Fiċ-Ċina, Min Se Jinforza Sentenzi tal-Qorti u Riċevimenti Arbitrali?

Jekk id-debitur tas-sentenza jonqos milli jwettaq is-sentenza, tista' titlob lill-qorti biex tinforza s-sentenza.

Għandek tapplika mal-qorti għall-infurzar fi żmien sentejn malli jiskadi l-perjodu ta' eżekuzzjoni tad-dejn speċifikat fis-sentenza.

1. Min se jinfurza s-sentenza?

Fiċ-Ċina, il-qorti hija responsabbli għall-infurzar tas-sentenzi.

Il-qrati jistgħu, kif meħtieġ, iwaqqfu korpi interni ta' infurzar. Fil-preżent, il-korp tal-infurzar tal-biċċa l-kbira tal-qrati Ċiniżi jissejjaħ id-dipartiment tal-infurzar.

Il-korp tal-infurzar tal-qorti jinkludi membri bħal mħallfin, uffiċjali tal-infurzar, u pulizija ġudizzjarja. L-imħallef huwa responsabbli biex jidderieġi u jieħu deċiżjonijiet sostantivi relatati mal-infurzar, bħall-ġestjoni ta' oġġezzjonijiet għall-infurzar, it-teħid ta' deċiżjonijiet ta' detenzjoni u deċiżjonijiet ta' multi. L-uffiċjal ta' l-infurzar u l-pulizija ġudizzjarja huma responsabbli għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta' infurzar.

2. Liema strumenti legali tista' tinforza l-qorti minbarra s-sentenzas?

Il-qorti hija responsabbli għall-infurzar tal-istrumenti legali effettivi li ġejjin:

(1) Sentenzi ċivili, deċiżjonijiet, dikjarazzjonijiet ta' soluzzjoni, deċiżjonijiet u ordnijiet ta' ħlas magħmula mill-qrati Ċiniżi;

(2) deċiżjonijiet arbitrali u deċiżjonijiet ta' kunsens magħmula minn istituzzjonijiet ta' arbitraġġ Ċiniżi;

(3) Dokumenti ta' dritt tal-kreditur notarili infurzabbli magħmulin minn uffiċċji nutarili Ċiniżi; u

(4) Deċiżjonijiet magħmula mill-qrati Ċiniżi dwar l-applikazzjoni għar-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi barranin, u deċiżjonijiet arbitrali barranin.

Għall-punt (4), huwa, essenzjalment, l-infurzar ta’ sentenzi barranin u sentenzi arbitrali, li jeħtieġ trasformazzjoni f’deċiżjonijiet tal-qrati Ċiniżi, jiġifieri, il-qorti Ċiniża se tagħmel deċiżjoni għal dan wara li tirrikonoxxi sentenza barranija, deċiżjoni jew deċiżjoni arbitrali.

3. X'affarijiet tista' tinforza l-qorti?

Id-dokument legali li għandu jiġi infurzat għandu jispeċifika d-debitur u d-detentur tad-dritt, u l-obbligi li jridu jiġu ssodisfati.

Jekk il-qorti Ċiniża ma tistax tgħid lill-kreditur tas-sentenza u lid-debitur tas-sentenza mis-sentenza, ma tkunx tista' tinforza s-sentenza.

Jekk il-qorti Ċiniża ma tistax tiddeċiedi mis-sentenza x'għandu jagħmel id-debitur tas-sentenza speċifikament (bħall-ħlas ta' ċertu ammont ta' flus), lanqas ma tkun tista' tinforza s-sentenza.

Għall-qrati Ċiniżi, il-kunsinna ta 'proprjetà, inklużi fondi, proprjetà mobbli, proprjetà immobbli, titoli u proprjetà virtwali (bħal kont ta' servizz onlajn), hija l-aktar konvenjenti f'termini ta 'infurzar.

Il-qrati Ċiniżi joqogħdu lura milli jinfurzaw att, jiġifieri, li jġiegħel lid-debitur tas-sentenza jagħmel ċerti attivitajiet (apparti milli jikkonsenja proprjetà), minħabba li l-qrati jemmnu li dan jinvolvi sfurzar kontra l-libertà personali, iżda m'għandhom l-ebda setgħa bħal din biex jagħmlu dan.

---

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Falliment u Ristrutturar
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

---

Ritratt minn Patrick Fore on Unsplash