चीनमा एक कम्पनीलाई मुद्दा हाल्नुहोस्: तपाईले चिनियाँ अदालतमा कस्तो प्रमाण रणनीति अपनाउनुपर्छ?

तपाईंले मुद्दा दायर गर्नु अघि पर्याप्त कागजात प्रमाणहरू तयार गर्नुपर्छ, प्राथमिकतामा अन्य पक्षद्वारा प्रदान गरिएको वा प्रस्तुत गरिएको। कतिपय अवस्थामा, तपाईं आफ्नो लागि प्रमाण सङ्कलन गर्न अदालतमा भर पर्न सक्नुहुन्छ।

पहिलो कुरा, चिनियाँ मुकदमेबाजीमा तपाईंको प्रमाण रणनीति निर्धारण गर्दा, तपाईंले दुईवटा आधारहरू बुझ्नुपर्छ।

i चिनियाँ न्यायाधीशहरू दस्तावेजी प्रमाणहरू स्वीकार गर्छन्। अनुमति बिना सार्वजनिक रूपमा बनाइएको इलेक्ट्रोनिक प्रमाण र रेकर्डिङहरू पनि स्वीकार्य छन्। यद्यपि, न्यायाधीशहरू साक्षीहरूको बयान स्वीकार गर्न कम इच्छुक छन्।

ii सामान्य कानूनमा प्रमाण खोज नियमहरूको सट्टा, चीनमा प्रमाण नियमहरू "प्रस्ताव दाबी गर्ने पक्षमा प्रमाणको बोझ हुन्छ"। त्यसकारण, तपाइँ तपाइँको दावी को समर्थन मा सबै प्रमाणहरु तयार गर्न को लागी कर्तव्य वहन गर्नुहुन्छ, र अर्को पक्षले उसले/उनले संकलन गरेको प्रमाण को खुलासा गर्न अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्न।

थप विस्तृत छलफलको लागि, कृपया पढ्नुहोस् "चीनमा मुकदमा बनाम अन्य देशहरूमा सुइङ: फाइदा र बेफाइदा"।

यी दुई आधारहरूमा आधारित, तपाइँलाई निम्न रणनीति अपनाउने सल्लाह दिइन्छ।

विषयसूची

1. सम्झौताको कार्यसम्पादनको समयमा सबै प्रमाणहरू तयार गर्नुहोस्

तपाईंले सबै महत्त्वपूर्ण पक्षहरू र सम्झौताको कार्यसम्पादनको विवरणहरू प्रमाणित गर्न लिखित कागजातहरू राख्नुपर्छ।

यो किनभने चिनियाँ न्यायाधीशहरूले साक्षीको गवाहीको सट्टा दस्तावेजी प्रमाणहरूमा विश्वास गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ।

तदनुसार, तपाईंले पछिको अदालतको कार्यवाहीमा, सम्झौताको कार्यसम्पादनको क्रममा के भयो भन्ने बारे गवाही दिन धेरै भरोसा गर्न सक्नुहुन्न।

तपाईंले प्रस्तुत गर्न चाहनुभएको सबै तथ्यहरू प्रमाणित गर्न तपाईंले पर्याप्त लिखित कागजातहरू तयार गर्न आवश्यक छ।

यद्यपि, धेरै अवस्थामा, एक पटक तपाईंले निश्चित अवसर गुमाउनुभएपछि, तपाईंले लिखित कागजातहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।

चुनौतीपूर्ण पक्ष भनेको प्रतिपक्षलाई आफ्नो विरुद्धमा बयान दिन मनाउनु हो। उदाहरणका लागि, तपाईंले चिनियाँ आपूर्तिकर्तालाई उसको/उनको सम्झौताको उल्लङ्घन स्वीकार गर्न भन्नुहुन्छ।

यदि तपाईंले पछि आपूर्तिकर्ताको बयानको बारेमा न्यायाधीशलाई गवाही दिनुभयो भने, न्यायाधीशले यसलाई स्वीकार नगर्न सक्छ। यसको विपरित, यदि तपाईले न्यायाधीशलाई आपूर्तिकर्ताबाट कागजात प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ जसले उसको/उनको बयानहरू देखाउँदछ, न्यायाधीशले यसलाई विश्वास गर्ने सम्भावना हुन्छ।

त्यसकारण, सम्झौतामा हस्ताक्षर भएपछि, तपाईंले सम्झौताको कार्यसम्पादनको प्रत्येक पक्षलाई प्रमाणित गर्न सबै लिखित कागजातहरू राख्नु हुन्छ।

चीनमा प्रमाणको भूमिकामा थप छलफलको लागि, तपाइँ हाम्रो अघिल्लो लेख पढ्न सक्नुहुन्छ "वृत्तचित्र प्रमाण - चिनियाँ नागरिक मुद्दामा प्रमाणको राजा"।

2. तपाईंले मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ भनेर अर्को पक्षलाई थाहा हुनु अघि सबै प्रमाणहरू तयार गर्नुहोस्

पहिले, तपाईंले प्रमाणको रूपमा तयार गर्नुभएको लिखित कागजातलाई प्राथमिकतामा अर्को पक्षले उपलब्ध गराउनुपर्छ।

यदि यो लिखित कागजात तपाईं द्वारा रेकर्ड गरिएको छ भने, अर्को पक्षले सम्भवतः यो कागजात तपाईं द्वारा झूटो हो भनेर तर्क गर्नेछ।

चिनियाँ अदालतहरूमा, पक्षहरू अक्सर तथ्यहरूलाई अस्वीकार गर्न वा झूटो बोल्न झुटो बोल्छन्। र यो अभ्यासलाई चिनियाँ कानून अन्तर्गत विरलै सजाय दिइन्छ।

त्यसकारण चिनियाँ न्यायाधीशहरू गवाहीलाई विश्वास गर्न अनिच्छुक छन् र दस्तावेजी प्रमाणहरूमा विश्वास गर्न रुचाउँछन्।

दोस्रो, यदि तपाइँ कागजात प्रमाणको साथ तपाइँको पक्षमा र अर्को पक्षको विरुद्धमा तथ्य प्रमाणित गर्न चाहनुहुन्छ भने, अर्को पक्षले स्वीकार गरेको प्रमाण वांछनीय छ। यस्तो प्रमाणको राम्रो उदाहरण अर्को पक्ष द्वारा उत्पादित कागजात हो।

हाम्रो अघिल्लो लेखमा उल्लेख गरिएझैं, केही केसहरूमा, चिनियाँ न्यायाधीशहरू अक्सर निर्णय गर्न आवश्यक लचिलोपन र व्यावसायिक ज्ञानको अभाव हुन्छ।

त्यसकारण, जब अर्को पक्षले प्रमाणलाई अस्वीकार गर्छ, न्यायाधीश प्रायः सही निर्णय गर्न असमर्थ हुन्छ र सम्भवतः तपाईंले प्रस्तुत गर्नुभएको प्रमाणलाई अस्वीकार गर्दछ।

यद्यपि, अर्को पक्षले सामान्यतया आफैले उत्पादन गरेको प्रमाण स्वीकार गरेको मानिन्छ। र न्यायाधीशले सम्भवतः अदालतमा अर्को पक्षको इन्कार स्वीकार गर्दैनन्।

जस्तै,

तपाईं र अर्को पक्ष बीचको सम्झौता वा पूरक सम्झौता।
अर्को पक्षले तपाईंलाई पठाएको पत्र वा इमेल।
तत्काल सन्देश उपकरणमा अर्को पक्ष द्वारा बनाईएको बयान।
तपाईंसँग अन्य पक्षको कुराकानीको रेकर्डिङ।

निस्सन्देह, यदि उसलाई थाहा छ कि तपाइँ उसलाई मुद्दा हाल्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, ऊ सतर्क हुन सक्छ।

फलस्वरूप, उहाँ/उनी तपाईंसँग कुराकानी गर्नमा धेरै सतर्क हुनेछन्, चाहे त्यो लिखित, अनलाइन, वा मौखिक रूपमा होस्। यसले तपाईंलाई उहाँबाट उपयुक्त प्रमाणहरू सङ्कलन गर्नबाट रोक्नेछ।

तसर्थ, तपाईंले मुद्दा हाल्न जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने थाहा हुनु अघि तपाईंले अर्को पक्षलाई मुख्य तथ्यहरू लिखित रूपमा व्यक्त गर्न नेतृत्व गर्नुपर्छ। वा तपाईंले चिनियाँ कानून अन्तर्गत स्वीकार्य कुनै पनि माध्यमबाट तथ्यहरूको मौखिक अभिव्यक्ति रेकर्ड गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईंले हाम्रो अघिल्लो लेखहरू सन्दर्भ गर्न सक्नुहुन्छ, किन चिनियाँ न्यायाधीशहरूले नागरिक मुद्दामा साक्षी र पक्षहरूलाई विश्वास गर्दैनन्? र चिनियाँ न्यायाधीशहरूको हात सिभिल मुकदमामा झुटो आरोपमा बाँधिएको छ.

3. तपाईंले पेश गर्न नचाहनुभएको प्रमाणहरू लुकाउनुहोस्

"प्रमाणको भार प्रस्ताव दाबी गर्ने पार्टीमा निहित हुन्छ" यसको मतलब यो पनि हो कि कसैले आफूले दाबी नगरेको प्रस्ताव प्रमाणित गर्न बाध्य छैन।

तसर्थ, तपाईंले दाबी गर्न नचाहनुभएको तथ्यहरू प्रमाणित गर्न प्रमाण पेश गर्न आवश्यक पर्दैन, जस्तै प्रमाणहरू सम्भवतः तपाईंको व्यापार गोप्य कुराहरू समावेश छन् वा तपाईंको विरुद्धको निर्णयको परिणाम हो।

यद्यपि, यदि अर्को पक्षलाई थाहा छ कि तपाईंसँग त्यस्ता प्रमाणहरू छन् वा तपाईंसँग त्यस्ता प्रमाणहरू हुनुपर्छ भन्ने तर्कसंगत रूपमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने, उसले न्यायाधीशलाई अनुसन्धान गर्न र तपाईंबाट त्यो प्रमाण सङ्कलन गर्न अनुरोध गर्न सक्छ।

प्रमाणको बोझको बारेमा थप जानकारीको लागि, तपाइँ पोस्टहरू पढ्न सक्नुहुन्छ चीनमा प्रमाणको बोझ, र
चीनमा प्रमाण खोज र खुलासा? प्रमाण प्रस्तुतीकरण आदेश मा एक नजर Zhang Chenyang (张辰扬) द्वारा China Justice Observer.

4. तपाईंको लागि प्रमाण अनुसन्धान र सङ्कलनको लागि न्यायाधीशलाई सोध्नुहोस्

हो, चिनियाँ न्यायाधीशहरूले पक्षलाई प्रमाणको छानबिन गर्न मद्दत गर्न सक्छन्।

चिनियाँ नागरिक प्रक्रिया अन्तर्गत, अदालतले अनुसन्धान र प्रमाण सङ्कलन गर्दछ जुन पक्षले केही वस्तुगत कारणहरू र प्रमाणहरू सङ्कलन गर्न असमर्थ छ जुन अदालतले मुद्दाको लागि आवश्यक ठानेको छ।

त्यसकारण, यदि तपाइँसँग अर्को पक्षसँग निश्चित प्रमाणहरू छन् भनेर प्रमाणित गर्ने राम्रो कारण छ भने, तपाइँ प्रमाण अनुसन्धान र अर्को पक्षबाट सङ्कलनको लागि अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

यदि कुनै सरकारी विभाग, बैंक, वा ई-कमर्स वेबसाइट अपरेटर जस्ता तेस्रो पक्षद्वारा निश्चित प्रमाणहरू छन् भने, तपाइँ यी निकायहरूबाट प्रमाण प्राप्त गर्न अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

यसबाहेक, कानून अनुसार, चिनियाँ अदालतहरूलाई सम्बन्धित निकाय र व्यक्तिहरूबाट अनुसन्धान र प्रमाण सङ्कलन गर्ने अधिकार छ, र त्यस्ता संस्था र व्यक्तिहरूले अस्वीकार गर्ने छैनन्।

एकै समयमा, यो ध्यान दिनुपर्छ, तथापि, चिनियाँ न्यायाधीशहरू मुकदमेबाजी विस्फोटबाट ग्रस्त छन्। नतिजाको रूपमा, अदालतहरूद्वारा प्रमाण अनुसन्धान र सङ्कलनका लागि तपाइँको आवेदन अक्सर अतिरिक्त ऊर्जाको कमीको कारण अस्वीकार हुन सक्छ।

अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, प्रमाण अनुसन्धान र सङ्कलनको सन्दर्भमा, तपाईंले मुख्यतया अदालतहरू बाहेक आफैमा भर पर्नु आवश्यक छ।

अदालतहरू द्वारा प्रमाण सङ्कलन बारे थप जानकारीको लागि, तपाईंले पोस्ट पढ्न सक्नुहुन्छ अदालतद्वारा प्रमाण अनुसन्धान र सङ्कलन Zhang Chenyang (张辰扬) द्वारा China Justice Observer.

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.