चीनमा ऋण सङ्कलन: चीनमा तपाईंको अमेरिकी निर्णय लागू गर्नुहोस् र तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुनेछ!

अमेरिकी निर्णयको साथ ऋणदाताहरूको लागि खुसीको खबर!

अब, अमेरिकी नागरिक/वाणिज्यिक निर्णयहरू चीनमा मान्यता र लागू हुने सम्भावना धेरै छ।

सायद तपाईं नै हुनुहुन्छ, जसलाई वकिलहरू, विशेष गरी केही अमेरिकी वकिलहरूले धेरै पटक भनिसकेका छन् कि चीनले निश्चित रूपमा अमेरिकी निर्णयहरू लागू गर्दैन।

तर, त्यो गलत हो ।

हाम्रो लेखमा "के विदेशी निर्णय चीनमा लागू गर्न सकिन्छ?", हामी देशहरू/क्षेत्रहरूलाई चार समूहमा विभाजन गर्छौं। समूह 1 ~ 3 मा रहेका देशहरू र क्षेत्रहरूका लागि, तिनीहरूको निर्णयहरू चिनियाँ अदालतहरूद्वारा मान्यता र लागू हुने सम्भावना धेरै छ।

अमेरिका समूह २ मा छ, जसको अर्थ अमेरिकामा भएका निर्णयहरू चीनमा पारस्परिकताको आधारमा मान्यता प्राप्त भइसकेको छ।

निम्न २ घटना राम्रा उदाहरण हुन्।

I. दुई केसहरू

12 सेप्टेम्बर 2018 मा, शंघाई प्रथम मध्यवर्ती जन अदालतले निर्णय (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) दियो जसले संयुक्त राज्य जिल्लाको पूर्वी डिभिजनले दिएको फैसलालाई मान्यता दियो। इलिनोइसको उत्तरी जिल्लाको लागि अदालत (यसपछि "शाङ्घाई केस" भनिन्छ)।

चीनको अदालतले १५ महिनाभित्र अमेरिकी फैसलालाई मान्यता दिएको "शाङ्घाई मुद्दा" दोस्रो पटक हो। यसअघि, ३० जुन २०१७ मा चीनको हुबेई प्रान्तको वुहान मध्यवर्ती जन अदालतले मुद्दा नं.初字第15号） (यसपछि "वुहान केस" भनिन्छ)। यो निर्णयले लस एन्जलस सुपीरियर कोर्ट, क्यालिफोर्निया (सं. EC30) को एक अमेरिकी नागरिक निर्णयलाई मान्यता दियो।

यी दुई ऐतिहासिक घटनाहरू हुन्, "साङ्घाई केस" र "वुहान केस" को लागि चीन र संयुक्त राज्य अमेरिकाले व्यापक पारस्परिक सम्बन्ध स्थापना गरेको सुझाव दिन्छ। विशिष्ट हुनको लागि, "वुहान केस" ले संकेत गर्दछ कि चिनियाँ अदालतहरूले अमेरिकी संघीय अदालतहरूले पहिले चिनियाँ फैसलाहरूलाई मान्यता दिएका आधारमा अमेरिकी राज्य अदालतको फैसलालाई मान्यता दिन सक्छन्। "साङ्घाई केस" ले सङ्केत गर्छ कि एक राज्यमा अमेरिकी अदालतले गरेको फैसला, चाहे त्यो संघीय अदालत होस् वा राज्यको अदालत, चिनियाँ अदालतहरूद्वारा मान्यता र लागू गर्न सकिन्छ, अमेरिकी अदालतहरू, त्यो संघीय अदालत वा राज्य अदालत होस्। , पहिले नै चिनियाँ निर्णयहरू स्वीकार गरिसकेका छन्। यी दुई मुद्दाहरूको संयोजनले देखाउँछ कि कुनै पनि अमेरिकी अदालतले प्रदान गरेको कुनै पनि निर्णय, चाहे त्यो संघीय अदालत होस् वा राज्य अदालत, चीनमा मान्यता र लागू हुन सक्छ।

II। हाम्रो सल्लाह

यी दुई केसहरूदेखि, हामीले अहिलेसम्म कुनै पनि मुद्दा फेला पारेका छैनौं जसमा चिनियाँ अदालतले अमेरिकी मौद्रिक निर्णय लागू गर्न अस्वीकार गरेको छ।

ठीक छ, अझ सटीक हुनको लागि, हामीले चिनियाँ अदालतहरूमा पेश गरिएको अमेरिकी मौद्रिक निर्णय लागू गर्नका लागि कुनै थप आवेदनहरू फेला पारेका छैनौं।

वास्तवमा यो जनचेतनाको विषय हो । हामी विश्वास गर्छौं कि धेरै मानिसहरूले यो महसुस गर्दैनन् कि अमेरिकी निर्णय पहिले नै चीनमा लागू गर्न सकिन्छ।

सत्य यो हो कि आम अमेरिकी व्यापारिक निर्णयहरू चीनमा मान्यता र लागू हुने सम्भावना छ, जस्तै वित्त, लगानी, व्यापार, उत्पादन दायित्व, र उपभोक्ता अधिकारहरू सम्बन्धी विवादहरू।

चीनमा अमेरिकी निर्णयहरू कसरी लागू गर्ने भन्ने बारे थप विस्तृत छलफलको लागि, कृपया पहिलेको पोस्ट पढ्नुहोस् "अर्को देश/क्षेत्रमा मुद्दा चलाउँदा चीनमा निर्णयहरू लागू गर्दै"।

हामी तपाईंलाई संयुक्त राज्य अमेरिकामा मध्यस्थता गर्न र त्यसपछि चीनमा मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्न सिफारिस गर्दछौं, किनकि मध्यस्थता पुरस्कारहरूको कार्यान्वयन योग्यता बढी अनुमानित छ, न्यूयोर्क कन्भेन्सनलाई धन्यवाद।

यो भनाइ छ, यद्यपि, यदि तपाइँ पहिले नै अमेरिकी निर्णय प्राप्त गरिसक्नु भएको छ, वा तपाइँ अमेरिकी अदालतहरूमा जान रुचाउनु हुन्छ भने, तपाइँलाई थाहा छ कि चीनले वास्तवमा अब अमेरिकी निर्णयहरू लागू गर्न सक्छ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.