चीनमा कम्पनीलाई कसरी मुकदमा गर्ने भन्ने बारे 8 सुझावहरू

तपाईले चिनियाँ अदालतमा कम्पनीलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं चीनमा हुनुहुन्न भने, तपाईं अझै पनि चिनियाँ वकिलहरूको सहयोगमा त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ। तयार हुनको लागि, तपाईंले जान्न आवश्यक छ, सुरु गर्नको लागि, तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम, साथै यसको ठेगाना पहिचान गर्न सक्नुहुन्छ।

यो पोस्ट हाम्रा अघिल्ला लेखहरूको चयन गरिएको संग्रह हो। हामी आशा गर्दछौं कि यी 8 सुझावहरू तपाईलाई उपयोगी हुनेछ।

1. के म चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न सक्छु?

पक्कै हो।

जबसम्म चिनियाँ अदालतको विवादित मुद्दामा अधिकार क्षेत्र छ, विदेशी वा विदेशी उद्यमहरूले, अन्य चिनियाँ मुद्दाहरू जस्तै, चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न सक्छन्।

धेरै जसो केसहरूको लागि, चिनियाँ अदालत जहाँ प्रतिवादी अवस्थित छ प्रश्नमा मुद्दामा अधिकार क्षेत्र छ।

प्रतिवादी रहेको अदालतको अतिरिक्त, अन्य सान्दर्भिक चिनियाँ अदालतहरूमा पनि मुद्दाको प्रकारको आधारमा अधिकार क्षेत्र हुन सक्छ।

तर जे भए पनि, जबसम्म तपाईंले मुद्दा हाल्ने प्रतिवादी चीनमा हुनुहुन्छ, तपाईंले चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ।

2. यदि म चीनमा छैन भने, के म अझै पनि चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न सक्छु?

हो, तर तपाईंले आफ्नो तर्फबाट चिनियाँ अदालतमा मुद्दा दायर गर्न चिनियाँ वकिललाई भर्ती गर्न आवश्यक छ।

वकिलले मुकदमा दायर गर्न र तपाइँको तर्फबाट सबै सान्दर्भिक प्रक्रियाहरू ह्यान्डल गर्न सक्छ, तपाइँलाई चीन आउन आवश्यक छैन।

थप रूपमा, चिनियाँ कानून अनुसार, तपाईंले मुद्दामा प्रतिनिधित्वको लागि चिनियाँ वकिलहरू मात्र भाडामा लिन सक्नुहुन्छ। आवश्यक भएमा, हामी तपाईंको लागि चिनियाँ वकिलहरू सिफारिस गर्न सक्छौं।

यो ध्यान दिन लायक छ कि धेरै स्थानीय चिनियाँ अदालतहरूले पक्षहरूलाई मुकदमेका केही पक्षहरूमा भाग लिन अनुमति दिएका छन्, अदालतको परीक्षण भन्छन्, इन्टरनेट मार्फत।

तसर्थ, तपाईं चीन बाहिर जहाँ पनि आफ्नो मोबाइल फोन वा कम्प्युटर मार्फत आफ्नो मुद्दाको परीक्षणमा भाग लिन सक्नुहुन्छ।

सम्बन्धित पोस्ट:

• क्रस-बोर्डर अनलाइन केस फाइलिङ: विदेशी पक्षहरूको लागि नवीनतम सुविधा उपायहरू
• विदेशमा बस्दा चिनियाँ अदालतमा कसरी मुद्दा हाल्ने?
• विदेशमा बस्दा मुद्दा दायर गर्ने: चीनको नयाँ नीति

यसबाहेक, चीनले अब चीन बाहिरका पक्षहरूलाई चिनियाँ अदालतहरूमा अनलाइन मुद्दा दायर गर्न अनुमति दिइरहेको छ। तर, चीन नआएका र चीनको सीमा प्रवेश-निकास प्रणालीमा आफ्नो वास्तविक नाम दर्ता नगरेका विदेशीहरूले तत्कालका लागि अनलाइन मुकदमा प्रणाली प्रयोग गर्न सक्षम छैनन्।

कुनै पनि अवस्थामा, तपाईंको चिनियाँ वकिलले तपाईंको लागि सबै गर्न सक्छ।

3. चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उत्पन्न हुँदा मैले कसलाई मुद्दा हाल्नु पर्छ?

तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पहिचान गर्न आवश्यक छ।

जब तपाइँ मुद्दा दायर गर्ने तयारी गर्दै हुनुहुन्छ, तपाइँले प्रतिवादी (तपाईले मुद्दा हाल्ने व्यक्ति वा व्यवसाय) को हो भनेर ठ्याक्कै पत्ता लगाउन आवश्यक छ, ताकि तपाइँ आफ्नो दावीमा सही नाम दिन सक्नुहुन्छ।

सम्झौताको उल्लङ्घनको अवस्थामा, तपाइँ उल्लङ्घन गर्ने पक्षलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। उत्पादनको गुणस्तर विवादको अवस्थामा, तपाइँ विक्रेता वा निर्मातालाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। एक बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनको मामलामा, तपाईं आफ्नो काम पायरेट गर्ने व्यक्तिलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।

यद्यपि, यदि तपाइँ अर्को पक्षलाई मुद्दा हाल्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँलाई चिनियाँ भाषामा यसको कानुनी नाम जान्न आवश्यक छ।

तपाईंले सम्झौतामा चिनियाँ उद्यमको नाम वा प्याकेजमा चिनियाँ निर्माताको नाम देख्न सक्नुहुन्छ। तर यी नामहरू चिनियाँ भाषाको सट्टा अंग्रेजी वा अन्य भाषाहरूमा हुने सम्भावना छ।

सबै चिनियाँ व्यक्ति र उद्यमहरूको चिनियाँ भाषामा कानूनी नामहरू छन्, र तिनीहरूसँग विदेशी भाषाहरूमा कुनै कानूनी वा मानक नामहरू छैनन्।

अर्को शब्दमा, तिनीहरूको अंग्रेजी नामहरू वा अन्य भाषाहरूमा नामहरू आफैंले अनियमित रूपमा राख्छन्। सामान्यतया, तिनीहरूको अजीब विदेशी नामहरूलाई तिनीहरूको कानुनी चिनियाँ नामहरूमा अनुवाद गर्न गाह्रो हुन्छ।

यदि तपाईंलाई चिनियाँ भाषामा उनीहरूको कानुनी नाम थाहा छैन भने, तपाईंले चिनियाँ अदालतलाई बताउन सक्नुहुन्न जसलाई तपाईंले मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ। त्यसैले, चिनियाँ अदालतहरूले तपाईंको मुद्दा स्वीकार गर्दैनन्।

हामी सम्भव भएसम्म चिनियाँ प्रतिवादीको कानूनी चिनियाँ नाम फेला पार्न सान्दर्भिक जानकारी जाँच गर्न वा अनलाइन खोजी गर्न सक्छौं, र चिनियाँ अदालतमा प्रमाणित गर्न सक्छौं कि चिनियाँ नाम फेला पर्यो र विदेशी नामले एउटै विषयलाई औंल्याउँछ। चिनियाँ नाम कसरी फेला पार्ने बारे थप जानकारीको लागि, तपाइँ हाम्रो पोस्ट पढ्न सक्नुहुन्छ घोटालाहरूबाट बच्न चिनियाँमा चीन आपूर्तिकर्ताको कानूनी नाम खोज्नुहोस्.

यसबाहेक, यदि तपाईंले चिनियाँ अनलाइन व्यापारिक प्लेटफर्ममा वस्तु वा सेवाहरू खरिद गर्नुभयो जसले विक्रेता वा सेवा प्रदायकको वास्तविक नाम, ठेगाना र मान्य सम्पर्क जानकारी प्रदान गर्न असफल भयो भने, तपाईंले प्लेटफर्ममा सीधै मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।

4. चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उत्पन्न हुँदा मैले कहाँ मुद्दा हाल्नु पर्छ?

चिनियाँ अदालतमा उजुरी तयार गर्दा र दाखिल गर्दा तपाईंले मुद्दा हाल्न चाहेको व्यक्ति वा व्यवसायको ठेगाना पहिचान गर्न आवश्यक छ।

एकचोटि तपाईंले मुद्दा हाल्न चाहनुभएको व्यक्ति वा व्यवसायको नाम थाहा भएपछि, तपाईंले कागजी कार्यहरू भर्नको लागि तिनीहरूको ठेगाना फेला पार्न आवश्यक छ।

अदालतलाई प्रतिवादीलाई सम्पर्क गर्न, सिभिल उजूरीको प्रतिलिपि र प्रतिवादीलाई अदालतले बोलाउनको लागि ठेगाना चाहिन्छ।

थप रूपमा, चिनियाँ कानून अनुसार, तपाईंले प्रतिवादी रहेको अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसकारण, अदालतले प्रतिवादी आफ्नो क्षेत्राधिकारमा छ कि छैन र तपाईंको मुद्दामा अदालतको अधिकार क्षेत्र छ कि छैन भनेर पनि निर्धारण गर्न आवश्यक छ।

यदि प्रतिवादीको ठेगाना सम्झौता वा उत्पादन प्याकेजमा उपलब्ध छ भने, हामी ठेगानाको वैधता पुष्टि गर्न प्रयास गर्न सक्छौं।

यदि प्रतिवादी एक उद्यम हो र हामीले यसको कानुनी चिनियाँ नाम फेला पार्छौं भने, हामी उद्यम दर्ता जानकारी डेटाबेसमा यसको दर्ता ठेगाना पत्ता लगाउन सक्छौं।

यदि माथिको कुनै पनि उपलब्ध छैन भने, हामी अझै पनि चिनियाँ खोज इन्जिनहरू र/वा चिनियाँ सामाजिक सञ्जाल साइटहरूमा तिनीहरूको ठेगानाहरू पत्ता लगाउन प्रयास गर्न सक्छौं।

थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ:

• चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उठ्दा मैले कहाँ मुद्दा हाल्नु पर्छ?
•  चीनमा एक कम्पनीलाई मुद्दा हाल्नुहोस्: मैले कुन चिनियाँ अदालतमा मेरो मुद्दा दायर गर्नुपर्छ?

5. के मसँग चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उत्पन्न हुँदा मुद्दा हाल्ने कानूनी अधिकार (स्थायी) छ?

जबसम्म तपाईं चिनियाँ कानून अनुसार 'प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित' हुनुहुन्छ, तपाईंले अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ।

पहिलो, तपाईं प्रतिवादी द्वारा प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित हुनुपर्छ।

तपाईंले आफूसँग विवाद भएको व्यक्ति वा व्यवसाय विरुद्ध मुद्दा दायर गर्ने अधिकार छ कि छैन भनेर पत्ता लगाउन आवश्यक छ। अदालतमा मुद्दा दायर गर्नको लागि, तपाईंले मुद्दा दायर गरिरहनुभएको कानूनी विवादबाट प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित व्यक्ति हुनुपर्दछ।

उदाहरणका लागि, यदि तपाईंले प्रतिवादीसँग सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुभयो भने तपाईंले सम्झौता उल्लङ्घन गर्नुभयो भने तपाईं प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित हुनुहुन्छ। यहाँ उल्लेख गरिएको "सम्झौता" शब्दले औपचारिक सम्झौता, वा ई-वाणिज्य वेबसाइटमा राखिएको अर्डर, वा इमेलमा भएको सम्झौता समावेश हुन सक्छ।

वा, यदि प्रतिवादीले बनाएको वा बेचेको उत्पादनहरूले गैर-अनुरूप गुणस्तरको कारणले तपाईंको शारीरिक स्वास्थ्य वा सम्पत्तिलाई चोट पुर्‍यायो भने तपाईं प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित हुनुहुन्छ।

वा, यदि तपाइँ प्रतिवादीले तपाइँको बौद्धिक सम्पदा अधिकारहरू उल्लङ्घन गरेको फेला पार्नुभयो भने, तपाइँ प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित हुनुहुन्छ, जस्तै तपाइँको कामहरू पाइरेटिङ।

दोस्रो, तपाईं एक प्राकृतिक व्यक्ति वा कानूनी संस्था हुनुपर्छ।

केवल एक "वास्तविक कानूनी संस्था" ले चीनमा मुद्दा चलाउन सक्छ।

थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ के मसँग मुद्दा हाल्ने कानूनी अधिकार छ जब एक सीहिना-सम्बन्धित व्यापार विवाद उठ्छ?

6. चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उत्पन्न हुँदा म कति दाबी गर्न सक्छु?

तपाईं हानि र सहमत लिक्विडेटेड क्षतिहरूको लागि क्षतिपूर्ति दावी गर्न हकदार हुनुहुन्छ, र केही परिस्थितिहरूमा दण्डात्मक क्षति पुरस्कार प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

सम्झौता विवादहरूको लागि:

यदि प्रतिवादीले सम्झौताको उल्लङ्घन गरेको छ भने, तपाईंले प्रतिवादीले आफ्नो अनुबंधित दायित्वहरू पूरा गर्न जारी राख्न, उपचारात्मक उपायहरू लिन, तपाईंको हानिको लागि क्षतिपूर्ति, वा सहमत लिक्विडेटेड क्षतिहरू पनि तिर्न आवश्यक हुन सक्छ।

जहाँसम्म क्षतिपूर्तिको सम्बन्ध छ, क्षतिपूर्तिको रकम सम्झौताको उल्लङ्घनबाट हुने हानि (उल्लंघन नभएको अवस्थामा अपेक्षित लाभहरू सहित) बराबर हुनुपर्छ, तर यो उल्लङ्घनबाट हुने सम्भावित नोक्सानीभन्दा बढी हुनु हुँदैन। सम्झौताको उल्लङ्घन गर्ने पक्षले पहिले नै देखाएको थियो वा सम्झौता समाप्त गर्दा पहिले नै अनुमान गरेको हुनुपर्छ।

उत्पादन दायित्व विवादहरूको लागि:

यदि प्रतिवादीले बनाएको वा बेचेको उत्पादनहरूले गैर-अनुरूप गुणस्तरको कारणले तपाईंको शारीरिक स्वास्थ्य वा सम्पत्तिलाई हानि पुर्‍यायो भने, तपाईंले प्रतिवादी विरुद्ध क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।

तपाईको सम्पत्ति हानिको लागि, तपाईले प्रतिवादीलाई क्षतिग्रस्त उत्पादनलाई नयाँसँग बदल्न वा खरिद मूल्य फिर्ता गर्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ, वा दोषपूर्ण उत्पादनको कारणले गर्दा भएको अन्य सम्पत्ति हानिको लागि क्षतिपूर्ति पनि दिन सक्नुहुन्छ।

तपाईंको व्यक्तिगत चोटको लागि, तपाईंले चिकित्सा खर्च, नर्सिङ खर्च, गतिशीलता र दैनिक जीवन सहायता खर्च, असक्षमता क्षतिपूर्ति, अन्त्येष्टि खर्च, मृत्यु क्षतिपूर्ति र अन्य खर्चहरूको लागि क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि प्रतिवादीले धोखाधडी गर्छ भने, तपाईंले माथिको क्षतिको तीन गुणा बराबर क्षतिपूर्ति पनि दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।

यद्यपि, यो ध्यान दिनुपर्छ कि व्यक्तिगत चोट क्षतिपूर्तिको लागि, चिनियाँ अदालतहरूले चीनको स्थानीय मापदण्ड अनुसार क्षतिपूर्तिको रकम निर्धारण गर्न सक्छन्।

बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनको लागि:

यदि प्रतिवादीले तपाईको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको उल्लङ्घन गर्छ भने, तपाईले प्रतिवादीलाई वास्तविक हानिको लागि क्षतिपूर्ति दिन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि वास्तविक हानि निर्धारण गर्न गाह्रो छ भने, तपाईंले प्रतिवादीलाई उनीहरूले प्राप्त गरेको लाभ बराबरको रकम क्षतिपूर्ति दिन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि तपाइँको हानि र प्रतिवादीले प्राप्त गरेको लाभ दुबै निर्धारण गर्न गाह्रो छ भने, तपाइँले तपाइँको बौद्धिक सम्पत्ति इजाजतपत्र शुल्क/रोयल्टी को एक देखि पाँच गुणा सम्म निर्धारण गर्न क्षतिपूर्तिको रकम अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

यदि माथिको कुनै पनि निर्धारण गर्न सकिँदैन भने, तपाइँले उल्लंघनको गम्भीरता अनुसार CNY 5 मिलियन भित्र क्षतिपूर्ति प्रदान गर्न अदालतलाई अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ।

थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उत्पन्न हुँदा म कति दाबी गर्न सक्छु?

7. चीनमा मुकदमा ल्याउन कति खर्च लाग्छ? अदालतको लागत र वकिलको शुल्क।

तपाईंले तिर्नु पर्ने लागतहरूमा मुख्य रूपमा तीनवटा वस्तुहरू समावेश हुन्छन्: चिनियाँ अदालतको लागत, चिनियाँ वकिलको शुल्क र तपाईंको देशमा केही कागजातहरूको नोटराइजेशन र प्रमाणीकरणको लागत।

(1) चिनियाँ अदालत लागत

यदि तपाईंले चिनियाँ अदालतमा मुद्दा ल्याउनुभयो भने, तपाईंले फाइल गर्दा अदालतमा कानूनी शुल्क तिर्नुपर्छ।

अदालतको लागत तपाईंको दावीमा निर्भर गर्दछ। दर दरको स्केलमा सेट गरिएको छ र RMB मा मूल्याङ्कन गरिएको छ।

मोटे तौर मा, यदि तपाइँ USD 10,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 200 हो; यदि तपाइँ USD 50,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 950 हो; यदि तपाइँ USD 100,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 1,600 हो।

यदि तपाइँ वादीको रूपमा जित्नुभयो भने, अदालतको लागत हार्ने पक्षले वहन गर्नेछ; र अदालतले हार्ने पक्षबाट प्राप्त गरेपछि तपाईंले पहिले तिरेको अदालती लागत फिर्ता गर्नेछ।

(२) चिनियाँ वकिलको शुल्क

चीनमा मुकदमेका वकिलहरूले सामान्यतया घण्टामा शुल्क लिदैनन्। अदालत जस्तै, तिनीहरूले तपाइँको दावी को एक निश्चित अनुपात, सामान्यतया 8-15% अनुसार वकील को शुल्क चार्ज गर्दछ।

यद्यपि, तपाईले मुद्दा जित्नुभयो भने पनि, तपाईको वकिलको शुल्क हार्ने पक्षले वहन गर्ने छैन।

अर्को शब्दमा, यदि तपाईंले चिनियाँ अदालतलाई अर्को पक्षलाई तपाईंको वकिलको शुल्क वहन गर्न आदेश दिन अनुरोध गर्नुभयो भने, अदालतले सामान्यतया तपाईंको पक्षमा निर्णय गर्ने छैन।

भनिन्छ, तथापि, त्यहाँ केही असाधारण परिस्थितिहरू छन् जहाँ हराउने पक्षले कानुनी शुल्कहरू कभर गर्नेछ।

यदि दुबै पक्षहरू सम्झौतामा सहमत भएका छन् कि उल्लङ्घन गर्ने पक्षले मुकदमा वा मध्यस्थतामा आफ्नो वकिलको शुल्कहरू कभर गरेर विपक्षी पक्षलाई क्षतिपूर्ति दिनुपर्छ, र तिनीहरूले स्पष्ट रूपमा गणना मानक र वकिलको शुल्कको सीमितता बताएको छ भने, अदालतले भुक्तानी अनुरोधलाई समर्थन गर्ने सम्भावना छ। विजयी पार्टीको। यद्यपि, यस बिन्दुमा, अदालतले प्रचलित पक्षहरूलाई उनीहरूले वास्तवमा शुल्क तिरेको प्रमाणित गर्न आवश्यक हुनेछ।

(3) तपाईंको देशमा केही कागजातहरूको नोटराइजेशन र प्रमाणीकरणको लागत

जब तपाइँ मुकदमा गर्नुहुन्छ, तपाइँले चिनियाँ अदालतमा सान्दर्भिक कागजातहरू पेश गर्न आवश्यक छ, जस्तै तपाइँको पहिचान प्रमाणपत्र, पावर अफ अटर्नी, र निवेदन।

यी कागजातहरू तपाईंको देशमा नोटरी गर्न आवश्यक छ, र त्यसपछि तपाईंको देशमा चिनियाँ दूतावास वा वाणिज्य दूतावासले प्रमाणीकरण गर्नुपर्छ।

यो शुल्कको दर तपाईंको स्थानीय नोटरी र चिनियाँ दूतावास वा वाणिज्य दूतावासमा निर्भर छ। सामान्यतया, यसले तपाईंलाई सयौंदेखि हजारौं डलर खर्च गर्दछ।

थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ चीन मा एक कम्पनी मा मुकदमा: यसको लागत कति छ?

8. चीनमा मुद्दा दायर गर्नको लागि मलाई के कागजातहरू चाहिन्छ?

बिन्ती र प्रमाण बाहेक, चिनियाँ अदालतहरूमा विदेशी कम्पनीहरूले औपचारिकताहरूको एक श्रृंखला पूरा गर्न आवश्यक छ, जुन कहिलेकाहीं केही बोझिलो हुन सक्छ। त्यसकारण, तयार हुनको लागि पर्याप्त समय (र लागत) छुटाउन आवश्यक छ।

विशेष गरी, यदि तपाइँ विदेशी कम्पनी हुनुहुन्छ भने, तपाइँ निम्न कागजातहरू तयार गर्न आवश्यक छ:

• तपाईको कम्पनीको व्यापार इजाजतपत्र, तपाई को हुनुहुन्छ भनेर संकेत गर्न;
• यस मुद्दामा तपाईंको कम्पनीको कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधि को हो भनेर संकेत गर्न तपाईंको कम्पनीको निर्देशक बोर्डको नियम वा रिजोलुसन;
• प्रमाणित कागजातहरू, तपाईंको कम्पनीको कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिको नाम र स्थिति के हो भनेर संकेत गर्न;
• राहदानी वा तपाईंको कम्पनीको कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिको अन्य पहिचान कागजातहरू;
• पावर अफ अटर्नी, चिनियाँ वकिललाई आदेश दिन र तपाईंको कम्पनीको कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिद्वारा हस्ताक्षर गरिएको;
• नोटराइजेसन र प्रमाणीकरण कागजातहरू, माथि वर्णन गरिए अनुसार यी सामग्रीहरूको प्रामाणिकता प्रमाणित गर्न।

माथिका कागजातहरू तयार गर्न तपाईंलाई केही समय र लागत लाग्नेछ।

(१) विषय योग्यताको प्रमाणपत्र: 'म को हुँ' र 'कसले मेरो प्रतिनिधित्व गर्छ'

चीनको नागरिक मुद्दामा भाग लिन, विदेशी कम्पनीहरूले पेश गर्नुपर्ने विषय योग्यताको प्रमाणपत्रहरू समावेश छन्:

• व्यापार इजाजतपत्र, वा उद्यम दर्ता प्राधिकरण द्वारा जारी राम्रो स्थिति मा प्रमाणपत्र कागजात;
• कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिको स्थिति प्रमाणित गर्ने कागजातहरू (जस्तै कम्पनीको उपनियम, निर्देशक बोर्डको संकल्प, आदि);
• कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिको पहिचान ("पहिचान प्रमाणपत्र") प्रमाणित गर्ने कागजातहरू, उसको नाम र स्थिति सहित;
• राहदानी वा कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिको अन्य पहिचान कागजातहरू।

यदि कुनै विदेशी कम्पनीसँग चिनियाँ कम्पनीको दर्ता 'कानूनी प्रतिनिधि' जस्तै कानूनी प्रतिनिधि छ भने, उसले पनि कम्पनीको तर्फबाट मुद्दामा भाग लिन सक्छ। आफ्नो स्थिति प्रमाणित गर्न, विदेशी कम्पनीले सामान्यतया आफ्नो उपनियम वा अन्य समान कागजातहरू पेश गर्न आवश्यक छ।

कानूनी प्रतिनिधि बिना विदेशी कम्पनीको लागि, यो मुद्दामा भाग लिनको लागि विशेष रूपमा 'अधिकृत प्रतिनिधि' लाई सशक्त बनाउन आवश्यक छ। यस सन्दर्भमा, विदेशी कम्पनीले यसको उपनियमहरू बमोजिम बनाइएको सम्बन्धित बोर्ड प्रस्ताव पेश गर्न आवश्यक छ।

(२) पावर अफ अटर्नी: 'मेरो वकिल को हो'

विदेशी कम्पनीहरूले प्राय: चिनियाँ वकिलहरूलाई आदेश दिन आवश्यक छ, र त्यसैले अदालतमा पावर अफ अटर्नी पेश गर्न आवश्यक छ। पावर अफ अटर्नीमा माथि वर्णन गरिए अनुसार कानूनी प्रतिनिधि वा अधिकृत प्रतिनिधिले हस्ताक्षर गर्नुपर्नेछ।

(३) नोटराइजेसन र प्रमाणीकरण: 'मेरा उपकरणहरू प्रामाणिक छन्'

धेरै जसो विषय योग्यता कागजातहरू र विदेशी कम्पनीहरूको प्राधिकरण प्रक्रियाहरू चीनको क्षेत्र बाहिर बनेका छन्। यी सामग्रीहरूको प्रामाणिकता पुष्टि गर्नका लागि, चिनियाँ कानुनहरूले सामग्रीको सामग्री र सामग्रीको गठन प्रक्रियालाई स्थानीय विदेशी नोटरी ("नोटराइजेसन" को चरण) द्वारा नोटरी गर्न आवश्यक छ, र त्यसपछि चिनियाँ दूतावास वा वाणिज्य दूतावासले प्रमाणीकरण गर्नुपर्छ। नोटरीको हस्ताक्षर वा छाप साँचो छ भनेर प्रमाणित गर्नको लागि त्यो देश ("प्रमाणीकरण" को चरण)।

तपाईंले नोटराइजेसन र प्रमाणीकरणमा खर्च गर्नुहुने समय र लागत नोटरी र चिनियाँ दूतावास वा वाणिज्य दूतावासमा निर्भर हुन्छ जहाँ तपाईं हुनुहुन्छ। हामी तपाईंलाई आफ्नो स्थानीय वकिल वा नोटरीसँग परामर्श गर्न सुझाव दिन्छौं।

थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ चीनमा एक कम्पनीलाई मुकदमा दिनुहोस्: मलाई चीनमा मुद्दा दायर गर्नको लागि के कागजातहरू चाहिन्छ?

---

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.

---

फोटो द्वारा याकूब गालुटेन on Unsplash