တရုတ်တရားရုံးသည် တောင်ကိုးရီးယား၏ တတိယအကြိမ်မြောက် စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးခဲ့သည်။

ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံခြားတရားရုံးတစ်ခုအား တရုတ်နိုင်ငံတရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုပြီး စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

ဤကိစ္စတွင်၊ ဘေဂျင်းစတုတ္ထအလယ်အလတ်ပြည်သူ့တရားရုံး (“ဘေကျင်းတရားရုံး”) သည် တောင်ကိုရီယားတရားရုံးချုပ်မှ ပြန်ဆိုထားသော စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ ပြဋ္ဌာန်းရမည့် ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်သည်။

28 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2022 ရက်နေ့တွင်၊ ဤတရားရုံးသည် အထက်ဖော်ပြပါအမှုကို မိတ်ဆက်ရန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၏ ဆောင်ပုဒ်မှာ “ဘေဂျင်းစတုတ္ထအလယ်အလတ်ပြည်သူ့တရားရုံးမှ နိုင်ငံခြားအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ ထိပ်တန်းတရားခံဆယ်ခုကိစ္စများ” ဖြစ်သည်။

332 ခုနှစ် ဘေဂျင်းမြို့အတွင်း နိုင်ငံခြားအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် တရားရုံးစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အမှုပေါင်း 2018 မှုအား ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုဖြင့် စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာကို လက်ခံခဲ့ပြီး ယင်းတို့အနက် XNUMX မှုအား ယခုသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် တင်သွင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးတွင်ဖော်ပြထားသောဖြစ်ရပ်။

မူလစီရင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မဖော်ထုတ်နိုင်ပါ။ ဤဆောင်းပါးပါ အချက်အလက်များသည် ပေကျင်းတရားရုံး၏ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

Ⅰ။ ဖြစ်ရပ်မှန်သုံးသပ်ချက်

လျှောက်ထားသူမှာ XX Engineering Co., Ltd. ဖြစ်ပြီး ဖြေဆိုသူမှာ XX Trading Co., Ltd. ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အမည်များမှ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် တောင်ကိုရီးယား မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။

လျှောက်ထားသူသည် တောင်ကိုရီးယား တရားရုံးချုပ်မှ ပြုလုပ်သော အရပ်ဘက် စီရင်ချက်အား အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် စီရင်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လိုက်နာရန် ဘေဂျင်းတရားရုံးသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည်။

ကြားနာစဉ်တွင်၊ လျှောက်ထားသူသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် တုံ့ပြန်သူ၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ကြားဖြတ်အစီအမံများ (ဆိုလိုသည်မှာ ပိုင်ဆိုင်မှု ထိန်းသိမ်းခြင်း) ကို ဘေဂျင်းတရားရုံးအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ပထမဦးစွာ၊ ဘေဂျင်းတရားရုံးသည် ကြားဖြတ်အစီအမံများအတွက် လျှောက်ထားချက်ကို ထောက်ခံခဲ့ပြီး တုံ့ပြန်သူအား တရုတ်နိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ၎င်း၏ကုန်အမှတ်တံဆိပ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ကို လွှဲပြောင်းခြင်းမပြုရန် တားမြစ်သည့် စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။

ထို့နောက် ဘေဂျင်းတရားရုံးသည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုအပေါ် စီရင်ချက်ချခဲ့ပြီး တောင်ကိုရီးယားတရားရုံးချုပ်မှ ချမှတ်ထားသော အရပ်ဘက်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုကာ စီရင်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လိုက်နာကျင့်သုံးခဲ့သည်။ ဖြေကြားသူသည် လျှောက်ထားသူထံ ၎င်း၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ကို တရုတ်အမျိုးသားဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်စီမံခန့်ခွဲရေးရုံး ("ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်ရုံး") သို့ လွှဲပြောင်းပေးပြီး အမှတ်တံဆိပ်လွှဲပြောင်းခြင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို ပြီးမြောက်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

ယင်းနောက် ပေကျင်းတရားရုံးသည် ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်ရုံးသို့ လျှောက်ထားသူအား ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ပိုင်ရှင်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ရန် ကုန်သွယ်မှုအမှတ်တံဆိပ်ရုံးအား ကြပ်မတ်အကူအညီပေးရေးအမိန့်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ရုံးသည် ပြဋ္ဌာန်းအမိန့်နှင့်အညီ အမှတ်တံဆိပ်ပိုင်ရှင်အား ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

Ⅱ အစရှိတာတွေ

1. တတိယအကြိမ်

ဒါဟာ တောင်ကိုးရီးယား စီရင်ချက်ကို တရုတ်တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးတာ တတိယအကြိမ်မြောက်ဖြစ်ပြီး၊ ဘေဂျင်းရှိ ဒေသခံတရားရုံးက တောင်ကိုရီးယားရဲ့ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးတဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ယင်းမတိုင်မီတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် တောင်ကိုးရီးယားစီရင်ချက်ကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆောင်းပါးကိုအောက်တွင်ကြည့်ရှုပါ။

ဒါဟာ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွေကို တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုနဲ့ ကျင့်သုံးမှုမှာ ကြီးမားတဲ့ အတားအဆီးတွေ မရှိတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ်။

2. ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်များပါ၀င်သည့် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ချက်ကို တရုတ်တရားရုံးတစ်ခုက အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

ဘေဂျင်းတရားရုံးမှ အသိအမှတ်ပြုပြီး ချမှတ်ထားသော စီရင်ချက်တွင် တုံ့ပြန်သူ၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် လျှောက်ထားသူထံ လွှဲပြောင်းခြင်း ကဲ့သို့သော တရုတ်နိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခု ပါဝင်ပါသည်။

ဒါက အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒကို ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ အထင်ကရ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒကို 2022 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ စုစည်းမှုခေတ်သစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ တရားစီရင်ရေးမူဝါဒသည် “နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ တရားရုံးများဆိုင်ရာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် ရေကြောင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲအကျဉ်းချုပ်” (“၂၀၂၁ ခုနှစ် ညီလာခံအကျဉ်းချုပ်” ပြီးနောက်၊ (၎) တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ထုတ်ပြန်သည်။ 2021 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 31 ရက်နေ့တွင် တရားရုံး (SPC) ။

ဤတရားစီရင်ရေးပေါ်လစီအရ ဉာဏပစ္စည်းပိုင်ဆိုင်မှု၊ တရားမျှတမှုမရှိသော ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့် လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုဆန့်ကျင်ရေးကိစ္စရပ်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် Hague Judgements Convention တွင် ထိုသို့သောအမှုများကို ချန်လှပ်ထားခြင်းနှင့် ဆင်တူသည်။

သို့သော်လည်း ကုန်သွယ်ရေးအမှတ်တံဆိပ်အခွင့်အရေးများ ပါဝင်သော တောင်ကိုးရီးယားစီရင်ချက်ကို ဘေဂျင်းတရားရုံး၏ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျင့်သုံးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ အခုအချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်လို့မရပါဘူး။ ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော နောက်ဆုံးရအချက်အလက်များဖြင့် သင့်အား အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) ဒေဝါလီခံခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.