चीन-सम्बन्धित व्यापार विवाद उठ्दा मैले कसलाई मुद्दा हाल्नु पर्छ?

तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पहिचान गर्न आवश्यक छ।

जब तपाइँ मुद्दा दायर गर्ने तयारी गर्दै हुनुहुन्छ, तपाइँले प्रतिवादी (तपाईले मुद्दा हाल्ने व्यक्ति वा व्यवसाय) को हो भनेर ठ्याक्कै पत्ता लगाउन आवश्यक छ, ताकि तपाइँ आफ्नो दावीमा सही नाम दिन सक्नुहुन्छ।

सम्झौताको उल्लङ्घनको अवस्थामा, तपाइँ उल्लङ्घन गर्ने पक्षलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। उत्पादनको गुणस्तर विवादको अवस्थामा, तपाइँ विक्रेता वा निर्मातालाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। एक बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनको मामलामा, तपाईं आफ्नो काम पायरेट गर्ने व्यक्तिलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।

यद्यपि, यदि तपाइँ अर्को पक्षलाई मुद्दा हाल्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँलाई चिनियाँ भाषामा यसको कानुनी नाम जान्न आवश्यक छ।

तपाईंले सम्झौतामा चिनियाँ उद्यमको नाम वा प्याकेजमा चिनियाँ निर्माताको नाम देख्न सक्नुहुन्छ। तर यी नामहरू चिनियाँ भाषाको सट्टा अंग्रेजी वा अन्य भाषाहरूमा हुने सम्भावना छ।

सबै चिनियाँ व्यक्ति र उद्यमहरूको चिनियाँ भाषामा कानूनी नामहरू छन्, र तिनीहरूसँग विदेशी भाषाहरूमा कुनै कानूनी वा मानक नामहरू छैनन्।

अर्को शब्दमा, तिनीहरूको अंग्रेजी नामहरू वा अन्य भाषाहरूमा नामहरू आफैंले अनियमित रूपमा राख्छन्। सामान्यतया, तिनीहरूको अजीब विदेशी नामहरूलाई तिनीहरूको कानुनी चिनियाँ नामहरूमा अनुवाद गर्न गाह्रो हुन्छ।

यदि तपाईंलाई चिनियाँ भाषामा उनीहरूको कानुनी नाम थाहा छैन भने, तपाईंले चिनियाँ अदालतलाई बताउन सक्नुहुन्न जसलाई तपाईंले मुद्दा हाल्दै हुनुहुन्छ। त्यसैले, चिनियाँ अदालतहरूले तपाईंको मुद्दा स्वीकार गर्दैनन्।

हामी सम्भव भएसम्म चिनियाँ प्रतिवादीको कानूनी चिनियाँ नाम फेला पार्न सान्दर्भिक जानकारी जाँच गर्न वा अनलाइन खोजी गर्न सक्छौं, र चिनियाँ अदालतमा प्रमाणित गर्न सक्छौं कि चिनियाँ नाम फेला पर्यो र विदेशी नामले एउटै विषयलाई औंल्याउँछ। चिनियाँ नाम कसरी फेला पार्ने बारे थप जानकारीको लागि, तपाइँ हाम्रो पोस्ट पढ्न सक्नुहुन्छ घोटालाहरूबाट बच्न चिनियाँमा चीन आपूर्तिकर्ताको कानूनी नाम खोज्नुहोस्.

यसबाहेक, यदि तपाईंले चिनियाँ अनलाइन व्यापारिक प्लेटफर्ममा वस्तु वा सेवाहरू खरिद गर्नुभयो जसले विक्रेता वा सेवा प्रदायकको वास्तविक नाम, ठेगाना र मान्य सम्पर्क जानकारी प्रदान गर्न असफल भयो भने, तपाईंले प्लेटफर्ममा सीधै मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।

थप रूपमा, तपाईंले चिनियाँ कम्पनीहरूको छापमा तिनीहरूको चिनियाँ नामहरू पनि फेला पार्न सक्नुहुन्छ। हामीले पहिले नै भनेझैं, यदि तपाईले चिनियाँ कम्पनीसँग सम्झौता गर्नुभयो जुन तपाईले चिनियाँ कानून अन्तर्गत लागू गर्न चाहानुहुन्छ, तपाईले कम्पनीलाई अझ राम्रो चाहिन्छ। सम्झौतामा आधिकारिक कम्पनीको छाप लगाउनुहोस्।

त्यहाँ चिनियाँ वर्णहरूको स्ट्रिङ छ आधिकारिक कम्पनी सील, जुन कम्पनीको पूर्ण दर्ता चिनियाँ नाम हो। तसर्थ, तपाईंले छापिएको अनुबंधबाट चिनियाँ नाम फेला पार्न सक्नुहुन्छ। थप जानकारीको लागि, तपाइँ पढ्न सक्नुहुन्छ चिनियाँ कम्पनीसँग सम्झौता कार्यान्वयन गर्नुहोस्: यसलाई चीनमा कानुनी रूपमा प्रभावकारी कसरी बनाउने.

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) एन्टी-काउन्टरफिटिंग र आईपी संरक्षण
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.