के म चिनियाँ आपूर्तिकर्ताको धोखाधडी वा सम्झौताको उल्लङ्घनले गर्दा मेरा ग्राहकहरूलाई क्षतिपूर्ति दिने क्षतिको लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छु?

तपाईंले आफ्नो सम्झौतामा उल्लेख गर्नुपर्छ कि यस्तो घाटा अग्रिम खर्च हुन सक्छ। यसरी, कम्तिमा तपाईंले सम्झौताको कार्यान्वयनको क्रममा त्यस्तो क्षतिको बारेमा आपूर्तिकर्तालाई जानकारी दिनुपर्छ र उहाँको सहमति खोज्नुपर्छ।

1. तपाईंले आफ्नो सम्झौतामा यस्तो घाटा निर्दिष्ट गर्नुपर्छ

तपाईंले आपूर्तिकर्तासँगको आफ्नो सम्झौतामा निम्न कुराहरू स्पष्ट गर्नुपर्छ:

"आपूर्तिकर्ताले समयमै तोकिएका आवश्यकताहरू पूरा गर्ने सामानहरू तपाईंलाई डेलिभर गर्ने प्रतिबद्धता गर्दछ। तपाईंले आफ्नो ग्राहकलाई यस्तो उपक्रममा विश्वासको आधारमा सामानहरू बेच्नुहुन्छ। यदि आपूर्तिकर्ताले समयमै सामानहरू डेलिभर गर्दैन वा सामानहरू सहमत आवश्यकताहरू पूरा गर्दैनन् भने, यसले तपाईंले आफ्नो ग्राहकलाई क्षतिपूर्ति दिनुपर्ने अवस्था आउन सक्छ। आपूर्तिकर्ताले त्यस्तो कुनै पनि हानिको लागि तपाईंलाई क्षतिपूर्ति गर्ने प्रतिबद्धता गर्दछ।

यदि माथि उल्लिखित सम्झौतामा भनिएको छ भने, अदालतले ग्राहकलाई तपाईंको क्षतिपूर्ति फिर्ता गर्न आपूर्तिकर्ता विरुद्धको तपाईंको दावीलाई समर्थन गर्न सक्छ।

साथै, यो अझ राम्रो हुन्छ यदि तपाईंले आफ्नो ग्राहकलाई कति क्षतिपूर्ति दिन जाँदै हुनुहुन्छ निर्दिष्ट गर्नुभयो, जसले चिनियाँ न्यायाधीशहरूलाई तपाईंको दावीलाई समर्थन गर्न थप इच्छुक बनाउन सक्छ।

तपाईंले आफ्नो सम्झौतामा यस्तो खण्ड समावेश गर्न किन आवश्यक छ?

चीनको नागरिक संहिताको धारा ५८४ बमोजिम, दोषपूर्ण पक्षले अर्को पक्षलाई क्षतिपूर्ति दिनुपर्छ र क्षतिपूर्तिको रकम उल्लङ्घनबाट भएको नोक्सानीको बराबर हुनेछ। यद्यपि, क्षतिपूर्तिको रकम सम्झौताको उल्लङ्घनबाट हुने सम्भावित नोक्सानीभन्दा बढी नहुन सक्छ जुन सम्झौताको समाप्तिको समयमा पूर्वनिर्धारित पक्षले पूर्वसूचना गरेको थियो।

छोटकरीमा, पूर्वनिर्धारित पक्ष क्षतिको लागि उत्तरदायी हुनुपर्दछ जुन "सम्झौताको समापनको समयमा अनुमानित" हुन सक्छ।

तसर्थ, यदि माथिको खण्ड सम्झौतामा समावेश गरिएको छ भने, तपाईले चिनियाँ न्यायाधीशलाई प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ कि डिफल्ट पार्टीले "सम्झौता समाप्त गर्ने समयमा" (अनुबंधको उल्लङ्घनको समयमा होइन) नोक्सानलाई उचित रूपमा "पूर्वानुमान" गर्न सक्छ।

2. यदि क्षतिपूर्ति खण्ड सम्झौतामा निर्दिष्ट गरिएको छैन भने के हुन्छ? आपूर्तिकर्तालाई क्षतिहरू थाहा दिनुहोस्।

यदि माथिको खण्ड अनुबंध/अर्डरमा समावेश गरिएको छैन भने, के तपाइँ आपूर्तिकर्ता विरुद्ध क्षति दावी गर्न सक्नुहुन्छ?

यो धेरै गाह्रो छ।

किनभने आपूर्तिकर्ताले तर्क गर्न सक्छ कि उसले/उनी/उनले सम्झौतामा प्रवेश गर्दा त्यस्ता हानिहरूको पूर्वानुमान गरेनन्।

जे होस्, त्यहाँ केही चीजहरू छन् जुन तपाईंले सम्झौता प्रदर्शनको क्रममा गर्न सक्नुहुन्छ मुकदमामा सफलताको सम्भावनाहरू सुधार गर्न।

उदाहरणका लागि, तपाईंले आपूर्तिकर्तालाई भन्न सक्नुहुन्छ: सम्झौता उल्लङ्घन नगर्नुहोस् वा तपाईंले आफ्ना ग्राहकहरूको लागि क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्ने हुन सक्छ; यदि यस्तो क्षति भयो भने, आपूर्तिकर्ताले तपाईंलाई त्यस्तो क्षतिको लागि क्षतिपूर्ति दिनेछ।

यो दुई कारणका लागि उपयोगी छ:

(१) न्यायाधीशको सहानुभूति जित्नका लागि न्यायाधीशले आपूर्तिकर्ताको बेइमानी महसुस गरोस्। न्यायधिशले, इक्विटीको कुराको रूपमा, तपाइँको अन्य दावीहरूलाई समर्थन गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ तपाइँको घाटाको लागि।

(२) एक पटक आपूर्तिकर्ताले इमेल, पुष्टिकरण पत्र, वा अन्य कागजातहरू मार्फत स्वीकार गरे कि उसले क्षतिपूर्ति गर्नेछ, त्यसकारण त्यस्ता क्षतिपूर्तिको सम्बन्धमा तपाईं र आपूर्तिकर्ता बीच एक पूरक सम्झौता बनाइन्छ। त्यसपछि न्यायाधीशले पूरक अनुबंधको आधारमा तपाईंको दावीलाई समर्थन गर्न सक्छन्।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.