တရုတ်နိုင်ငံရှိ ကုမ္ပဏီတစ်ခုအား တရားစွဲခြင်း- တရုတ်နိုင်ငံတွင် တရားစွဲရန် ပြင်ဆင်ရန် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သနည်း။

ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရေးဆရာပေါင်းများစွာ တရားဝင်ဘလော့ဂ်တွင် "China Justice Observer" မစ္စတာ Chenyang Zhang တရုတ်နိုင်ငံတွင်တရားစွဲဆိုရန်အတွက် ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်သည့် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများမှ စာရွက်စာတမ်းများကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

Mr. Chenyang Zhang က ဖော်ပြခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုမှုအတွက် ပြင်ဆင်နေကြသည်။:

လျှောက်လဲချက်များနှင့် သက်သေများအပြင်၊ တရုတ်တရားရုံးများရှိ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများသည် တခါတရံ အနည်းငယ်ခက်ခဲနိုင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ပြီးမြောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပြင်ဆင်ရန် လုံလောက်သော အချိန် (နှင့် ကုန်ကျစရိတ်) ကို နှမြောရန် လိုအပ်ပါသည်။

အတိအကျပြောရလျှင်၊ သင်သည် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီဖြစ်ပါက အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

1. သင့်ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းလိုင်စင်၊ သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြရန်၊
2. သင့်ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ဤတရားစွဲဆိုမှုတွင် မည်သူသည် သင့်ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့၏ စည်းမျဥ်းများ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်များ။
3. သင့်ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏အမည်နှင့်ရာထူးကိုဖော်ပြရန် လက်မှတ်ရစာရွက်စာတမ်းများ၊
4. နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏ အခြားအထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ၊
5. ရှေ့နေပါဝါ၊ တရုတ်ရှေ့နေတစ်ဦးကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးပြီး သင့်ကုမ္ပဏီ၏တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရကိုယ်စားလှယ်မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊
6. အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဤပစ္စည်းများ၏ စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန် အထောက်အထားပြုခြင်းနှင့် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားများ။

အထက်ပါ စာရွက်စာတမ်းများကို ပြင်ဆင်ရန် အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ် အနည်းငယ် ကြာပါမည်။

မစ္စတာ Chenyang Zhang ဖော်ပြထား ဤစာရွက်စာတမ်းများကို ပိုမိုအသေးစိတ်ဖော်ပြသည်-

1. ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်းစစ် လက်မှတ်များ- 'ငါက ဘယ်သူလဲ' နှင့် 'ငါ့ကို ကိုယ်စားပြုသူ'

တရုတ်နိုင်ငံ၏ အရပ်ဘက်တရားစီရင်မှုတွင် ပါဝင်ရန် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများထံ တင်ပြရန်လိုအပ်သည့် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်းစစ်လက်မှတ်များ ပါဝင်သည်။

• လုပ်ငန်းလိုင်စင် (သို့) လုပ်ငန်းမှတ်ပုံတင်အာဏာပိုင်မှ ထုတ်ပေးသော ကောင်းမွန်သောရပ်တည်မှုဆိုင်ရာ လက်မှတ်စာရွက်စာတမ်း၊
• တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်၏ အခြေအနေကို အသိအမှတ်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်းများ (ဥပမာ ကုမ္ပဏီ၏ စည်းမျဥ်းများ၊ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက် စသည်တို့)၊
• တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တရားဝင် ကိုယ်စားလှယ်၏ အမည်နှင့် ရာထူး အပါအဝင် အထောက်အထား (“သက်သေခံလက်မှတ်”) ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် စာရွက်စာတမ်းများ၊
• နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်၏ အခြားအထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ။

နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် တရုတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော 'တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်' ကဲ့သို့ တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်ရှိပါက၊ ကုမ္ပဏီကိုယ်စား တရားစွဲဆိုရာတွင်လည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ ၎င်း၏ အဆင့်အတန်းကို အသိအမှတ်ပြုရန်အတွက် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ၎င်း၏ စည်းမျဥ်းများ သို့မဟုတ် အခြားသော အလားတူစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြရန် လိုအပ်သည်။

တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်မရှိသော နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီသည် တရားစွဲမှုတွင် ပါဝင်ရန် 'လုပ်ပိုင်ခွင့်ကိုယ်စားလှယ်' ကို အထူးအာဏာအပ်နှင်းရန် လိုအပ်သည်။ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ စည်းမျဥ်းများနှင့်အညီ သက်ဆိုင်သည့် ဘုတ်အဖွဲ့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။

2. ရှေ့နေပါဝါ- 'ငါ့ရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ'

နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများသည် တရုတ်ရှေ့နေများကို မကြာခဏလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပြီး ထို့ကြောင့် တရားရုံးများသို့ ရှေ့နေပါဝါတင်ပြရန် လိုအပ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် အခွင့်အာဏာရ ကိုယ်စားလှယ်က လက်မှတ်ရေးထိုးရမည်။

3. အထောက်အထားပြုခြင်းနှင့် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြခြင်း- 'ကျွန်ုပ်၏တူရိယာများသည် စစ်မှန်ပါသည်'

ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ အရည်အချင်းစစ်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများ၏ ခွင့်ပြုချက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအများစုကို တရုတ်နိုင်ငံပိုင်နက်ပြင်ပတွင် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အဆိုပါပစ္စည်းများ၏ စစ်မှန်ကြောင်းကို အတည်ပြုရန်အတွက် တရုတ်ဥပဒေတွင် ပစ္စည်းများ၏ အကြောင်းအရာနှင့် ဖွဲ့စည်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြည်တွင်းပြည်ပ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ (“notarization” အဆင့်) မှ အထောက်အထားပြုပြီး တရုတ်သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်က စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ Notary ၏ လက်မှတ် သို့မဟုတ် တံဆိပ် မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန် ထိုနိုင်ငံ (“စစ်မှန်ကြောင်း” အဆင့်)။

notarization နှင့် authentication အတွက် သင်သုံးစွဲရမည့် အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်သည် notary နှင့် သင်တည်ရှိရာ တရုတ်သံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်တို့အပေါ် မူတည်ပါသည်။ သင့်ဒေသခံရှေ့နေ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုအပ်ပါသည်။

---

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.

---

ဓာတ်ပုံ Andreas Felske on Unsplash