2022 တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များကို ကျင့်သုံးရန် လမ်းညွှန်

ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ အမေရိကန်၊ သို့မဟုတ် ပြင်သစ်၊ ပါရီတွင်ရှိသော တရုတ်ကုမ္ပဏီများကို ခရိုင်တရားရုံးတစ်ခုတွင် တရားစွဲနိုင်ပြီး ထိုတရားရုံးများမှ တရုတ်တွင် စီရင်ချက်ချနိုင်ပါသလား။

ဖြစ်နိုင်ချေကတော့ တရုတ်ကုမ္ပဏီကို တရားစွဲဖို့ အဝေးကြီးကို မသွားချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ဇာတိပြည်နယ်နဲ့ ပိုရင်းနှီးတဲ့အတွက် မင်းရဲ့အမှုကို မင်းအိမ်တံခါးဝမှာ တရားရုံးမှာတင်ချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

သို့သော်လည်း တရုတ်ကုမ္ပဏီ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုအများစုသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် တည်ရှိနေကြောင်း သင်လည်း သတိပြုမိပါသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်သည် အိမ်တွင်တရားစွဲဆိုခံရသော်လည်း၊ သင်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် သင်၏တရားစီရင်ချက်ကို ကျင့်သုံးရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

တရုတ်ဥပဒေအရ၊ သင်သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးမှု သို့မဟုတ် အခြားအေဂျင်စီတစ်ခုမှတစ်ဆင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားစီရင်ခြင်းကို သင်အတည်မပြုနိုင်ပါ။ သင့်စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်အတွက် တရုတ်တရားရုံးများသို့ လျှောက်ထားရာတွင် သင့်အား အကူအညီပေးရန် တရုတ်ရှေ့နေတစ်ဦးကို ခန့်ထားရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် သင့်စီရင်ချက်ကို တရုတ်တရားရုံးများက ကျင့်သုံးရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းတို့ကို အလေးထားပါသည်။

အမေရိကန်၊ စင်္ကာပူနှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြား၏ စီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အောင်မြင်သော အမှုအနည်းအကျဉ်းကို 2015 ခုနှစ်မှစတင်၍ တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ရေးအပေါ် ပိုမိုရင်းနှီးသော သဘောထားကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။

ဤအခြေခံဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့တရားရုံးချုပ် (SPC) ကို စတင်လျှောက်ထားခဲ့သည်။ စည်းမျဉ်းအသစ်များ 2022 ခုနှစ်တွင် ပွင့်လင်းပြီး တရားမျှတသော ကျင့်ထုံးများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သေချာစေရန်အတွက် မြီရှင်များအတွက် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် 2022 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ သင်၏စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးရန် စဉ်းစားရန် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနယ်ပယ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အတွေ့အကြုံရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကြောင်းကိုဖတ်နိုင်ပါတယ်။ ဤနယ်ပယ်တွင် လေးနှစ်ကြာ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရေးဆရာပေါင်းများစွာ ဘလော့ဂ်တွင်၊ China Justice Observer.

ဤအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းပြီး ပြည့်စုံသော အကြံဥာဏ်ကို သင့်အား ကူညီရန်၊ အောက်ပါ အမေးအဖြေများကို စုစည်းထားပါသည်။

ယင်းကို download လုပ်ပါ ကျေးဇူးပြု. PDF ဖိုင်ဗားရှင်း.

1. တရုတ်နိုင်ငံတွင် မည်သည့်နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သနည်း။

နိုင်ငံရပ်ခြား အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များ၊ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များတွင် အရပ်ဘက်လျော်ကြေးငွေများနှင့် ဒေဝါလီခံစီရင်ခြင်းများကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်။

သို့သော်လည်း သက်ဆိုင်ရာ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများ၊ တရားမျှတမှုမရှိသော ပြိုင်ဆိုင်မှုကိစ္စများနှင့် လက်ဝါးကြီးအုပ်မှု ဆန့်ကျင်ရေးကိစ္စများကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်မပြုဘဲ ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်းများနှင့် သီးခြားဖြစ်တည်မှုများကြောင့် ကျင့်သုံးမည်မဟုတ်ပါ။

2. တရုတ်တရားရုံးများသည် ကျွန်ုပ်နိုင်ငံ၏ တရားရုံးများ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမည်လား။

သင့်တရားစီရင်ချက်ကို ပြန်ဆိုခဲ့သည့်နိုင်ငံသည် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်တစ်ရပ်ကို တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ချုပ်ဆိုပါက တရုတ်တရားရုံးများသည် သင့်စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် တရားရုံးရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော်လည်း အတည်ပြုနိုင်ခြင်းမရှိသေးပေ။ အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (“Hague Judgements Convention) ကို တရုတ်နိုင်ငံမှ အသိအမှတ်ပြုခြင်း မပြုပေ။ သို့သော်လည်း ယနေ့အထိ တရုတ်နှင့် နိုင်ငံပေါင်း ၃၉ နိုင်ငံသည် နှစ်နိုင်ငံ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေး သဘောတူစာချုပ်များ ချုပ်ဆိုထားပြီး ယင်းတို့အနက်မှ ဖြစ်သည်။ နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ် ၃၅ ခုတွင် တရားစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ အပိုဒ်များ ပါဝင်သည်။. နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ် ၃၅ ခုတွင်ပါဝင်သည့်နိုင်ငံများ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။ အဆိုပါနိုင်ငံများတွင် အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊ အာဂျင်တီးနား၊ ဘီလာရုစ်၊ ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား၊ ဘရာဇီး၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ကျူးဘား၊ ဆိုက်ပရပ်စ်၊ အီဂျစ်၊ အီသီယိုးပီးယား၊ ပြင်သစ်၊ ဂရိ၊ ဟန်ဂေရီ၊ အီရန်၊ အီတလီ၊ ကာဇက်စတန်၊ ကူဝိတ်၊ ကာဂျစ္စတန်၊ လာအို၊ လစ်သူယေးနီးယား၊ မွန်ဂိုလီးယား၊ မော်ရိုကို၊ ကိုရီးယား၊ ပီရူး၊ ပိုလန်၊ ရိုမေးနီးယား၊ ရုရှား၊ စပိန်၊ တာဂျစ်ကစ္စတန်၊ တူနီးရှား၊ တူရကီ၊ ယူအေအီး၊ ယူကရိန်း၊ ဥဇဘက်ကစ္စတန်နှင့် ဗီယက်နမ်။

အထက်ဖော်ပြပါစာရင်းတွင် သင်၏တရားစီရင်ခြင်းခံရသည့်နိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးရှိလျှင် တရုတ်တရားရုံးများသည် သင့်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။

ဒါဆို ဘယ်နိုင်ငံတွေက တရုတ်နဲ့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးရှိလဲ။

3. ဘယ်နိုင်ငံတွေက တရုတ်နဲ့ အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး ထူထောင်နိုင်ဖွယ် ရှိပါသလဲ။

ဤနိုင်ငံများနှင့် တရုတ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်ဟု တရုတ်တရားရုံးများက ယုံကြည်သောကြောင့် အောက်ပါနိုင်ငံ/ဒေသများ၏ စီရင်ချက်များအား တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးသည်- ဂျာမနီ၊ စင်ကာပူ၊ တောင်ကိုရီးယား၊ အမေရိကန်၊ သြစတြေးလျ၊ ဗြိတိသျှဗာဂျင်ကျွန်းများ၊ ကနေဒါ၊ နယ်သာလန်၊ နယူးဇီလန်၊ နှင့် ယူကေ။

အောက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီပါက အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးကို ပြသရန် အမှန်တကယ် အမှုတွဲများ မရှိသော်လည်း တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေး တည်ဆောက်ရန် တရုတ်တရားရုံးများမှလည်း တွေ့ရှိနိုင်သည်-

(၁) တရားဝင် အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းခြင်း။

အကယ်၍ စီရင်ချက်ချသည့် နိုင်ငံ၏ ဥပဒေအတိုင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်များကို ထိုနိုင်ငံ၏ တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးနိုင်လျှင် တရုတ်တရားရုံးက ၎င်း၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

တရားဝင်အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုအခြေခံ၍ 2022 ခုနှစ်မတ်လတွင်၊ Shanghai Maritime Court of PRC သည် အင်္ဂလိပ်စီးပွားရေးဆိုင်ရာစီရင်ချက်တစ်ရပ်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် စီရင်ချက်တစ်ခုထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1)။

(၂) အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှု

စီရင်ချက်ချသည့်နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့အကြား အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုရရှိပါက၊ တရုတ်သည် ထိုနိုင်ငံ၏တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးနိုင်သည်။

ဥပမာအားဖြင့် SPC နှင့် စင်္ကာပူတရားရုံးချုပ်တို့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကိစ္စများတွင် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ငွေကြေးစီရင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်စာချွန်လွှာ (MOG)  2018 တွင် တရုတ်တရားရုံးများသည် အပြန်အလှန် အပြန်အလှန်ထိန်းကျောင်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ စင်္ကာပူစီရင်ချက်များကို အသိအမှတ်ပြု ကျင့်သုံးနိုင်သည်ဟု အတည်ပြုခဲ့သည်။

MOG သည် "အပြန်အလှန်နားလည်မှု သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှု" ဆိုင်ရာ တရုတ်တရားရုံးများ၏ ပထမဆုံး (ယခုအချိန်အထိ) ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်နိုင်သည်။ MOG ကို တရုတ်တရားရုံးတစ်ခုက ပထမဆုံး ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ Power Solar System Co., Ltd. v. Suntech Power Investment Pte. Ltd. (2019) Hu 01 Xie Wai Ren No.22စင်္ကာပူစီရင်ချက်ကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျင့်သုံးသည့် အမှုဖြစ်သည်။

(၃) ခြွင်းချက်မရှိ အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။

အကယ်၍ တရုတ် သို့မဟုတ် တရားစီရင်မည့်နိုင်ငံသည် သံတမန်လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် အပြန်အလှန် ကတိကဝတ်ပြုထားပြီး စီရင်ချက်ပြန်ဆိုသည့်နိုင်ငံသည် အပြန်အလှန် မျှတမှုမရှိခြင်းကြောင့် တရုတ်တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ ငြင်းဆိုပါက၊ တရုတ်တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။ ပြီး​တော့ အဲဒီ​နိုင်​ငံ​ရဲ့ တရား​စီရင်​ရေး​ကို လိုက်နာ​ပါ​တယ်။

ဒါပေမယ့် အခုချိန်ထိတော့ တရုတ်ကို ဒီလို ကတိကဝတ်ပြုတဲ့ ဘယ်နိုင်ငံမှ မတွေ့သေးဘူး။

4. အကယ်၍ တရုတ်တရားရုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးနိုင်ပါက၊ သက်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို တရုတ်တရားရုံးက မည်သို့ သုံးသပ်မည်နည်း။

များသောအားဖြင့် တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ လေးနက်သော ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို မလုပ်ဆောင်ကြပါ။ တနည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် တရုတ်တရားရုံးများသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ချရာတွင် အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ဥပဒေကျင့်သုံးရာတွင် အမှားအယွင်းများ ရှိ၊မရှိ စစ်ဆေးမည်မဟုတ်ပေ။

(၁) အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းအား ငြင်းဆိုခြင်း။

တရုတ်တရားရုံးများသည် လျှောက်ထားသူ၏နိုင်ငံရပ်ခြားစီရင်ချက်ကို အောက်ဖော်ပြပါအခြေအနေများတွင် အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုမည်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

ငါ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဥပဒေနှင့်အညီ၊ စီရင်ချက်ချသောတရားရုံးသည် အမှုအပေါ်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိ၊

ii တရားခံသည် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ သင့်လျော်သော အကြောင်းကြားစာ မရရှိခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းခုံရန် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အခွင့်အရေး မရရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် မသန်မစွမ်းတရားခံသည် တရားစီရင်သည့် နေရာကို ဥပဒေနှင့်အညီ သင့်လျော်သော ကိုယ်စားပြုမှု မရရှိခြင်း၊

iii လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုဖြင့် တရားစီရင်ခြင်းခံရသည်။

iv. တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံတရားရုံးသည် တူညီသောပါတီများအကြား တူညီသောအငြင်းပွားမှုအပေါ် စီရင်ချက်ချခဲ့သည် သို့မဟုတ် ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တတိယနိုင်ငံတစ်ခု၏ စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

v. သက်ဆိုင်ရာတရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းသည် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဥပဒေများ၏ အခြေခံမူများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ပြည်သူ့အကျိုးစီးပွားတို့ကို ချိုးဖောက်ရာရောက်ပါသည်။

vi. နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်တစ်ခုက နစ်နာဆုံးရှုံးမှုကို ပေးဆောင်ပါက အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမှုပမာဏ သိသိသာသာ ကျော်လွန်သွားပါက ပြည်သူ့တရားရုံးသည် ပိုလျှံမှုကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် ပြဋ္ဌာန်းရန် ငြင်းဆိုနိုင်သည်။

အကယ်၍ တရုတ်တရားရုံးသည် အထက်ပါအချက်များကြောင့် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုပါက၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် ငြင်းဆိုခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကျင့်သုံးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ ချမှတ်ထားသည့် စီရင်ချက်ကို အယူခံဝင်မည်မဟုတ်ပါ။

(၂) လျှောက်လွှာကို ထုတ်ပယ်ခြင်း။

အကယ်၍ တစ်ပါးသူအား ယာယီတရားစီရင်ခြင်းသည် အောက်ပါ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။

အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြဋ္ဌာန်းခြင်းတို့ကို ပယ်ချရန် တရုတ်တရားရုံးက စီရင်ချက်ချမည်ဖြစ်သည်။

လျှောက်လွှာ။ ဥပမာ:

ငါ တရုတ်နိုင်ငံသည် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံနှင့် နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များတွင် ပါ၀င်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် ၎င်းတို့အကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေးလည်း မရှိကြောင်း၊

ii တိုင်းတစ်ပါးတရားစီရင်ခြင်းသည် အသက်မဝင်သေးပါ။

iii လျှောက်ထားသူတင်သွင်းသည့် စာရွက်စာတမ်းများသည် တရုတ်တရားရုံးများ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီသေးပါ။

အထက်ဖော်ပြပါ အခြေအနေများကို သင့်စီရင်ချက်တွင် မတွေ့ရှိရပါက၊ တရုတ်တရားရုံးများသည် အသိအမှတ်ပြုပြီး စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ကျင့်သုံးမည်ဖြစ်သည်။

5. ကျွန်ုပ်၏စီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် မည်သည့်အချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံသို့ လျှောက်ထားရမည်နည်း။

အကယ်၍ သင်သည် နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုရန် သို့မဟုတ် တစ်ချိန်တည်းတွင် အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် တရုတ်တရားရုံးများသို့ လျှောက်ထားပါက၊ သင်သည် နှစ်နှစ်အတွင်း တရုတ်တရားရုံးများသို့ လျှောက်ထားသင့်သည်။

နှစ်နှစ်တာကာလ စတင်ခြင်းအား အောက်ပါအခြေအနေသုံးမျိုးဖြင့် ခွဲခြားနိုင်သည်။

(၁) ကြွေးမြီဆောင်ရွက်သည့်ကာလအတွက် သင်၏စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုသည် ယင်းကာလ၏နောက်ဆုံးနေ့မှစ၍ ရေတွက်ရမည်။

(၂) သင့်စီရင်ချက်သည် ကြွေးမြီစွမ်းဆောင်ရည်အတွက် အဆင့်ဆင့်ပံ့ပိုးပေးသည့်နေရာတွင်၊ သတ်မှတ်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်မှုကာလတစ်ခုစီ၏ နောက်ဆုံးနေ့မှစ၍ ရေတွက်ရမည်။

(၃) သင့်စီရင်ချက်သည် အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိပါက၊ စီရင်ချက်စတင်သည့်နေ့မှစ၍ ရေတွက်ရမည်။

သင့်စီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်အတွက်သာ တရုတ်တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားပါက၊ တရုတ်တရားရုံးသည် ဤစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း စီရင်ချက်ချမည်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဤစီရင်ချက်ကို လိုက်နာရန် တရုတ်တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားလိုပါက၊ နှစ်နှစ်အတွင်း တရုတ်တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားသင့်သည်။ ဤစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့်အနေဖြင့် တရုတ်တရားရုံး၏ စီရင်ချက်အာဏာတည်သည့်နေ့မှစ၍ နှစ်နှစ်တာကာလကို ရေတွက်ရမည်။

6. ကျွန်ုပ်၏တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် တရုတ်နိုင်ငံရှိ မည်သည့်တရားရုံးကို ကျွန်ုပ်လျှောက်ထားသင့်သနည်း။

ဖြေဆိုသူတည်ရှိရာနေရာ သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် စီရင်ထုံးဖွဲ့မှုဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုတည်ရှိရာနေရာ၏ တရုတ်အလယ်အလတ်တရားရုံးသို့ သင်လျှောက်ထားနိုင်သည်။

7. ကျွန်ုပ်၏တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် တရုတ်တရားရုံးများသို့ လျှောက်ထားရန်၊ ကျွန်ုပ်သည် တရားရုံးအခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရပါမည်လား။

ဟုတ်ပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် ပျမ်းမျှတရားစွဲဆိုမှုကြာချိန်သည် 584 ရက်ဖြစ်ပြီး၊ တရားရုံးစရိတ်သည် အငြင်းပွားမှုပမာဏ၏ 1.35% သို့မဟုတ် 500 CNY ထက်မပိုဘဲ၊ ရှေ့နေစရိတ်မှာ ပျမ်းမျှအားဖြင့် 7.6% ဖြစ်သည်။ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ပမာဏ။

CJO GLOBALပူးတွဲတည်ထောင်သူ မစ္စတာ Guodong Du နှင့် မစ္စ Meng Yu တို့သည် ၎င်းတို့စုဆောင်းထားသော အမှုများအပေါ်အခြေခံ၍ တရုတ်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်း၏ အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါကကျွန်ုပ်တို့၏အခြားပို့စ်ကိုဖတ်ပါ "အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်များ - တရုတ်နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်း။”အမှုကို အောင်နိုင်သောအခါ တရားရုံးစရိတ်ကို ဖြေဆိုသူမှ ကျခံစေရမည်။

8. ဖြေဆိုသူအား ကြားဖြတ်အစီအမံများ တောင်းခံနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ပါတယ်။

ကြားဖြတ်အစီအမံများကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် “ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအစီအမံများ” ဟု အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။

စီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ အစီအမံများသည် ဖြေဆိုသူနှင့်သက်ဆိုင်သည့် အကြောင်းပြချက်များအတွက် လျှောက်ထားသူမှ လျှောက်ထားသည့်အခါတွင်၊ လျှောက်ထားသူ၏ လျှောက်ထားမှုအပေါ် တရားရုံးမှ ချမှတ်ထားသော အစီအမံအချို့ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

တရားစီရင်ရေးကိစ္စများတွင် ကွန်ဆာဗေးတစ်အစီအမံများသည် အရေးကြီးပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငံတွင်၊ တရားစီရင်ရေးမြီရှင်သည် ၎င်း၏တရားစီရင်ရေးကြွေးမြီကို ရှောင်လွှဲသည်မှာ ရှားပါးသည်မဟုတ်ပါ။ တရားစီရင်ရေးကြွေးမြီအများစုသည် အမှုဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကွပ်မျက်ခံရနိုင်သည်ကို တွေ့ရှိသောအခါတွင် ၎င်းတို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အလျင်အမြန်လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းများ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တရားစီရင်ခြင်းမြီရှင်သည် အမှုအနိုင်ရပြီးနောက် ပြန်အမ်းငွေနှုန်းကို များစွာလျှော့ချပေးသည်။

ထို့ကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုမှုတွင် တရားလိုအများအပြားသည် တရားရုံးသို့ (သို့မဟုတ်) အရေးယူမှုမပြုလုပ်မီကပင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအစီအမံများအတွက် တရားရုံးသို့ ချက်ခြင်းလျှောက်ထားကြပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တရားရုံးသို့ လျှောက်ထားသည့်အခါတွင်လည်း အလားတူ၊ ကြွေးမြီကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး စီရင်ပါ။

9. ကျွန်ုပ်၏တရားစီရင်ချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန်နှင့် လိုက်နာရန် တရုတ်တရားရုံးများသို့ ကျွန်ုပ်လျှောက်ထားသောအခါတွင် မည်သည့်ပစ္စည်းများကို တင်ပြရမည်နည်း။

အောက်ပါပစ္စည်းများကို တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

(၁) လျှောက်လွှာပုံစံ၊

(၂) လျှောက်ထားသူ၏ သက်သေခံလက်မှတ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်လက်မှတ် (လျှောက်ထားသူသည် ကော်ပိုရိတ်အဖွဲ့အစည်းဖြစ်လျှင်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရ ကိုယ်စားလှယ်၏ သက်သေခံလက်မှတ် သို့မဟုတ်၊

လျှောက်ထားသူ၏တာဝန်ခံကိုလည်း ပေးဆောင်ရပါမည်)။

(၃) ရှေ့နေပါဝါ (ရှေ့နေများကို ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ကြော်ငြာခွင့်ပြုခြင်း)၊

(၄) စီရင်ချက်မူရင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ၊

(၅) စီရင်ချက်တွင် အခြားနည်းဖြင့်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက စီရင်ချက်သည်တရားဝင်ထိရောက်ကြောင်း သက်သေပြသည့်စာရွက်စာတမ်းများ၊

(၅) တရားရုံးတွင် အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက ပျက်ကွက်သောတရားခံကို တရားဝင် ဆင့်ခေါ်ထားကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ၊ နှင့်

(၆) တရားစီရင်ချက်တွင် အခြားနည်းဖြင့် မဖော်ပြထားပါက မသန်စွမ်းသူအား မှန်ကန်စွာ ကိုယ်စားပြုကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းများ။

အထက်ဖော်ပြပါပစ္စည်းများသည် တရုတ်ဘာသာမဟုတ်ပါက အဆိုပါပစ္စည်းများကို တရုတ်ဘာသာပြန်ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်အေဂျင်စီ၏တရားဝင်တံဆိပ်ကို တရုတ်ဗားရှင်းတွင် ကပ်ထားရမည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် အချို့သောတရားရုံးများသည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်အေဂျင်စီများစာရင်းတွင် ဖော်ပြထားသော အေဂျင်စီများမှ ပေးဆောင်သည့် တရုတ်ဘာသာပြန်များကိုသာ လက်ခံကြပြီး အချို့မှာမူ ဘာသာပြန်အေဂျင်စီများမဟုတ်ပေ။

တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပမှ စာရွက်စာတမ်းများသည် အဆိုပါစာရွက်စာတမ်းများတည်ရှိပြီး ဒေသတွင်းတရုတ်ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများ သို့မဟုတ် တရုတ်သံရုံးများမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရရပါမည်။

10. လျှောက်လွှာပုံစံတွင် မည်သည့်အရာ ထည့်သွင်းသင့်သနည်း။

လျှောက်လွှာဖောင်တွင်၊ သင်သည် သင်ဖြစ်နေသောကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြရန် လိုအပ်သည်။

လျှောက်ထားခြင်း။ ထို့အပြင်၊ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို စစ်ဆေးရာတွင် တရုတ်တရားရုံးများ စိတ်ဝင်စားသည့် အဓိကအချက်များကိုလည်း ဆွေးနွေးနိုင်သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်ပြောရလျှင် လျှောက်လွှာပုံစံ၏ အကြောင်းအရာများ ပါဝင်နိုင်သည်-

(၁) နိုင်ငံခြားတရားရုံး၏အမည်၊ အမှုအမှတ်၊ အမှုစတင်သည့်နေ့နှင့် တရားစီရင်မည့်ရက်တို့ အပါအဝင် စီရင်ချက်အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်၊

(၂) တရုတ်တရားရုံးများက ကျင့်သုံးရမည့်ကိစ္စများ၊

(၃) တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပတွင် ဖြေဆိုသူ၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊

(၄) တရုတ်တရားရုံးများက ကျင့်သုံးသည့် ဖြေဆိုသူ၏ သီးခြားပိုင်ဆိုင်မှုများ (တရားစွဲဆိုသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖော်ထုတ်ရန် တရုတ်တရားရုံးများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေမည့်)၊

(၅) သင့်နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် နိုင်ငံခြားတရားစီရင်ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ သဘောတူစာချုပ်များ ချုပ်ဆိုခဲ့ကြောင်း သက်သေပြခြင်း၊

(၆) သက်ဆိုင်ရာ စီရင်ချက်သည် တရုတ်တရားရုံးများက အသိအမှတ်ပြုလက်ခံနိုင်သော နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်အမျိုးအစားတွင် အကျုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြခြင်း၊

(၇) စီရင်ချက်ချသည့် တရားရုံးသည် အမှုအပေါ် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်းနှင့် တရုတ်တရားရုံးများသည် တရုတ်ဥပဒေအရ အမှုကို မသင်မနေရ စီရင်ပိုင်ခွင့်မရှိကြောင်း သက်သေပြခြင်း၊

(၈) မူလတရားရုံးက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆင့်ခေါ်ကြောင်း သက်သေပြခြင်း၊

(၉) ဖြေဆိုသူအား ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းအပါအဝင် မူလစီရင်ချက် သို့မဟုတ် စီရင်ချက်သည် အပြီးအပြတ်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခြင်း။

---

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ Client Manager ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.

---

ဓာတ်ပုံ Jéan Beller on Unsplash