Battalja Legali ta' Stakes Għoli Faqqgħet hekk kif Kumpanija Magħrufa tal-Ħażna tal-Enerġija Tiffaċċja Kawża fuq Nar tal-Batterija

F'dawra xokkanti tal-avvenimenti, nar devastanti tal-batteriji waqqaf l-istadju għal kunflitt legali b'ishma kbar bejn kumpanija prominenti tal-ħażna tal-enerġija u destinazzjoni turistika magħrufa. Il-każ, miġbur minn China Judgments Online, jitfa’ dawl fuq il-konsegwenzi katastrofiċi ta’ inċidenti relatati mal-batteriji u l-intricacies legali kkomplikati madwar it-talbiet għal kumpens. Hekk kif iż-żewġ partijiet jiffaċċjaw telf sostanzjali, id-deċiżjoni finali tal-qorti hija mistennija li jkollha implikazzjonijiet estensivi għall-industrija tal-ħżin tal-enerġija li qed tikber.

Fit-30 ta 'Jannar 2015, kuntratt bl-isem "Ftehim ta' Refitting ta 'Dgħajsa Elettrika" ġie miktub bejn id-destinazzjoni turistika (Parti A) u l-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija (Parti B) fiċ-Ċina. Skont il-kuntratt, il-Parti B ġiet fdata bir-retrofitting ta 'dgħajjes elettriċi li jużaw sistemi ta' ħażna tal-enerġija tal-batterija tan-nikil-idroġenu, flimkien mad-disinn u l-installazzjoni ta 'munzelli tal-iċċarġjar u kabinetti tad-distribuzzjoni. Il-ftehim kien jinkludi 30 sett ta 'sistemi ta' batteriji għal dgħajjes elettriċi, b'valur totali tal-kuntratt ta '4.2 miljun wan ($ 651,500).

Traġedja laqtet fit-2 ta’ Marzu 2019, meta ħarġet nar fuq dgħajsa tal-elettriku li baqgħet fuq il-moll tad-destinazzjoni, li kkawża infern li qerdet 11-il dgħajsa tal-elettriku u 11-il munzell tal-iċċarġjar. In-nirien u d-duħħan li rriżultaw kellhom bżonn evakwazzjoni immedjata, li rriżultat fis-sospensjoni tal-operazzjonijiet tad-destinazzjoni turistika sat-22 ta’ Marzu 2019, għall-isforzi tat-tifi tan-nar u r-riabilitazzjoni ambjentali. Barra minn hekk, il-bqija tad-dgħajjes tal-elettriku immuntati mill-ġdid ġew sospiżi mill-operat.

Is-saga legali kompliet meta waħda mid-dgħajjes tal-elettriku ħadet spontanjament u splodiet fil-5 ta’ Novembru 2020, waqt li ma kinitx qed tintuża. Bi tweġiba, fis-16 ta 'Marzu, 2021, id-destinazzjoni turistika ressqet il-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija l-qorti, u mmarkat il-qofol ta' din il-battalja legali kumplessa. Il-każ ġie riżolt fl-istadju finali tal-appell tiegħu f’Jannar ta’ din is-sena.

It-talbiet primarji li saru mid-destinazzjoni turistika fil-kawża inizjali kienu jinkludu:

• Tħassir tal-"Ftehim ta 'Refitting ta' Dgħajsa Elettrika" iffirmat fit-30 ta 'Jannar 2015, u ordni għall-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija biex tirrifondi l-prezz tal-kuntratt ta' 4.2 miljun wan.
• L-irkupru tas-sistemi tal-ħażna tal-enerġija tal-batterija tan-nikil-idroġenu u l-munzelli tal-iċċarġjar/kabinetti tad-distribuzzjoni involuti fil-każ.
• Kumpens ta '2,744,452.71 wan għall-ispejjeż tat-tifi tan-nar u ta' restawr ambjentali mġarrba minħabba l-inċident tan-nar.
• Kumpens ta '3,588,300 wan għal telf ta' interruzzjoni tan-negozju li jirriżulta mill-inċident tan-nar.

Il-proċess tal-ewwel istanza tal-każ idur madwar tliet punti ewlenin ta’ kontestazzjoni bejn iż-żewġ partijiet:

1. Standard ta' Kwalità għal Sistemi ta' Batteriji: Il-kuntratt ma ddefinix b'mod espliċitu r-rekwiżiti ta' kwalità għal "sistemi ta' ħażna tal-enerġija tal-batterija tan-nikil-idroġenu." Madankollu, il-kuntratt stipula li l-Parti B għandha tiżgura li l-prodotti pprovduti jikkonformaw mar-regolamenti nazzjonali rilevanti. Minkejja li huwa standard nazzjonali rakkomandat, l-istandard "Apparat tal-Batterija tal-Vapur" (GB/T13603-2012) għandu jiġi rispettat meta ma jkun hemm l-ebda standard ta 'kwalità nazzjonali obbligatorju. Il-qorti qieset dan l-istandard applikabbli, speċjalment meta wieħed iqis ir-rwol ċentrali tad-dgħajjes elettriċi biex tiġi żgurata s-sikurezza tal-passiġġieri.
2. Verifika u Diliġenza dovuta: Il-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija sostniet li lestew il-verifika u l-aċċettazzjoni tas-sistemi tal-batteriji, billi ssodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-kuntratt. Madankollu, il-qorti ddeċidiet li l-awtoverifika ma setgħetx tissostitwixxi l-applikazzjoni tal-istandards nazzjonali u r-rekwiżiti tal-verifika tal-awtoritajiet rilevanti. Id-disinn u r-retrofitting ta' sistemi ta' power drive għad-dgħajjes għandhom jgħaddu minn spezzjoni minn istituzzjonijiet ta' spezzjoni kompetenti, kif mitlub mir-regolamenti marittimi.
3. Negliġenza u Responsabbiltà: Il-qorti rrikonoxxiet is-sorveljanza tas-sigurtà tad-destinazzjoni turistika, bħal miżuri inadegwati tas-sigurtà tan-nirien u nuqqas ta 'persunal viġilanti matul il-proċess tal-iċċarġjar tad-dgħajsa. Madankollu, żammet lill-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija responsabbli għall-għażla ta 'sistema ta' batterija mhux xierqa, mhux adattata għall-ambjent niedi tad-destinazzjoni turistika. Din in-negliġenza żiedet ir-riskji għas-sigurtà, u fl-aħħar wasslet għall-inċident tan-nar.

Wara li evalwat il-grad ta’ ħtija fuq iż-żewġ naħat, il-qorti ddeterminat li l-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija għandha terfa’ 50% tar-responsabbiltà għad-danni mġarrba mill-inċident tan-nar, filwaqt li d-destinazzjoni turistika ġġorr il-50% li jifdal. It-telf totali li jirriżulta mill-"Inċident tan-Nar 3.3" ammonta għal 5,591,910 wan ($ 869,784). Wara l-proporzjon tar-responsabbiltà stabbilit, il-kumpanija tal-ħażna tal-enerġija ġiet ordnata tħallas 2,795,955 wan ($434,892), bil-bqija tat-telf ikun ir-responsabbiltà tad-destinazzjoni turistika.

Fl-appell tat-tieni istanza, il-qorti kkonfermat is-sentenzi preċedenti kollha, u enfasizzat l-importanza tal-aderenza mal-istandards u d-diliġenza dovuta metikoluża fi ħdan l-industrija tal-ħżin tal-enerġija li qed tikber. Dan il-każ storiku jservi bħala tfakkira qawwija li n-negliġenza fi kwistjonijiet relatati mal-batteriji tista 'twassal għal konsegwenzi serji, li jġiegħel lill-industrija tevalwa mill-ġdid il-protokolli ta' sikurezza u l-obbligi kuntrattwali biex tiżgura s-sikurezza pubblika u ttaffi r-responsabbiltajiet finanzjarji.