Fiċ-Ċina, Meta Applika Mal-Qorti għall-Eżekuzzjoni ta' Sentenzi/Preżenti?

Il-perjodu ta' applikazzjoni għall-infurzar huwa ta' sentejn. Il-leġiżlatura Ċiniża issa qed tabbozza att ġdid biex jestendi l-perjodu għal tliet snin.

1. Meta jibda l-perjodu?

(1) Normalment, il-perjodu għandu jibda mill-aħħar jum tal-perjodu ta' eżekuzzjoni tad-dejn speċifikat mis-sentenza jew deċiżjoni arbitrali.

Pereżempju, jekk is-sentenza teħtieġ lid-debitur iħallslek indennizz fi żmien 90 jum mid-data effettiva tas-sentenza, allura għandek tapplika mal-qorti għall-infurzar tas-sentenza fi żmien sentejn mill-2 jum. Inkella, il-qorti ma tinforzax is-sentenza għalik.

(2) Jekk is-sentenza jew deċiżjoni arbitrali teħtieġ lid-debitur iħallas id-dejn f'diversi pagamenti, il-perjodu għandu jibda mid-data tal-iskadenza tal-perjodu ta' eżekuzzjoni tal-aħħar pagament.

Pereżempju, jekk is-sentenza teħtieġ lid-debitur iħallslek l-ewwel indennizz fi żmien 30 jum mid-data effettiva tas-sentenza u t-tieni indennizz lilek fi żmien 90 jum, allura tista’ tapplika mal-qorti għall-infurzar ta’ dawn iż-żewġ indennizzi fi żmien 2 snin mill-91 jum.

(3) Jekk is-sentenza jew deċiżjoni arbitrali ma tispeċifikax perjodu ta' eżekuzzjoni, allura l-perjodu ta' applikazzjoni għall-eżekuzzjoni għandu jibda mid-data effettiva tal-istrument legali.

Pereżempju, jekk sentenza teħtieġ lid-debitur jirrifondilek id-depożitu, iżda tonqos milli tispeċifika l-ħin tar-rifużjoni, allura tista' tapplika mal-qorti għall-infurzar tar-rifużjoni tad-depożitu fi żmien sentejn mid-data effettiva tas-sentenza.

2. Dan il-perjodu huwa applikabbli għall-infurzar ta 'sentenzi barranin u deċiżjonijiet arbitrali fiċ-Ċina?

Iva. Jekk trid tinforza sentenza barranija jew deċiżjoni arbitrali fiċ-Ċina, imbagħad trid tapplika wkoll mal-qorti Ċiniża fil-perjodu msemmi hawn fuq.

X'jiġri jekk tonqos milli tapplika għall-infurzar fil-perjodu msemmi hawn fuq? Ukoll, fil-prattika, sibna soluzzjoni għal dan.

Fiċ-Ċina, l-infurzar ta 'sentenzi barranin jew deċiżjonijiet arbitrali huwa maqsum f'żewġ stadji: rikonoxximent u infurzar. Għall-istadju ta' rikonoxximent, il-liġi ma tispeċifikax il-limitu ta' żmien; għall-istadju ta' infurzar, għandhom jiġu osservati r-rekwiżiti tal-perjodu msemmi hawn fuq.

Il-biċċa l-kbira tal-partijiet japplikaw għal rikonoxximent u infurzar fl-istess ħin, li jirrendihom marbuta bil-perjodu msemmi hawn fuq.

Madankollu, xi partijiet l-ewwel japplikaw mal-qorti Ċiniża għar-rikonoxximent ta 'sentenzi barranin jew deċiżjonijiet arbitrali, li mhumiex soġġetti għall-perjodu msemmi hawn fuq. Wara li tikseb deċiżjoni li tirrikonoxxi s-sentenza jew deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-qorti Ċiniża, il-parti kkonċernata tista' tkompli tapplika għall-infurzar fi żmien sentejn mid-data effettiva ta' din id-deċiżjoni.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Falliment u Ristrutturar
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.