के म चिनियाँ आपूर्तिकर्तालाई लिखित सम्झौताको सट्टा इमेलहरूद्वारा मात्र मुद्दा हाल्न सक्छु?

चिनियाँ अदालतहरूले पक्षहरूको हस्ताक्षरसहित लिखित सम्झौताहरू स्वीकार गर्न रुचाउँछन्।

यद्यपि, केही तयारीहरू भएसँगै, इमेलहरूद्वारा पुष्टि गरिएका सम्झौताहरू र आदेशहरू अझै पनि चिनियाँ अदालतहरूले स्वीकार गर्न सक्छन्।

कुनै पनि पूर्वनिर्धारित वा तपाइँको आपूर्तिकर्ता द्वारा गरिएको धोखाधडी को मामला मा, तपाइँ चीनी अदालत मा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ, र लिखित वा इलेक्ट्रोनिक फारम मा, अदालत मा प्रमाण को रूप मा अनुबंध पेश गर्न सक्नुहुन्छ।

विषयसूची

1. चिनियाँ अदालतहरूले पक्षहरूको हस्ताक्षरको साथ लिखित सम्झौताहरू स्वीकार गर्ने प्रवृत्ति छ

सम्झौता निष्कर्षमा पुग्ने सबैभन्दा सामान्य तरिका भनेको तपाईं र आपूर्तिकर्ता दुवैले लिखित सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नु हो, र एक अर्कालाई मूल दिनुहोस् वा स्क्यान गरिएका प्रतिलिपिहरू पठाउनुहोस्।

चिनियाँ अदालतहरू पनि यस्तो सम्झौता स्वीकार गर्न खुसी छन्, किनभने न्यायाधीशहरूले सजिलै पुष्टि गर्न सक्छन् (क) सम्झौता वास्तविक छ; र (ख) दुवै पक्ष सम्झौतामा सहमत छन्।

यद्यपि, सीमापार व्यापारको सन्दर्भमा, धेरै लेनदेनहरू इमेलहरूद्वारा पुष्टि हुन्छन्, किनकि यो सबैभन्दा सुविधाजनक तरिका हो।

त्यसोभए, के चिनियाँ अदालतहरूले इ-मेल मार्फत पुष्टि गरिएका लेनदेनहरू स्वीकार गर्छन्?

2. हो, इ-मेल पनि चिनियाँ कानून अन्तर्गत सम्झौताको एक मान्यता प्राप्त रूप हो

चीनको नागरिक संहिताको धारा 469 अनुसार, तपाईं र आपूर्तिकर्ता बीच लिखित, मौखिक वा अन्य रूपहरूमा सम्झौता गर्न सकिन्छ। कुनै पनि डाटा सन्देश जसले सामग्रीलाई ठोस रूपमा व्यक्त गर्न सक्छ र कुनै पनि समयमा इलेक्ट्रोनिक डाटा आदानप्रदान, इ-मेल, आदि मार्फत सन्दर्भको लागि पहुँच गर्न सकिन्छ, लिखित रूपमा मानिनेछ।

अन्य शब्दहरूमा, यदि तपाईंले आफ्नो इमेलमा सम्झौताको सामग्री पुष्टि गर्नुभयो भने, सामग्रीलाई चिनियाँ कानूनद्वारा पनि लिखित सम्झौताको रूपमा मानिनेछ।

3. तपाईंले सबैभन्दा बढी ध्यान दिनु पर्ने दुईवटा कुराहरू

जब दुबै पक्षहरूले इमेल मार्फत सम्झौताको सामग्री पुष्टि गर्छन्, तपाइँ निम्न दुई चीजहरूको महत्त्व बारे सचेत हुनुपर्छ।

(१) परिस्थितिलाई रोक्नको लागि जहाँ आपूर्तिकर्ताले पछि ई-मेल आफैंबाट आएको हो भनेर अस्वीकार गर्दछ।

चिनियाँ कानून अन्तर्गत, आपूर्तिकर्ताले सम्झौताको अस्तित्वलाई अस्वीकार गर्न सक्षम हुनेछैन यदि लेनदेनको क्रममा तपाईसँग "विश्वास गर्ने कारण छ" कि इमेल प्रेषकसँग आपूर्तिकर्ताको तर्फबाट तपाईलाई सम्झौता पुष्टि गर्ने अधिकार छ।

त्यसोभए, तपाईले विश्वास गर्नुको कारण अदालतमा प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।

सामान्य दृष्टिकोणहरू निम्नानुसार छन्:

i आपूर्तिकर्ताको इमेल ठेगानाले यसको आधिकारिक वेबसाइटको डोमेन नाम प्रयोग गर्दछ।

ii आपूर्तिकर्ताले त्यस्तो इमेल ठेगाना मार्फत तपाईसँग पुष्टि गरेपछि आपूर्तिकर्ताले वास्तवमा सामग्री अनुसार सम्झौता लागू गरेको छ (वा आंशिक रूपमा लागू गरिएको छ)।

iii आपूर्तिकर्ताले त्यस्ता इमेल ठेगानाहरूबाट इमेलहरू पठाएर तपाईंसँग धेरै लेनदेनहरू सञ्चार गरेको, निष्कर्ष निकालेको र पूरा गरेको छ।

iv आपूर्तिकर्ताले त्यस्ता इमेल ठेगानालाई अन्य "हस्ताक्षर गरिएको लिखित सम्झौताहरू" वा अन्य आधिकारिक कागजातहरू, र वेबसाइटहरूमा सम्पर्क जानकारीको रूपमा पहिचान गर्दछ।

(२) इमेल डाटासँग छेडछाड गरिएको छैन भनेर न्यायाधीशलाई विश्वस्त पार्न

चिनियाँ न्यायाधीशहरू सधैं इमेल र अन्य डाटासँग छेडछाड हुने जोखिमको बारेमा चिन्तित हुन्छन्।

यदि तपाइँ माइक्रोसफ्ट वा गुगल जस्ता ठूला सेवा प्रदायकहरूद्वारा प्रदान गरिएको सार्वजनिक इ-मेलबक्स सेवा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, न्यायाधीशहरूले प्रायः यसलाई छेडछाड गर्न गाह्रो हुने विश्वास गर्छन्।

यदि तपाइँ आफ्नो इमेल सर्भर प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, न्यायाधीशहरूले तपाइँको इमेल सामग्री स्वीकार गर्ने सम्भावना कम हुन सक्छ जबसम्म यो अन्य पक्ष द्वारा मान्यता प्राप्त छैन।

पछिल्लो अवस्थामा, जब तपाइँ अर्को पक्षलाई इमेल पठाउनुहुन्छ, तपाइँ यसलाई सार्वजनिक इमेल ठेगानामा निजी रूपमा पठाउन इमेलमा BCC प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। भविष्यमा, तपाईले त्यो सार्वजनिक इमेल बक्सबाट इमेलहरू अदालतमा प्रमाणको रूपमा पेश गर्न सक्नुहुन्छ।

थप रूपमा, चिनियाँ मुद्दाहरूमा, एक नोटरी अफिस वा इलेक्ट्रोनिक डाटा प्रमाणीकरण एजेन्सीलाई सामान्यतया इमेलसँग छेडछाड गरिएको छैन भनेर पुष्टि गर्न राखिन्छ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.