Min Għandu Iffirma f'isem il-Kumpanija Barranija l-Kuntratt mal-Kumpaniji Ċiniżi?

Diretturi ta 'kumpaniji barranin jistgħu jiffirmaw kuntratti ma' kontropartijiet Ċiniżi, u n-nuqqas tat-timbru tal-kumpanija barranija ma jinvalidax il-kuntratt, ħlief f'każijiet fejn ftehimiet speċifiċi jew l-artikoli ta 'assoċjazzjoni tal-kumpanija barranija jimponu restrizzjonijiet fuq l-awtorità tal-iffirmar tad-diretturi.

Kif introduċejna fil-postijiet preċedenti, meta kumpanija Ċiniża tiffirma kuntratt miegħek, jekk il-kuntratt irid ikun effettiv fiċ-Ċina, ikun aħjar għall-kumpanija Ċiniża li tissiġilla l-kuntratt b'timbru tal-kumpanija. Jekk il-kumpanija Ċiniża m'għandhiex it-timbru tal-kumpanija tagħha ssiġillat, il-kuntratt jista' jiġi ffirmat biss mir-rappreżentant legali tagħha; fil-każ li jkollu t-timbru tal-kumpanija tiegħu ssiġillat, kulħadd jista’ jiffirma fuq il-kuntratt peress li t-timbru tal-kumpanija waħdu huwa biżżejjed biex jagħmel il-kuntratt effettiv.

Bħala l-parti l-oħra tal-kuntratt, jiġifieri l-kumpanija barranija, min għandu jiffirma l-kuntratt qabel ma l-qorti Ċiniża tikkonferma l-validità tal-kuntratt?

Il-qorti Ċiniża ssostni li l-att ta’ direttur ta’ kumpanija barranija li jiffirma u jidħol f’kuntratt fil-forma ta’ ftehim bil-miktub, ittra, messaġġ ta’ data jew bi kwalunkwe mezz ieħor f’isem il-kumpanija jista’ jitqies bħala espressjoni tar-rieda tal-kumpanija. Dan ifisser li ladarba d-direttur jiffirma l-kuntratt, ifisser li l-kumpanija daħlet fil-kuntratt.

Jekk il-kuntratt ma jkunx ittimbrat bis-siġill tal-kumpanija tal-kumpanija barranija, sakemm ikun iffirmat mid-direttur, mhux se jaffettwa l-validità tal-kuntratt.

Hemm żewġ punti li għandek tikkonsidra:

1. Jekk int u l-kumpanija Ċiniża ftiehmu fil-kuntratt dwar metodi oħra ta 'iffirmar ta' kuntratt, jew il-liġi tal-pajjiż tal-kumpanija barranija tipprovdi għal metodi oħra ta 'ffirmar ta' kuntratti, il-kuntratt ikun validu biss jekk ikun iffirmat skond metodi bħal dawn.

2. L-artikoli ta' assoċjazzjoni tal-kumpanija jew l-awtorità tal-kumpanija jirrestrinġu d-drittijiet rappreżentattivi tad-diretturi tagħha sabiex ma jkollhomx is-setgħa li jiffirmaw kuntratti f'isem il-kumpanija. F'tali każ, sakemm il-kumpanija Ċiniża jkollha bona fide meta taċċetta l-firma ta' direttur tal-kumpanija barranija, il-kuntratt iffirmat minn tali direttur xorta jkun validu, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor mil-liġijiet tal-pajjiż fejn tkun il-kumpanija barranija. inkorporati.