Analiżi tal-Każ ta' Tilwima ta' Kumpens ta' Ħsara fit-Tagħbija tas-Sojja fiċ-Ċina

Dan il-każ idur madwar tilwima dwar il-kumpens għall-ħsara fil-merkanzija tas-sojja, li ġiet aġġudikata mill-Qorti Marittima ta 'Xiamen. Involviet diversi partijiet barranin (mill-Brażil, Singapor, il-Liberja, u l-Greċja), il-ħruġ ta’ inġunzjoni kontra l-kawżi fir-Renju Unit, u proċedimenti ta’ arbitraġġ f’Londra.

Filwaqt li tiddefendi s-sovranità tal-ġurisdizzjoni ġudizzjarja taċ-Ċina, is-sentenza tal-Qorti Marittima ta 'Xiamen irċeviet rikonoxximent unanimu kemm minn partijiet Ċiniżi kif ukoll barranin, li wassal lill-partijiet barranin biex jikkonformaw volontarjament mad-deċiżjoni tal-qorti.

1. Ħarsa ġenerali tal-każ

Fi Frar 2020, importatur Ċiniż tas-sojja, Company YC, daħal f'kuntratt ta 'bejgħ ma' entità barranija f'Singapor biex jixtri 69,300 tunnellata ta 'sojja Brażiljana, stmata għal madwar 300 miljun wan. Il-merkanzija kienet mibgħuta minn bastiment proprjetà tal-Kumpanija PK, irreġistrata fil-Liberja, u operata minn kumpanija Griega, għall-ġarr mill-Port ta’ Itaqui tal-Brażil lejn il-Port ta’ Songxia f’Fuzhou, iċ-Ċina. F'April 2021, waqt il-ħatt fil-Port ta 'Songxia, ġie skopert li l-fażola tas-sojja fl-istivi 3, 6, u 7 sofriet diversi gradi ta' ħsara, b'total ta '27,359 tunnellata.

F'Marzu 2022, kumpanija tal-assigurazzjoni bbażata f'Fujian, bħala l-assiguratur tal-merkanzija, ħallset madwar 15-il miljun wan f'kumpens tal-assigurazzjoni lill-Kumpanija YC. Wara l-ħlas, il-kumpanija ta 'l-assigurazzjoni ressqet talba ta' surroga kontra l-Kumpanija PK, u fittxet kumpens għat-telf tal-merkanzija, li jammonta għal madwar 15-il miljun wan, flimkien ma 'imgħax korrispondenti. Fl-istess ħin, il-Kumpanija YC, li sostniet li l-kumpens tal-assigurazzjoni ma kienx biżżejjed biex ikopri t-telf kollu tal-merkanzija, ressqet talba diretta kontra l-Kumpanija PK għal madwar 20 miljun wan, flimkien ma 'imgħax korrispondenti. L-ammont totali mitlub fit-tilwima qabeż il-35 miljun wan.

F'April 2022, il-Kumpanija PK qajmet oġġezzjoni għall-ġurisdizzjoni tal-qorti, u argumentat li l-parti tal-karta li fiha klawżoli ta' arbitraġġ kienet ġiet inkorporata fil-polza tat-tagħbija, u għalhekk, it-tilwima għandha tkun soġġetta għal-liġi Ingliża u l-arbitraġġ ta 'Londra. Konsegwentement, il-Qorti Għolja tar-Renju Unit ħarġet inġunzjoni kontra l-kawżi favur il-Kumpanija PK, u ordnat lill-partijiet Ċiniżi biex itemmu immedjatament jew jabbandunaw il-proċedimenti legali mibdija fil-Qorti Marittima ta’ Xiamen u jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex iwaqqfu jew jabbandunaw il-proċedimenti fiċ-Ċina.

2. Fehmiet tal-Qorti

(1) Oġġezzjoni Ġurisdizzjonali

Wara li eżaminat l-oġġezzjoni ġurisdizzjonali mqajma mill-Kumpanija PK, il-Qorti Marittima ta 'Xiamen iddeċidiet li l-klawsoli rilevanti tal-parti tal-kiri ma ġewx inkorporati b'mod effettiv fil-polza tat-tagħbija. Għalhekk, il-port tad-destinazzjoni, il-Port ta 'Songxia, kien jaqa' taħt il-ġurisdizzjoni tal-qorti Ċiniża. Il-qorti ddeċidiet li l-Qorti Marittima ta’ Xiamen kellha ġurisdizzjoni fuq it-tilwima u ċaħdet l-oġġezzjoni ġurisdizzjonali tal-Kumpanija PK fi Frar 2023. Company PK ma ressqetx appell.

(2) Litigazzjoni dwar Tilwim dwar Ħsara tat-Tagħbija

Il-każ involva approċċi multipli għall-valutazzjoni tal-merkanzija bil-ħsara, li għamel il-kalkolu tat-telf partikolarment kumpless. It-tliet partijiet kollha ppreżentaw ammont konsiderevoli ta’ provi, inklużi tliet rapporti ta’ valutazzjoni differenti b’konklużjonijiet differenti, kif ukoll żewġ rapporti ta’ esperti minn istituzzjonijiet professjonali sottomessi minn sid il-bastiment. Matul il-proċess, xhieda esperti pprovduti mill-partijiet (inklużi periti, spetturi, u esperti tekniċi marittimi, li jammontaw għal seba 'individwi) ġew kontro-eżaminati, u l-qorti wettqet investigazzjoni komprensiva.

Wara li analizzat il-fatti b'mod metikoluż, il-qorti ddeterminat il-kawża tal-ħsara tal-merkanzija u l-metodi ta 'kalkolu u d-dejta xierqa. Il-qorti sabet lill-Kumpanija PK unikament responsabbli għall-ħsara tal-merkanzija u ordnatha tikkumpensa madwar 11.53 miljun wan għat-telf. Iż-żewġ partijiet aċċettaw is-sentenza tal-ewwel istanza, u Company PK volontarjament ikkonformat mad-deċiżjoni tal-qorti.

3. Osservazzjonijiet tagħna

F'dawn l-aħħar snin, kien hemm tilwim frekwenti dwar il-ħsara fil-merkanzija tas-sojja ta 'importazzjoni, b'kumplessitajiet li jirriżultaw minn diversi fatturi, inkluż id-determinazzjoni tal-kawża tat-telf tas-sojja u l-valutazzjoni tad-danni. Skont il-każijiet ta 'tilwima dwar il-ħsara tal-merkanzija tas-sojja riċerkati, hemm diversi metodi għall-valutazzjoni tal-ħsara mingħajr standard unifikat. Bosta sentenzi jgħaddu minn reviżjoni tal-appell jew saħansitra tal-qorti suprema, u b'hekk is-sentenzi tal-ewwel istanza jkunu relattivament rari.

Dan il-każ jinvolvi elementi internazzjonali multipli, bħall-importazzjoni tas-sojja mill-Brażil, il-bejjiegħ huwa kumpanija Singapora, is-sid tal-bastiment irreġistrat fil-Liberja (imħaddem minn kumpanija Griega), u l-avukati Ingliżi u l-Grupp Internazzjonali tal-Klabbs tal-P&I huma involuti fil- in-naħa tat-trasportatur. Barra minn hekk, il-każ mhux biss qajjem proċedimenti Ċiniżi iżda wassal ukoll għall-ħruġ ta’ inġunzjoni kontra l-kawżi mill-Qorti Għolja tar-Renju Unit u proċedimenti sussegwenti ta’ arbitraġġ f’Londra.

B'mod sinifikanti, l-impatt tas-sentenza ta 'dan il-każ wassal għal soluzzjoni rapida ta' każ ieħor ta 'ħsara fil-merkanzija tas-sojja li jinvolvi importatur tas-sojja bbażat fuq Fujian, bis-soluzzjoni tammonta għal madwar 28 miljun wan.

Ritratt minn timelab on Unsplash