यकारी छैन; वा

• अवार्ड भएको देश वा कानूनमा आधारित रहेको देशको सक्षम अधिकारीले मध्यस्थता पुरस्कार रद्द वा निलम्बन गरेको छ।

(६) विवादित विषयहरू मध्यस्थतामा पेश गरिने छैन

यसले परिस्थितिलाई जनाउँछ जहाँ चिनियाँ कानून अनुसार विवादहरू मध्यस्थताद्वारा समाधान गर्न सकिँदैन।

(७) मध्यस्थता पुरस्कारले चीनको सार्वजनिक व्यवस्थाको उल्लङ्घन गर्छ

आर्बिट्रल अवार्डको सामग्रीले चीनको सार्वजनिक व्यवस्थाको उल्लङ्घन गर्छ।

यो ध्यान दिन लायक छ कि चिनियाँ अदालतहरूमा विगतका मुद्दाहरूमा आधारित, मान्यता अस्वीकार गर्ने आधार र विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरूको कार्यान्वयन मुख्यतया प्रक्रियागत त्रुटिहरूमा केन्द्रित छ, जस्तै, "पार्टीले लिखित सूचना पाएन", "पार्टी असफल भयो। बचाव", "मध्यस्थता संगठनको संरचना वा मध्यस्थता प्रक्रियाहरू पक्षहरूद्वारा सहमत भएका दुवै पक्षहरूसँग मेल खाँदैन, वा "पक्षहरू बीचको सम्झौताको अनुपस्थितिमा, मध्यस्थता संगठनको संरचना वा मध्यस्थता प्रक्रियाहरू हुन्। मध्यस्थता को सीट को कानून संग असंगत "।

कम बारम्बार उद्धृत "सार्वजनिक नीतिको विपरीत" हो। चिनियाँ कानूनका केही अनिवार्य प्रावधानहरू उल्लङ्घन गर्ने विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरू पनि "सार्वजनिक नीतिको उल्लङ्घन" हो भन्ने हुँदैन। सार्वजनिक नीतिको उल्लङ्घन केवल अपेक्षाकृत गम्भीर परिस्थितिहरूमा लागू हुन्छ जस अन्तर्गत कार्यान्वयन अन्यथा "कानूनका आधारभूत सिद्धान्तहरूको उल्लङ्घन, राज्यको सार्वभौमसत्ताको उल्लङ्घन, सार्वजनिक सुरक्षाको लागि खतरा, राम्रो चलनहरूको उल्लङ्घन" हो।

3. मैले मेरो मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि चीनमा कहिले आवेदन दिनुपर्छ?

यदि तपाइँ तपाइँको मध्यस्थता पुरस्कार को मान्यता को लागी वा एकै समयमा मान्यता र प्रवर्तन को लागी चिनियाँ अदालतहरुमा आवेदन गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ दुई वर्ष भित्र चीनी अदालतहरु मा आवेदन गर्नुपर्छ।

(१) जहाँ तपाईंको मध्यस्थता पुरस्कारले ऋण कार्यसम्पादन अवधिको लागि प्रदान गर्दछ, त्यो अवधिको अन्तिम दिनबाट गणना गरिनेछ;

(2) जहाँ तपाईंको मध्यस्थ पुरस्कारले चरणहरूद्वारा ऋण कार्यसम्पादनको लागि प्रदान गर्दछ, यसलाई तोकिए अनुसार प्रत्येक कार्यसम्पादन अवधिको अन्तिम दिनबाट गणना गरिनेछ।

(३) जहाँ तपाईंको मध्यस्थ पुरस्कार कार्यसम्पादन अवधिको लागि प्रदान गर्दैन, यो पुरस्कार लागू भएको मितिबाट गणना गरिनेछ।

4. मैले मेरो मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि चीनको कुन अदालतमा आवेदन दिनुपर्छ?

तपाईले चिनियाँ कम्पनी रहेको स्थानको चिनियाँ मध्यवर्ती अदालतमा वा जहाँ सम्पत्ति कार्यान्वयनको अधीनमा छ पहिचान र प्रवर्तनको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

5. मेरो मध्यस्थता पुरस्कारको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि चिनियाँ अदालतहरूमा आवेदन दिन, के मैले अदालतको शुल्क तिर्नुपर्छ?

हो।

कृपया हाम्रो अघिल्लो पोस्ट पढ्नुहोस् "समय र व्यय - विदेशी को मान्यता र प्रवर्तन चीन मा आर्बिट्रल पुरस्कार"।

जब तपाइँ मुद्दा जित्नुहुन्छ, अदालत शुल्क प्रतिवादी द्वारा वहन हुनेछ।

6. जब मैले मेरो मध्यस्थता पुरस्कारहरूको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि चिनियाँ अदालतहरूमा आवेदन दिन्छु, मैले के सामग्री पेश गर्नुपर्छ?

तपाईंले निम्न सामग्रीहरू पेश गर्न आवश्यक छ:

(१) आवेदन फारम;

(२) आवेदकको पहिचान प्रमाणपत्र वा व्यवसाय दर्ता प्रमाणपत्र (यदि आवेदक कर्पोरेट निकाय हो भने, आधिकारिक प्रतिनिधि वा आवेदकको जिम्मेवारीमा रहेको व्यक्तिको पहिचान प्रमाणपत्र पनि उपलब्ध गराउनुपर्छ);

(३) द पावर अफ अटर्नी (वकिलहरूलाई एजेन्टको रूपमा काम गर्न अधिकार दिने);

(४) मूल मध्यस्थ पुरस्कार र त्यसको प्रमाणित प्रतिलिपि;

(५) फैसलामा अन्यथा नभई बाहेक डिफल्ट अवार्डको हकमा डिफल्ट पार्टीलाई विधिवत रूपमा बोलाइएको प्रमाणित गर्ने कागजातहरू;

(६) पुरस्कारमा अन्यथा उल्लेख नभएसम्म असक्षम व्यक्तिको सही प्रतिनिधित्व भएको प्रमाणित गर्ने कागजातहरू।

यदि माथि उल्लेखित सामग्रीहरू चिनियाँ भाषामा छैनन् भने, तपाईंले यी सामग्रीहरूको चिनियाँ अनुवाद पनि प्रदान गर्न आवश्यक छ। अनुवाद एजेन्सीको आधिकारिक छाप चिनियाँ संस्करणमा टाँसिएको हुनुपर्छ। चीनमा, केही अदालतहरूले अनुवाद एजेन्सीहरूको सूचीमा सूचीबद्ध एजेन्सीहरूद्वारा उपलब्ध गराइएका चिनियाँ अनुवादहरू मात्र स्वीकार गर्छन्, जबकि अरूले गर्दैनन्।

चीन बाहिरका कागजातहरू देशका स्थानीय नोटरीहरूद्वारा नोटरी गरिएको हुनुपर्छ जहाँ त्यस्ता कागजातहरू अवस्थित छन् र स्थानीय चिनियाँ वाणिज्य दूतावास वा चिनियाँ दूतावासहरूद्वारा प्रमाणित छन्।

III। चिनियाँ अदालतहरूले कसरी विदेशी मध्यस्थता पुरस्कारहरू लागू गर्छन्

यदि तपाईंले विजयी निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कार प्राप्त गर्नुभयो भने, र ऋण तिर्न प्रयोग गर्न सकिने सम्पत्ति चीनमा अवस्थित छ भने, तपाईंले जान्न आवश्यक पर्ने पहिलो कुरा चिनियाँ अदालतहरूमा प्रवर्तन संयन्त्र हो।

सुरु गर्न, तपाईंले दिमागमा राख्नु पर्ने 3 कुराहरू छन्।

यदि यो चिनियाँ अदालतको निर्णय हो वा चिनियाँ मध्यस्थता पुरस्कार हो भने, यो निश्चित रूपमा चिनियाँ अदालतहरूले कानून बमोजिम लागू गर्नेछ।

यदि यो विदेशी अदालतको फैसला हो भने, तपाईंले यो जान्न आवश्यक छ कि, र कुन हदसम्म, यो चीनमा लागू गर्न सकिन्छ। थप जानकारीको लागि, कृपया पहिलेका पोस्टहरू पढ्नुहोस्, "अर्को देश/क्षेत्रमा मुद्दा चलाउँदा चीनमा निर्णयहरू लागू गर्दै", र"के विदेशी निर्णय चीनमा लागू गर्न सकिन्छ?"।

यदि यो एक विदेशी मध्यस्थ पुरस्कार हो भने, त्यसपछि यो न्यूयोर्क कन्भेन्सन अन्तर्गत धेरै अवस्थामा लागू गर्न सकिन्छ। थप जानकारीको लागि, कृपया पहिलेको पोस्ट पढ्नुहोस् "अर्को देश/क्षेत्रमा मध्यस्थता गर्दा चीनमा मध्यस्थता पुरस्कारहरू लागू गर्दै"।

त्यसोभए जब यो चीनमा कार्यान्वयन चरणमा आउँछ, यो निर्णय लागू गर्ने होस् वा मध्यस्थताको निर्णय होस्, तपाईंले ऋण उठाउनको लागि चिनियाँ अदालतहरूमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

त्यसोभए यसले कसरी काम गर्छ? चिनियाँ अदालतहरूले उठाएका प्रवर्तन उपायहरूलाई ऋण सङ्कलनमा कसरी प्रयोग गर्न सकिन्छ?

यदि निर्णय ऋणीले निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कारमा निर्दिष्ट ऋण तिर्न अस्वीकार गरेमा, चिनियाँ अदालतले निम्न चौध (14) कार्यान्वयन उपायहरू लिन सक्छ।

१. निर्णय ऋणीको सम्पत्तिको अनिवार्य खुलासा

निर्णय ऋणीले आफ्नो सम्पत्तिको हालको अवस्था र कार्यान्वयनको सूचना प्राप्त गर्नुभन्दा एक वर्ष अघि रिपोर्ट गर्नेछ। यदि निर्णय ऋणीले त्यसो गर्न इन्कार गरे वा गलत रिपोर्ट गरेमा, अदालतले उसलाई वा उसको कानुनी प्रतिनिधि, प्रमुख प्रमुखहरू वा प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार व्यक्तिलाई जरिवाना वा थुनामा राख्न सक्छ।

2. निर्णय ऋणीको नगद र वित्तीय सम्पत्तिको कार्यान्वयन

अदालतलाई निर्णय ऋणीको सम्पत्ति, जस्तै बचत, ऋणपत्र, स्टक र कोषमा सम्बन्धित एकाइहरूसँग सोधपुछ गर्न र विभिन्न परिस्थिति अनुसार उसको सम्पत्ति जफत, फ्रिज, हस्तान्तरण वा मूल्याङ्कन गर्न सक्ने अधिकार छ।

3. निर्णयको कार्यान्वयन ऋणीको चल र अचल सम्पत्ति

अदालतलाई ऋणीको चल र अचल सम्पत्ति जफत गर्ने, जफत गर्ने, फ्रिज गर्ने, लिलामी गर्ने वा बेच्ने अधिकार छ, जसको रकम ऋणीको दायित्वको दायराभन्दा बाहिर जाने छैन।

4. निर्णय ऋणीको सम्पत्तिको लिलामी वा बिक्री

फैसला ऋणीको सम्पत्ति जफत वा जफत गरेपछि, अदालतले उसलाई कानूनी कागजातमा तोकिएको दायित्व पूरा गर्न निर्देशन दिनेछ। यदि ऋणीले म्याद सकिएपछि आफ्नो दायित्व पूरा गर्न असफल भएमा, अदालतले कब्जा वा कब्जा गरेको सम्पत्ति लिलामी गर्न सक्छ। यदि सम्पत्ति लिलामीको लागि उपयुक्त छैन वा दुबै पक्षहरू सम्पत्ति लिलाम नगर्न सहमत भएमा, अदालतले सम्बन्धित एकाइहरूलाई सम्पत्ति बेच्न वा आफैले सम्पत्ति बेच्न सुम्पन सक्छ।

5. निर्णय ऋणी को सम्पत्ति को वितरण

कानूनी कागजातमा निर्णय साहूलाई सुपुर्दगीको लागि निर्दिष्ट गरिएको सम्पत्ति वा सम्झौतायोग्य उपकरणहरूको सम्बन्धमा, अदालतले सम्पत्ति वा वार्तालाप योग्य उपकरणहरू स्वामित्वमा रहेको व्यक्तिलाई साहूलाई हस्तान्तरण गर्न आदेश दिने अधिकार दिएको छ, वा अनिवार्य कार्य पूरा गरेपछि। निष्पादन, लेनदारलाई सम्पत्ति वा वार्ता योग्य उपकरणहरू फर्वार्ड गर्न।

6. निर्णय ऋणी को सम्पत्ति को स्वामित्व को स्थानान्तरण

जहाँ कानूनी कागजातहरूले घर जग्गा, जग्गा, वन अधिकार, प्याटेन्ट, ट्रेडमार्क, सवारी साधन र जहाजहरूको स्वामित्व हस्तान्तरण निर्दिष्ट गर्दछ, अदालतले सम्बन्धित एकाइहरूलाई कार्यान्वयनमा सहयोग गर्न, अर्थात्, प्रमाणपत्र हस्तान्तरणका लागि निश्चित औपचारिकताहरू सम्हाल्न अनुरोध गर्न सक्छ। यस्तो सम्पत्ति अधिकार।

7. निर्णय ऋणी को आय को कार्यान्वयन

अदालतलाई निर्णय ऋणीको आम्दानी रोक्न वा फिर्ता लिन अधिकार छ, जसको रकम ऋणीको दायित्वको दायराभन्दा बाहिर जाँदैन। निर्णय ऋणीलाई ज्याला तिर्ने रोजगारदाता, साथै ऋणीको बैंक खाता भएका बैंकहरूले आयको कार्यान्वयनमा सहयोग गर्नुपर्छ।

8. निर्णय ऋणीको ऋणदाताको अधिकारको कार्यान्वयन

अदालतलाई परिपक्व लेनदारको अधिकार लागू गर्न अधिकार छ जुन निर्णय ऋणीले अर्को पक्षको विरुद्धमा राखेको छ, र उक्त अर्को पक्षलाई निर्णय ऋणदातालाई दायित्वहरू पूरा गर्न सूचित गर्नुहोस्।

9. ढिलो भुक्तानीको लागि दोहोरो ब्याज

यदि निर्णय ऋणीले चिनियाँ अदालतले दिएको फैसला वा निर्णय, चिनियाँ मध्यस्थ न्यायाधिकरण वा अन्य कुनै कानुनी कागजातद्वारा तोकिएको अवधिभित्र आर्थिक भुक्तानी सम्बन्धी आफ्नो दायित्व पूरा गर्न असफल भएमा, उसले ऋणमा दोब्बर ब्याज तिर्नेछ। ढिलो भुक्तानीको लागि।

यद्यपि, विदेशी अदालतको निर्णय वा चीनमा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्ने अनुरोधको अवस्थामा, निर्णय ऋणीले यस्तो दोहोरो ब्याज तिर्न आवश्यक छैन।

10. बाहिर निस्कने प्रतिबन्ध

अदालतलाई निर्णय ऋणी विरुद्ध बाहिर निस्कने प्रतिबन्ध लगाउने अधिकार छ। यदि निर्णय ऋणी एक कानूनी व्यक्ति वा एक संस्था हो भने, अदालतले आफ्नो कानूनी प्रतिनिधि, मुख्य जिम्मेवार व्यक्ति, वा प्रत्यक्ष जिम्मेवार व्यक्ति जो कार्यसम्पादनलाई प्रभाव पार्न सक्छ विरुद्ध बाहिर निस्कने प्रतिबन्ध लगाउन सक्छ।

11. उच्च स्तरको उपभोगमा प्रतिबन्ध

अदालतलाई निर्णय ऋणी विरुद्ध उसको/उनको उच्च स्तरको उपभोग र जीविकोपार्जन वा व्यवसाय सञ्चालनको लागि आवश्यक नभएको सान्दर्भिक उपभोगमा प्रतिबन्ध लगाउने अधिकार छ। प्रतिबन्धित उच्च-स्तरीय उपभोगहरूमा सुरु-मूल्याङ्कन गरिएका होटलहरूमा उच्च उपभोग गतिविधिहरू समावेश छन्; हवाईजहाजबाट यात्रा गर्दा, पहिलो श्रेणीको सिट यदि रेलबाट वा दोस्रो कक्षा वा पानीबाट राम्रो भएमा; G बाट सुरु भएको हाई-स्पीड ट्रेनहरूको कुनै पनि सीट लिने; घर जग्गा खरिद; आफ्ना छोराछोरीलाई निजी विद्यालयमा जानका लागि ठूलो ट्युसन तिरेर। यदि निर्णय ऋणी बेइमान निर्णय ऋणीहरूको सूचीमा सूचीबद्ध छ भने, अदालतले ऋणीलाई पनि यस्तो प्रतिबन्ध लगाउन सक्छ।

12. बेईमान निर्णय ऋणीहरूको सूची

यदि निर्णय ऋणीले सम्पत्तिको डाइभर्सन मार्फत कार्यान्वयनलाई रोक्नको लागि केही बेईमान आचरण गर्दछ भने, अदालतले ऋणीलाई बेईमान निर्णय ऋणदाताहरूको सूचीमा समावेश गर्न र बेईमान ऋणीलाई ऋण अनुशासन लगाउने जस्ता मामिलामा अधिकार दिन्छ। वित्तपोषण र उधारो, बजार पहुँच र मान्यता।

13. जरिवाना र नजरबन्द

अदालतलाई कार्यको गम्भीरताका आधारमा फैसला ऋणीलाई जरिवाना वा थुनामा राख्ने अधिकार छ। यदि निर्णय ऋणी एक कानूनी व्यक्ति वा एक संस्था हो भने, अदालतले यसको प्रमुख प्रमुख वा प्रत्यक्ष रूपमा जिम्मेवार व्यक्तिलाई जरिवाना वा थुनामा लगाउन सक्छ। एक व्यक्ति मा जरिवाना RMB 100,000 भन्दा कम हुनेछ; कानूनी व्यक्ति वा संस्थालाई जरिवाना RMB 50,000 र RMB 1,000,000 बीचको हुनेछ। हिरासतको अवधि 15 दिन भन्दा बढी हुनु हुँदैन।

14. आपराधिक जिम्मेवारी

यदि निर्णय ऋणीसँग अदालतले दिएको फैसला वा आदेशलाई सन्तुष्ट पार्न सक्ने क्षमता छ तर त्यसो गर्न अस्वीकार गरेमा, र परिस्थिति गम्भीर छ भने, ऋणीलाई निर्णय वा निर्णयलाई सन्तुष्ट पार्न अस्वीकार गरेको अपराधको लागि दोषी ठहराइनेछ र सजाय हुनेछ। कसुरदारलाई तीन वर्षभन्दा बढी नियत अवधिको कैद, फौजदारी थुनामा वा जरिवाना हुनेछ।

---

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.

---

फोटो द्वारा Xingye Jiang on Unsplash