တတိယအကြိမ်။ တရုတ်တရားရုံးသည် အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

2020 ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ Ningbo အလယ်အလတ်ပြည်သူ့တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Wen v. Huang et al. (2018) သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အမေရိကန်၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများကို ကျင့်သုံးသည့် တတိယအကြိမ်အဖြစ် အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန်။

သော့ယူရန်

In Wen v. Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6၊ Ningbo Intermediate People's Court of China သည် 2022 ခုနှစ်တွင် US, California ရှိ Stanislaus County Superior Court မှ ထုတ်ပြန်သော စီရင်ချက်အား အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန် ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များအား တတိယအကြိမ်အဖြစ် ချမှတ်ခဲ့သည်၊ တရုတ်။
Ningbo တရားရုံးသည် လျှောက်ထားသူမှ တင်ပြသည့် အထောက်အထားများပေါ်တွင် အခြေခံ၍ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်တို့ကြား အပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် အရပ်ဘက် စီရင်ချက်များအား ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး တည်ရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Ningbo တရားရုံးသည် US တရားစီရင်ချက်ကို အပြည့်အဝအသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးခဲ့သော်လည်း ရက်လွန်အတိုးအတွက် လျှောက်ထားသူ၏ တောင်းဆိုမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

ယခုအချိန်အထိ တရုတ်နိုင်ငံသည် ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ နှင့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တို့တွင် အမေရိကန်တရားရုံး၏ စီရင်ချက်များအား သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးခဲ့သည်။

23 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2020 ရက်နေ့တွင် Zhejiang ပြည်နယ် Ningbo အလယ်အလတ်ပြည်သူ့တရားရုံး ("Ningbo တရားရုံး") မှ အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ [2018] Zhe 02 Xie Wai Ren No.6 ((2018)浙02协外认6号) ကို အသိအမှတ်ပြုရန် အမေရိကန်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ Stanislaus ကောင်တီ အထက်တန်းတရားရုံး (“Stanislaus County Superior Court”) မှ ချမှတ်ထားသော စီရင်ချက်ကို လိုက်နာပါ) (ကြည့်ပါ Wen v. Huang et al. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren No.6)။

တရုတ်တရားရုံးသည် အမေရိကန်၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် တတိယအကြိမ်ဖြစ်သည်။

ဒီအမှုမတိုင်မှီက တရုတ်တရားရုံးက 2017 ခုနှစ် ဇွန်လမှာ အမေရိကန်ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်အမှတ် (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026 ([2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号) (နောင် "ဝူဟန်ကိစ္စ" အဖြစ် ရည်ညွှန်းသည်)။

2018 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင်၊ တရုတ်တရားရုံးသည် အမှုကို အမှတ် (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) တွင် ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် အမေရိကန်၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ "ရှန်ဟိုင်းကိစ္စ" အဖြစ်)။

အသေးစိတ်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အစောပိုင်းပို့စ်ကိုဖတ်ပါတရုတ်တရားရုံးများသည် အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်ကို ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးခဲ့သည်။"။

စောစောက ပို့စ်တစ်ခုမှာ နိဂုံးချုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊တရုတ်နိုင်ငံရှိ အကြွေးများစုဆောင်းခြင်း- တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင်၏အမေရိကန်တရားစီရင်ချက်ကို လိုက်နာပါက သင်သည် အံ့အားသင့်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။“အခုဆိုရင် အမေရိကန်ရဲ့ အရပ်ဘက်/ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်တွေကို တရုတ်နိုင်ငံမှာ အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်ဖွယ်ရှိပါတယ်။ ဤပို့စ်တွင် Wen v. Huang et al ၏ဖြစ်ရပ်။ ဒီကောက်ချက်ကို ထပ်လောင်း ထောက်ခံပါတယ်။

I. ဖြစ်ရပ်မှန်သုံးသပ်ချက်

လျှောက်ထားသူမှာ တရုတ်နိုင်ငံသား Wen Xiaochuan ဖြစ်သည်။

ဖြေဆိုသူ နှစ်ဦးဖြစ်သည့် Huang Kefeng (တရုတ်နိုင်ငံသား) နှင့် WBV International LLC (ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ အမေရိကန်တွင် ပေါင်းစပ်ထားသော ကုမ္ပဏီ) ရှိသည်။ Huang သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားကုမ္ပဏီ၏ တစ်ဦးတည်းသောရှယ်ယာရှင်ဖြစ်သည်။

လျှောက်ထားသူသည် Stanislaus ကောင်တီ အထက်တန်းတရားရုံး ("အမေရိကန် စီရင်ချက်") မှ ပြန်ဆိုထားသော 2018177 စီရင်ချက်အမှတ် XNUMX ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် Ningbo တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားသည်။

23 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2020 ရက်နေ့တွင်၊ Ningbo တရားရုံးသည် US တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် 2018 Zhe 02 Xie Wai Ren နံပါတ် 6 ကို အရပ်ဘက်စီရင်ချက်တစ်ရပ် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

II ဖြစ်ရပ်မှန်များ

2013 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ဖြေကြားသူ Huang Kefeng သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ US တွင် WBV International LLC တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး လျှောက်ထားသူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွင် တုံ့ပြန်သူအား ကူညီခဲ့သည်။ ယင်းနောက် လျှောက်ထားသူနှင့် ၎င်း၏ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည့် WalGroup, LLC သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် အိမ်ငှားရမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဖြေကြားသူများနှင့် အငြင်းပွားမှုများရှိခဲ့သည်။

28 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2015 ရက်နေ့တွင် လျှောက်ထားသူနှင့် ၎င်း၏ ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီတို့သည် Stanislaus ကောင်တီ အထက်တန်းတရားရုံးတွင် ဖြေဆိုသူများထံ တရားစွဲခဲ့သည်။

ဆင့်ခေါ်စာချွန်တော် နှင့် တိုင်ကြားချက် စသည်တို့ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက် ဖြေဆိုသူများသည် ခုခံချေပမှုတစ်စုံတစ်ရာ မပြုလုပ်ခဲ့ပေ။

14 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2016 ရက်နေ့တွင် လျှောက်ထားသူသည် မျက်ကွယ်တွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားခဲ့ပြီး ဖြေဆိုသူများတွင် လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးရန် ရှေ့နေများအား အပ်နှင်းကာ ဝန်ဆောင်မှုအထောက်အထားကို ထုတ်ပေးခဲ့ပါသည်။

23 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 2016 ရက်နေ့တွင် Stanislaus ကောင်တီ အထက်တန်းတရားရုံးသည် လျှောက်ထားသူအား စုစုပေါင်းပမာဏ USD 2018177 ဖြင့် လျော်ကြေးပေးရန် ဖြေဆိုသူအား အမိန့်အမှတ် 155,748 တွင် ပုံသေစီရင်ချက်အမှတ် XNUMX သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

ယင်းနောက် လျှောက်ထားသူသည် အမေရိကန်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် Ningbo အလယ်အလတ်ပြည်သူ့တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည်။

7 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 2018 ရက်နေ့တွင် Ningbo တရားရုံးသည် လျှောက်လွှာကို လက်ခံခဲ့သည်။

23 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2020 ရက်နေ့တွင်၊ Ningbo တရားရုံးသည် US တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။

III တရားရုံးအမြင်များ

Ningbo တရားရုံးက ဤသို့ စီရင်ခဲ့သည်။

၃။ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်

ဖြေဆိုသူ Huang Kefeng ၏ နေအိမ်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုသည် နင်းဘိုမြို့ ကျန်းကျန်းပြည်နယ်တွင် ရှိပြီး ထို့ကြောင့် Ningbo တရားရုံးသည် ဤအမှုကို စီရင်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။

2. လုပ်ထုံးလုပ်နည်း လိုအပ်ချက်

လျှောက်ထားသူသည် Ningbo တရားရုံးသို့ အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လျှောက်လွှာတင်သောအခါတွင် လျှောက်ထားသူသည် တရုတ်ဘာသာပြန်ဖြင့် US တရားစီရင်ချက်၏ အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူကို တင်သွင်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ လျှောက်လွှာသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

3. အပြန်အလှန်

အမေရိကန်နှင့် တရုတ်တို့သည် အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် အရပ်ဘက်တရားစီရင်ချက်များကို ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူစာချုပ်များကို နိဂုံးချုပ်ထားခြင်းမရှိသေးသောကြောင့်၊ ထိုသို့သောလျှောက်လွှာကို အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းမှုအခြေခံဖြင့် စစ်ဆေးရမည်ဖြစ်သည်။

Ningbo တရားရုံးက လျှောက်ထားသူမှ တင်ပြသည့် အထောက်အထားများအပေါ် အခြေခံ၍ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တရုတ်တရားရုံးများက အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် စီရင်ထုံးများကို ကျင့်သုံးခြင်း၏ စံနမူနာများ ရှိကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် တရုတ်နှင့် အမေရိကန်တို့ကြား အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးရှိကြောင်း ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။ အရပ်ဘက်တရားစီရင်ခြင်းများကို အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက်။

4. ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွား

အစုရှယ်ယာရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနှင့် ငှားရမ်းမှုအာမခံချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ လျှောက်ထားသူနှင့် ဖြေကြားသူများကြား စာချုပ်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ US တရားစီရင်ချက်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ Ningbo တရားရုံးက အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်သည် တရုတ်ဥပဒေများ၊ နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေးနှင့် ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားများ၏ အခြေခံမူများနှင့် မဆန့်ကျင်ကြောင်း နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

5. နောက်ဆုံး

အမေရိကန်တရားစီရင်ချက်ကို ပုံသေစီရင်ချက်အဖြစ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

ထို့အပြင်၊ အမေရိကန်တရားစီရင်ချက်ကို ပြန်ဆိုပြီးနောက်၊ လျှောက်ထားသူ၏ရှေ့နေသည် ၂၀၁၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားစာ တင်သွင်းခဲ့သည်။

6. ရက်လွန်အတိုး

လျှောက်ထားသူသည် US ၏တရားစီရင်မှုအပြီးတွင်၊ တရုတ်တရားရုံးမှတရားစီရင်မှုပြီးဆုံးသည့်နေ့အထိ 24 သြဂုတ် 2016 ရက်မှ XNUMX ရက်အထိကာလအတွက် ဖြေဆိုသူများအား Ningbo တရားရုံးအား အမိန့်ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Ningbo တရားရုံးသည် US တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်ဟု စွဲဆိုထားသော်လည်း ရက်လွန်အတိုးများအတွက် တောင်းဆိုမှုသည် နိုင်ငံခြားတရားရုံး၏ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှု၏ နယ်ပယ်အတွင်း မကျရောက်သောကြောင့် ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။

IV ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်ချက်များ

ယခုအမှုသည် တရုတ်တရားရုံးသည် အမေရိကန်တရားရုံး၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် တတိယအကြိမ်ဖြစ်သည်။ ယခင်အမှုနှစ်ခုမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

1. Wuhan ကိစ္စ

30 ခုနှစ် ဇွန်လ 2017 ရက်နေ့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ Hubei ပြည်နယ်ရှိ Wuhan Intermediate People's Court မှ E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi နံပါတ် 2015 ([00026] 鄂武汉中民商外初初鄂武汉中民商外初号)။ ဤစီရင်ချက်သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် လော့စ်အိန်ဂျလိစ် အထက်တန်းတရားရုံး (အမှတ် EC2015) မှ အမေရိကန် အရပ်ဘက် စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

ဒီအမှုမှာ တရားသူကြီးရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်အတွက် အစောပိုင်းပို့စ်ကို ကြည့်ပါ၊ထို့ကြောင့် အမေရိကန်တရားရုံး၏ စီရင်ချက်ကို ဦးစွာအသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးခဲ့သည့် တရုတ်တရားသူကြီးကို မိန့်ကြားခဲ့သည်။။ "

3. ရှန်ဟိုင်းကိစ္စ

12 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2018 ရက်နေ့တွင်၊ Shanghai First Intermediate People's Court မှ စီရင်ချက် (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号) သည် United States အရှေ့ပိုင်းခရိုင်ခွဲမှ ပြန်ဆိုထားသော စီရင်ချက်အား အသိအမှတ်ပြုကြောင်း စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။ အီလီနွိုက်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းခရိုင်တရားရုံး။ ပို့စ်ကိုကြည့်ပါ"တံခါးဖွင့်ထားသည်- တရုတ်တရားရုံးများသည် အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်ကို ဒုတိယအကြိမ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးခဲ့သည်။"။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆောင်းပါး၌တရုတ်နိုင်ငံမှာ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်တွေကို ကျင့်သုံးနိုင်ပါသလား။“ကျနော်တို့က နိုင်ငံ/ဒေသတွေကို အုပ်စုလေးစုခွဲတယ်။ အုပ်စု 1 – 3 ရှိ နိုင်ငံများနှင့် ဒေသများအတွက်၊ တရုတ်တရားရုံးများက ၎င်းတို့၏ စီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် အလားအလာ အလွန်များပါသည်။

အမေရိကန်သည် အုပ်စု (၂) တွင်ရှိပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမေရိကန်၏ စီရင်ချက်များအား အပြန်အလှန်အားဖြင့် တရုတ်တွင် အသိအမှတ်ပြုထားပြီးဖြစ်သည်။

ဤကိစ္စတွင် တတိယအကြိမ်မြောက် အမေရိကန်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် တရုတ်တရားရုံး၏ခွင့်ပြုချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အထက်ပါထင်မြင်ချက်များကို သက်သေထူပါသည်။

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.