Nista' Nżomm il-Ħlas għal Kunsinna Tard mill-Fornitur Ċiniż Tiegħi?

Tista 'tħassar il-kuntratt qabel il-kunsinna mill-fornitur Ċiniż.

Wieħed mill-klijenti tagħna mill-Italja xtara sett ta 'ħwejjeġ sportivi mingħand fornitur Ċiniż tal-ħwejjeġ għal avveniment sportiv.

Iż-żewġ partijiet qablu fil-kuntratt li x-xerrej Taljan għandu jagħmel ħlas parzjali ta '15% u l-bilanċ fi żmien 60 jum mid-data tal-polza tat-tagħbija, u l-aħħar data tal-kunsinna mill-fornitur Ċiniż għandha tkun it-30 ta' April.

Madankollu, il-fornitur Ċiniż ma kienx lest li jwassal il-merkanzija lill-burdnar tax-xerrej Taljan fil-port sal-aħħar ta 'Mejju taħt it-termini tal-FBO.

Ix-xerrej Taljan ma riedx jagħmel il-ħlas finali għax l-avveniment sportiv kien spiċċa, mingħajr il-possibbiltà li juża l-ilbies sportiv għal dan l-avveniment.

Allura jista 'x-xerrej Taljan ma jagħmel il-ħlas finali?

Il-kuntratt bejn il-partijiet ma pprovdiex għal soluzzjoni ta' kunsinna tard. F'dak il-każ, li għandhom japplikaw il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Merkanzija (CISG) u l-Parti Kuntrattwali tal-Kodiċi Ċivili taċ-Ċina (il-liġi regolatorja skont il-liġi internazzjonali privata Ċiniża).

Ix-xerrej Taljan jista' jilħaq l-iskop tiegħu b'żewġ modi:

1. Kumpens għat-telf

Skont l-Artikolu 33 tas-CISG, il-fornitur irid iwassal l-oġġetti fid-data miftiehma. Skont l-Artikolu 74 tas-CISG, il-fornitur għandu jikkumpensa t-telf tax-xerrej Taljan f'każ ta' ksur tal-kuntratt. Jekk ix-xerrej jixtieq ma jagħmilx il-ħlas finali, għandu jipprova li t-telf tiegħu huwa ekwivalenti għal dan il-ħlas finali, li jista' jikkumpensa t-telf tiegħu.

Il-Kodiċi Ċivili taċ-Ċina fih ukoll dispożizzjonijiet simili għal dawk tas-CISG.

2. Tħassir tal-kuntratt

Skont il-Kodiċi Ċivili taċ-Ċina, jekk fornitur iddewwem fil-kunsinna tal-merkanzija, u jonqos milli jikkonsenja l-oġġetti f'perjodu raġonevoli wara li jirċievi avviż mingħand ix-xerrej, jew jikkawża li l-għan tal-kuntratt tax-xerrej jiġi frustrat, ix-xerrej jista 'jħassar il-kuntratt.

Mat-rexxissjoni tal-kuntratt, l-istatus quo ante jiġi restawrat (jew tali status jiġi restawrat b'kumpens għat-telf). Pereżempju, ix-xerrej mhux se jkollu bżonn iħallas, u kwalunkwe ħlas li jkun sar jiġi rritornat. Il-fornitur se jieħu wkoll l-oġġetti kollha lura.

Aħna nemmnu li jkun ingombranti għax-xerrej Taljan li jipprova t-telf, għalhekk aħna ssuġġeriejna li x-xerrej jinnotifika lill-fornitur bil-miktub biex jirrevoka l-kuntratt għan-nuqqas li jintlaħaq l-għan tal-kuntratt, u jitlob ir-ritorn tal-ħlas bil-quddiem.

Ta' min jinnota, madankollu, li x-xerrej għandu jirrevoka l-kuntratt qabel ma l-fornitur iwassal il-merkanzija. Inkella, minħabba l-ispiża għolja tar-ritorn tal-merkanzija, l-imħallfin Ċiniżi jippreferu jżommu l-kuntratt aktar milli jħassruh.

Ritratt minn kyrie kim on Unsplash