Jistgħu l-Imgħax Inadempjenti Mogħti mit-Tribunal Arbitrali Barrani Jiġi Infurzat fiċ-Ċina?

Jekk ir-regoli ta' l-arbitraġġ jagħtu lit-tribunal ta' l-arbitraġġ id-dritt li jagħti l-imgħax awtomatiku fid-diskrezzjoni tiegħu, tali deċiżjonijiet arbitrali barranin jistgħu jiġu infurzati fiċ-Ċina.

1. X'inhu l-imgħax moratorju mogħti mit-tribunal tal-arbitraġġ barrani?

Dan iseħħ meta inti u d-debitur ma ftehmux dwar l-imgħaxijiet moratorji fil-kuntratt. Meta tissottometti t-tilwima tiegħek lit-tribunal tal-arbitraġġ, titlob lid-debitur biex iħallas l-imgħaxijiet moratorji.

Ir-regoli tal-arbitraġġ jawtorizzaw lit-tribunal tal-arbitraġġ biex jagħmel deċiżjoni fuq l-imgħax tal-inadempjenza, u t-tribunal tal-arbitraġġ jirrikonoxxi wkoll li l-imgħax tal-inadempjenza huwa imparzjali fil-każ tiegħek, għalhekk jappoġġa t-talba tiegħek għall-għoti tal-imgħax tal-inadempjenza fid-deċiżjoni arbitrali.

Imbagħad, inti ġġib id-deċiżjoni arbitrali barranija liċ-Ċina u tittama li tista 'tiġi infurzata fiċ-Ċina.

2. Il-qorti Ċiniża se tappoġġja tali talba għall-għoti ta' imgħaxijiet moratorji?

Il-qorti Ċiniża ċċarat f'każ reċenti li se tappoġġja tali talba minħabba li d-deċiżjoni dwar l-għoti ta' interessi moratorji ssir mit-tribunal tal-arbitraġġ skont ir-regoli tal-arbitraġġ.

Fis-17 ta’ Ġunju 2020, fil-każ għar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali barranin ta’ Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), Guangzhou Maritime Court, li tinsab fil-Provinċja ta 'Guangdong, għamlet id-dikjarazzjoni ta' hawn fuq.

F’dan il-każ, l-arbitru uniku maħtur mis-Singapore Chamber of Maritime Arbitration (SCMA), fuq talba tal-Applikant, ordna lill-Intimat iħallas id-dejn pendenti kif ukoll l-imgħax akkumulat bir-rata ta’ 6% fis-sena.

L-Intimat iddikjara lill-qorti Ċiniża li d-deċiżjoni arbitrali kienet lil hinn mill-ambitu tal-ftehim ta’ arbitraġġ.

Il-qorti Ċiniża tinnota li r-regoli tal-arbitraġġ applikabbli għall-każ tal-arbitraġġ jistipulaw li t-tribunal jista’ jagħti imgħax awtomatiku sempliċi jew kompost fuq kwalunkwe ammont mogħti b’tali rata jew rati li t-Tribunal iqis ġusti.

Għalhekk, il-qorti Ċiniża ssostni li t-tribunal tal-arbitraġġ SCMA huwa intitolat li jagħti l-imgħax moratorju, minkejja li m'hemm l-ebda klawżola dwar il-ħlas tal-imgħax moratorju fil-kuntratt oriġinali.