Responsabbiltà għal Oġġetti Neqsin f'Portijiet Ċiniżi fil-Kummerċ Internazzjonali: Studju ta' Każ

Fil-kummerċ internazzjonali, l-għajbien tal-merkanzija fil-portijiet Ċiniżi tqajjem mistoqsijiet dwar il-parti responsabbli għat-telf. Meta l-oġġetti jaslu b'mod sigur f'port Ċiniż iżda jgħibu b'mod misterjuż qabel ma l-klijent ikun jista' jitlobhom, min iġorr il-piż tat-telf li jirriżulta? Dan l-artiklu jeżamina każ ta’ studju li jitfa’ dawl fuq din il-kwistjoni.

1.Kawża Sfond

Fl-2016, Huasheng Company daħlet fi ftehim biex twassal lott ta 'merkanzija lil klijent barrani. Biex jiffaċilitaw il-ġarr, huma bbukkjaw spazju għall-merkanzija ma 'Changrong Company. Sussegwentement, l-aġent tat-tbaħħir ta 'Changrong Company, Yonghang Company, ħareġ polza tat-tagħbija li semmiet lil Huasheng Company bħala l-konsenjatur. Madankollu, mal-wasla tal-merkanzija fil-port tad-destinazzjoni, Changrong Company u Yonghang Company kkonsenjaw il-merkanzija lil parti oħra mingħajr ma rċevew polza tat-tagħbija approvata u trasferita minn Huasheng Company. Meta l-klijent barrani ġie biex jitlob l-oġġetti, sabu li l-oġġetti kienu diġà ttieħdu minn xi ħadd ieħor u ma setgħux jiġu rintraċċati. Bi tweġiba, Huasheng Company ressqet kawża mal-Qorti Marittima ta 'Guangzhou, u talbet kumpens mingħand Changrong Company u Yonghang Company għat-telf tagħhom. Il-konvenuti argumentaw li huma kkonsenjaw il-merkanzija biss wara li rċevew sett sħiħ ta 'polza ta' tagħbija oriġinali mingħand parti terza, u t-telf ta 'merkanzija kien riżultat ta' ġestjoni ħażina tal-kontijiet oriġinali ta 'Huasheng Company, li huma sostnew li ma kinitx ir-responsabbiltà tagħhom.

2.Dispożizzjonijiet Legali Rilevanti

L-Artikolu 71 tal-Liġi Marittima tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina jgħid li t-termini f'polza tat-tagħbija li jindikaw il-kunsinna lil persuna msemmija, skont l-istruzzjonijiet tal-kunsinnatur, jew lid-detentur tal-polza, jikkostitwixxu garanzija mit-trasportatur għall-kunsinna ta' oġġetti. L-Artikolu 79, punt 2, jistipula wkoll li polza tat-tagħbija ta' ordni għandha tkun endorsjata b'isimha jew vojta għat-trasferiment.

3.Analiżi

F'dan il-każ, Changrong Company, bħala t-trasportatur, ħarġet polza ta' ordni li semmiet lil Huasheng Company bħala l-konsenjatur. Dan kien jikkostitwixxi impenn minn Changrong Company biex twassal l-oġġetti mal-approvazzjoni minn Huasheng Company. Madankollu, mal-wasla tal-merkanzija fil-port tad-destinazzjoni, Changrong Company ikkunsinnat il-merkanzija lil parti oħra bbażata biss fuq il-polza tat-tagħbija oriġinali, li ma kellhiex l-approvazzjoni ta 'Huasheng Company. Din l-azzjoni kisret id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi Marittima tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u kienet tammonta għal kunsinna ħażina, u b'hekk żammet lil Changrong Company responsabbli għat-telf li ġarrbet Huasheng Company.

Min-naħa l-oħra, Yonghang Company, bħala l-aġent tat-tbaħħir ta 'Changrong Company, ma kellha l-ebda relazzjoni kuntrattwali ma' Huasheng Company f'dan il-każ. Konsegwentement, Yonghang Company ma tistax tinżamm responsabbli għal kumpens.

4.Conclusion

F'relazzjonijiet ta' kummerċ marittimu, anki jekk id-destinatarju jippossjedi l-polza tat-tagħbija oriġinali tal-ordni, mingħajr approvazzjoni xierqa mill-konsenjatur, ma jkunx id-detentur legali tal-polza u ma jistax jitlob il-merkanzija mingħand it-trasportatur. Jekk it-trasportatur jikkonsenja l-merkanzija lil detentur ta' polza ta' ordni mingħajr l-approvazzjoni tal-konsenjatur meħtieġ, għandu jerfa' r-responsabbiltà kuntrattwali korrispondenti u jikkumpensa lill-kunsinnatur għal kwalunkwe telf li jirriżulta. F'dan il-każ, il-qorti ddeċidiet favur Huasheng Company, u Changrong Company ġiet ordnata tikkumpensahom għat-telf imġarrab, li jammontaw għal aktar minn 1.99 miljun wan. Dan il-każ iservi bħala tfakkira dwar l-importanza li wieħed iżomm mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi marittima biex jiġu żgurati tranżazzjonijiet kummerċjali internazzjonali bla xkiel u jiġu evitati tilwim dwar merkanzija nieqsa fil-portijiet Ċiniżi.