Gwida tal-but: Kif Inforza Sentenzi fiċ-Ċina

Il-kreditur tas-sentenza għandu japplika ma' qorti Ċiniża għall-infurzar tas-sentenza u jassisti lill-qorti fi kwistjonijiet bħall-investigazzjoni tal-proprjetà, il-kontroll tal-proprjetà u l-kunsinna, li kollha jistgħu jiġu fdati f'idejn avukati Ċiniżi.

Werrej

1. Il-ksib ta' sentenza effettiva jew deċiżjoni arbitrali

Is-sentenzi jew deċiżjonijiet arbitrali li huma effettivi biss jistgħu jiġu mfittxija għall-infurzar.

Għal sentenza Ċiniża tal-ewwel istanza, jekk il-partijiet ma appellawx fil-limitu ta' żmien għall-appell, is-sentenza msemmija mbagħad tidħol fis-seħħ. Għal sentenza Ċiniża tat-tieni istanza, din tidħol fis-seħħ fid-data tan-notifika lill-partijiet.

Għal sentenza barranija jew deċiżjoni arbitrali, l-ewwel trid tapplika ma' qorti Ċiniża għar-rikonoxximent u l-infurzar. Huwa biss wara li l-qorti Ċiniża tagħmel deċiżjoni għar-rikonoxximent u l-infurzar u tiddetermina l-kwistjonijiet li għandhom jiġu infurzati, tista 'tapplika għall-infurzar ta' dawn il-kwistjonijiet.

2. Applikazzjoni u preżentazzjoni tal-każ

Jekk id-debitur jonqos milli jikkonforma mas-sentenza skond il-liġi, il-kreditur jista' japplika ma' qorti għall-infurzar tas-sentenza.

Il-kreditur għandu jippreżenta applikazzjoni għall-eżekuzzjoni quddiem il-qorti tal-ewwel istanza jew il-qorti fl-istess livell fejn tinsab il-proprjetà soġġetta għall-eżekuzzjoni. Il-qorti tressaq il-każ wara eżami tal-istess.

3. Investigazzjoni

Il-kreditur għandu, matul l-infurzar, jipprovdi l-indikazzjonijiet tal-proprjetà, l-informazzjoni dwar l-identità, eċċ. meħtieġa għall-infurzar. Jekk il-kreditur ma jkunx jista' jipprovdi tali informazzjoni, jista' japplika mal-qorti għall-investigazzjoni għall-ewwel. Fejn meħtieġ, il-qorti tista' wkoll, tieħu l-inizjattiva biex tinvestiga wkoll.

Waqt l-investigazzjoni, il-qorti tista’ tintraċċa d-depożiti, it-titoli u xi proprjetà immobbli tad-debitur permezz tal-pjattaforma ta’ informazzjoni onlajn. Barra minn hekk, il-qorti tista’ wkoll toħroġ ordni ta’ rappurtar ta’ informazzjoni dwar il-proprjetà biex titlob lid-debitur jirrapporta l-assi tiegħu/tagħha.

4. Kontroll tal-assi

L-iskop tal-kontroll tal-assi huwa li jipprojbixxi lid-debitur milli jiddisponi minn jew juża l-assi tiegħu/tagħha.

Din mhix biss piena biex id-debitur iwettaq l-obbligi tiegħu/tagħha bil-proprjetà tiegħu/tagħha, iżda wkoll garanzija għall-ħlas lura tad-dejn fil-futur bil-proprjetà taħt kontroll.

Speċifikament, il-qorti tista 'sekwestra l-proprjetà immobbli u l-ishma ta' ekwità, jew iżżomm il-proprjetà mobbli, jew tiffriża d-depożiti jew titoli.

5. Sanzjonijiet kontra d-debitur tas-sentenza

Il-qorti tista’ toħroġ ordni ta’ restrizzjoni tal-konsum kontra d-debitur biex tipprojbixxih/lilha minn konsum ta’ livell għoli, jew tpoġġihom fil-Lista ta’ Debituri ta’ Sentenza Disonesta, u b’hekk timponi piena ta’ kreditu fuq tali debituri b’sentenza diżonesta.

Il-qorti tista' wkoll tirrestrinġi lid-debitur milli jħalli ċ-Ċina biex ma tħallihx jevadi d-djun tiegħu/tagħha.

Barra minn hekk, il-qorti tista', fejn meħtieġ, timponi multa jew iżżomm lid-debitur (għal mhux aktar minn 15-il jum).

6. Tlesti l-kunsinna

Jekk id-debitur jonqos milli jieħu l-inizjattiva biex iwettaq l-obbligi tiegħu/tagħha fil-proċedura ta’ infurzar, allura l-qorti tista’ tbigħ il-proprjetà tiegħu/tagħha biex tħallas lura lill-kreditur.

Jekk id-dejn innifsu huwa l-kunsinna ta’ proprjetà speċifika (bħal merkanzija u proprjetà immobbli) mid-debitur lill-kreditur, allura l-qorti tista’ wkoll tikkonsenja l-imsemmija proprjetà lill-kreditur u twettaq ir-reġistrazzjoni meħtieġa għat-trasferiment tal-proprjetà.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Falliment u Ristrutturar
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.