တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် စာချုပ်တစ်ခုကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ- တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်ထိရောက်အောင် ပြုလုပ်နည်း

စာချုပ်တွင် တရုတ်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်တုံးပါရှိပြီး ၎င်း၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်လက်မှတ်ကို ဤနေရာတွင် ထားရှိရမည်။

သင့်တရုတ်ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီးနောက် ပေးသွင်းသူသည် ကုန်ပစ္စည်းပေးပို့ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုအပ်သည့်စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်းမရှိသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ မကြာခဏဖြစ်တတ်သည်။ ထို့နောက် သင်သည် တရုတ်နိုင်ငံရှိ အရည်အချင်းပြည့်မီသော စျေးကွက်ထိန်းချုပ်ရေးဗျူရိုသို့ တိုင်ကြားခြင်း သို့မဟုတ် တရုတ်တရားရုံးတစ်ခုသို့ တရားစွဲပါ။

သင့်စာချုပ်ကို ဖတ်ပြီးနောက် တရုတ်၏အရည်အချင်းပြည့်မီသော စျေးကွက်စည်းမျဉ်းဗျူရို သို့မဟုတ် တရုတ်တရားရုံးက "ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေးသွင်းသူရဲ့တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ် ဒါမှမဟုတ် လက်မှတ်နဲ့ နိဂုံးချုပ်ထားတာမဟုတ်တဲ့အတွက် စာချုပ်ကို ပေးသွင်းသူဘက်က အတည်မပြုနိုင်တာကြောင့် ၎င်း၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်။"

အဘယ်ကြောင့်ဒီလိုဖြစ်သနည်း

အကြောင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် စာချုပ်တစ်ခုလက်ခံရန် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကို တရားဝင်ဖော်ပြရန်အတွက်၊ အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊

(၁) စာချုပ်တွင် တရားဝင် ကုမ္ပဏီတံဆိပ် ကပ်ရမည်။ နှင့်

(၂) ၎င်း၏တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်သည် စာချုပ်ကို ကောင်းစွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

အကယ်၍ သင်သည် တရုတ်ဥပဒေအရ အသက်ဝင်လိုသော တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုပါက၊ အထက်ဖော်ပြပါ နည်းလမ်းများကို ကျင့်သုံးရန် ကုမ္ပဏီကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ တောင်းဆိုသင့်ပါသည်။

IP Australia မှဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ သြစတြေးလျအစိုးရအေဂျင်စီ၊ ၎င်း၏ဆောင်းပါးတွင်၊ "Contracts in China"[ https://www.ipaustralia.gov.au/understanding-ip/taking-your-ip-global/ip-protection-china ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် /contracts-for-china]၊

“တရုတ်ကုမ္ပဏီကိုယ်စား လက်မှတ်ရေးထိုးသူသည် စာရင်းဝင်တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သင့်ပြီး ကုမ္ပဏီကိုယ်စားလုပ်ဆောင်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသည့် အခြားသူတစ်ဦးဖြစ်သင့်သည်။ ထို့အပြင် တရုတ်ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ဖြင့် စာချုပ်ကို တံဆိပ်တုံးထုသင့်သည်။ လက်မှတ်နှင့် တံဆိပ်နှစ်ခုစလုံးရှိခြင်းသည် စာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။”

အသေးစိတ်ရှင်းပြပါရစေ။

1. တံဆိပ်တုံးထုခြင်းသည် တရုတ်ကုမ္ပဏီများအတွက် စာချုပ်တစ်ခုကို နိဂုံးချုပ်ရန် အသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

(၁) တံဆိပ်တုံးထုခြင်းသည် စာချုပ်ကို တရားဝင်စေပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်သည် ကော်ပိုရိတ်အာဏာ၏သင်္ကေတဖြစ်သည်။ တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ခတ်နှိပ်ထားသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ကုမ္ပဏီ၏ဆန္ဒကိုယ်စား ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။

တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ကို အသုံးပြုပိုင်ခွင့်ရှိသူသည် ကုမ္ပဏီ၏ အမှန်တကယ် ထိန်းချုပ်သူဖြစ်သည်။ အကယ်၍ တရုတ်ကုမ္ပဏီကိုယ်စား သင်နှင့်ညှိနှိုင်းသူသည် ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ဖြင့် စာချုပ်ကို တံဆိပ်တုံးထုရန် ကုမ္ပဏီ၏ ထိန်းချုပ်သူအား မရရှိနိုင်ပါက၊ သူ/သူမသည် ကုမ္ပဏီကို ကိုယ်စားပြုရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

ဒါကြောင့် တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တော့မယ်ဆိုရင် စာချုပ်ကို တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်နဲ့ တံဆိပ်ခတ်ထားရပါမယ်။ ဤနည်းအားဖြင့် တရုတ်တရားရုံးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်များသည် အဆိုပါကုမ္ပဏီမှ စာချုပ်ကို နိဂုံးချုပ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

(၂) တရုတ်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်၊ စာချုပ်တံဆိပ်၊ ငွေကြေးတံဆိပ်နှင့် ပြေစာ (fapiao) တံဆိပ် စသည်တို့အပါအဝင် တံဆိပ်များစွာရှိသည်။

၎င်းတို့အနက်မှ တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်သည် ကွင်း၏သခင်ကဲ့သို့ အမြင့်ဆုံးပါဝါရှိပြီး မည်သည့်အခါသမယတွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။ စာချုပ်ပါ တံဆိပ်ကို စာချုပ်ကို ရေးထိုးရန်အတွက်သာ အသုံးပြုပါသည်။ ငွေရေးကြေးရေးတံ ဆိပ်နှင့် ပြေစာတံဆိပ်ကို တရုတ်ကုမ္ပဏီများနှင့် ဘဏ်များနှင့် အခွန်ဗျူရိုတို့ကြား ဆက်ဆံရာတွင် အဓိကအားဖြင့် အသုံးပြုကြပြီး စာချုပ်များတွင် ထည့်သွင်းမည်မဟုတ်ပါ။

တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်သည် အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပြီး စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် အမှတ်အသားမှာ အနီရောင်ဖြစ်သည်။ စက်ဝိုင်း၏အလယ်တွင်၊ အချွန်ငါးပွင့်ရှိသောကြယ်တစ်လုံးရှိသည်။ စက်ဝိုင်းအတွင်းတွင်၊ ကုမ္ပဏီ၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော တရုတ်အမည်အပြည့်အစုံဖြစ်သည့် ကြယ်ငါးပွင့်အထက်တွင် တရုတ်စာလုံးတန်းတစ်ခုရှိသည်။ စကားလုံးများအောက်တွင်၊ ကုမ္ပဏီ၏ ပေါင်းစည်းထားသော ခရက်ဒစ်ကုဒ်ဖြစ်သည့် ဂဏန်းများနှင့် စာလုံးများ (စုစုပေါင်း 18 လုံး) ရှိသည်။

အောက်ပါပုံသည် နမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့်၊ တရုတ်ကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ခုတ်ထစ်ခြင်းကို တံဆိပ်နှိပ်ခြင်းအတွက် အပိုအားသာချက်တစ်ခု ရှိသည်- သင်သည် တရုတ်ကုမ္ပဏီ၏ တရုတ်အမည်အပြည့်အစုံကို ရနိုင်သည်။ ကြည့်ပါဦး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယခင် post ကို ဘာကြောင့် တရုတ်ကုမ္ပဏီနာမည်ကို ရယူသင့်တာလဲ။

(၃) တရုတ်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်သည် မှားယွင်းနိုင်ပါသလား။

တရုတ်နိုင်ငံမှာ ဖြစ်ပျက်ဖို့က သိပ်ကို မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တရုတ်နိုင်ငံမှာ တရားဝင် ကုမ္ပဏီတံဆိပ်တွေ ထုလုပ်ရာမှာ ရဲတွေက ကြီးကြပ်မှု ခံနေရလို့ပါပဲ။ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ခတ်လုပ်သူ မည်သူမဆို ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ပြီး အဆိုးရွားဆုံးသော အမှုများတွင် ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ်အထိ ချမှတ်ခံရနိုင်သည်။

တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ကို အများသူငှာ လုံခြုံရေးဗျူရို (ဆိုလိုသည်မှာ ရဲစခန်း) မှ သတ်မှတ်သော အဖွဲ့အစည်းမှသာလျှင် ပြုလုပ်နိုင်ပြီး မှတ်တမ်းတင်ရန်အတွက် ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဗျူရိုသို့ တင်ပြရမည်ဖြစ်သည်။ တံဆိပ်ကို ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဗျူရိုက ပေးထားသည့် အတုအပတံဆိပ်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ပြည်သူ့လုံခြုံရေးဗျူရိုက တံဆိပ်အစစ်ဟုတ်မဟုတ်ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်အတုလုပ်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံရှိ စီးပွားရေးသမားအများစုက သတိပြုမိကြသည်။ သို့သော်၊ အချို့သော တရုတ်ကုမ္ပဏီများသည် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၏ မသိနားမလည်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူကာ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် အရောင်းအ၀ယ်များတွင် တံဆိပ်အတုများကို အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်နိုင်ချေကို ဖယ်ထုတ်၍မရပါ။ ထို့ကြောင့် တံဆိပ်ခေါင်းကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုလိုပါသည်။

2. တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏ လက်မှတ်သည် စာချုပ်ကို ခိုင်လုံစေပါသည်။

တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကုမ္ပဏီများသည် ၎င်းတို့၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များတွင် ကုမ္ပဏီကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။ အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်အား ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသည့်ကာလအတွင်း၊ အဆိုပါပုဂ္ဂိုလ်သည် ၎င်း၏ရာထူးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ကုမ္ပဏီကိုယ်စား ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

ထို့ကြောင့် ကုမ္ပဏီကိုယ်စား တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်က ချုပ်ဆိုထားသော စာချုပ်သည် အကျုံးဝင်ပါသည်။

သီအိုရီအရ တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏ လက်မှတ်သည် စာချုပ်ကို တရားဝင်စေနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း လက်မှတ်ထိုးရန် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က အယောင်ဆောင်မည်ဆိုသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။

ထို့ကြောင့် တရားဝင်တံဆိပ်ကို အတုလုပ်ရန် ခက်ခဲသောကြောင့် လက်မှတ်အပြင် တရားဝင်ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ကိုလည်း ကပ်ထားသင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ အခိုင်အမာ အကြံပြုအပ်ပါသည်။

အနှစ်ချုပ်ရလျှင် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏ လက်မှတ်သည် မလိုအပ်ဘဲ ကုမ္ပဏီတံဆိပ်ဖြစ်သည်။

---

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.

---

ဓာတ်ပုံ Jisun Han on Unsplash