တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်/ဆုများ ပြဋ္ဌာန်းရာတွင် ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အထောက်အထားပြုလုပ်ခြင်း/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အခကြေးငွေများအတွက် မည်သူပေးဆောင်မည်နည်း။

လျှောက်ထားသူကိုယ်တိုင်က တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း/ဆုများ လျှောက်ထားရာတွင် ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အထောက်အထားပြုခြင်းနှင့် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြခြင်းဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

1. ဘာသာပြန်ခနှင့် အထောက်အထားပြုခြင်း/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အခကြေးငွေတို့က အဘယ်နည်း။

ဘာသာပြန်ခသည် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားမှ တရုတ်သို့ စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၏ကုန်ကျစရိတ်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

တရုတ်ဥပဒေအရ တရားရုံးတွင် တရုတ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရမည်။ ထို့ကြောင့် တရားရုံးသို့ မတင်သွင်းမီ စာဖြင့်ရေးသားထားသည့် အထောက်အထားများကဲ့သို့သော နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမဆို တရုတ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။

အထောက်အထားပြုခြင်း/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အခကြေးငွေသည် စာရွက်စာတမ်းများကို အထောက်အထားပြုခြင်းနှင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

စီရင်ချက်များနှင့် အထောက်အထားလက်မှတ်များကဲ့သို့ နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ရေးဆွဲထားသော တရုတ်တရားရုံးများသို့ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများ တင်သွင်းပါက၊ ၎င်းတို့ကို သင့်နိုင်ငံ၌ အထောက်အထားပြုထားရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို သင့်နိုင်ငံရှိ တရုတ်သံရုံးနှင့် ကောင်စစ်ဝန်များက စစ်မှန်ကြောင်း ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။

ထို့ကြောင့် သင်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကျင့်သုံးလိုပါက အနည်းဆုံး နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆုအား ဘာသာပြန်၊ မှတ်ပုံတင်ပြီး စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြရပါမည်။

ကုန်ကျစရိတ်မှာ ဒေါ်လာ ရာနှင့်ချီမှ သောင်းဂဏန်းအထိ သို့မဟုတ် ထို့ထက်မကရှိနိုင်သည်။

2. ဘာသာပြန်ခနှင့် အထောက်အထား/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအခကြေးငွေကို မြီစားအား တောင်းခံနိုင်ပါသလား။

ကြွေးမြီရှင်သည် ဘာသာပြန်ခနှင့် မြီရှင်၏ အထောက်အထားပြုခြင်း/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် မလိုအပ်ကြောင်း တရုတ်တရားရုံးတစ်ရုံးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

နိုင်ငံခြားအနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဆုများ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်၊ 17 ခုနှစ် ဇွန်လ 2020 ရက်နေ့၊ Empho FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi နံပါတ် 1၊ [2020]粤72协外认1号)၊ Guangdong ပြည်နယ်တွင် တည်ရှိသော Guangzhou Maritime Court မှ လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏ ဘာသာပြန်ဆိုချက်နှင့် notarization အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ကြောင်း လျှောက်ထားသူ၏ တောင်းဆိုချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ တရုတ်ဥပဒေအရ မြေပြင်မရှိသောကြောင့် လျှောက်ထားသူ၏ တောင်းဆိုမှုကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

ဤကိစ္စမှကျွန်ုပ်တို့သင်ယူနိုင်သည့်အချက်တစ်ချက်ရှိပါက၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့်မှတ်ပုံသွင်းခြင်း/အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းအခကြေးငွေများသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားကြွေးမြီရှင်များ လိုက်နာရမည့်စရိတ်များဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

အစမ်းခန့်ကာလအတွင်း ဘာသာပြန်ခကို ရှုံးနိမ့်သူမှ ပေးဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပြုသင့်သည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ယခင်ပို့စ်များကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှုပါ။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) ဒေဝါလီခံခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.