Għal darb'oħra! Il-Qorti ta' New Zealand Tinforza Sentenza Ċiniża

Fl-2023, il-Qorti Għolja ta' New Zealand iddeċidiet li tinforza sentenza ta' qorti lokali ta' Beijing, u b'hekk immarkat it-tieni darba li sentenza monetarja ta' qorti Ċiniża ġiet rikonoxxuta u infurzata fi New Zealand (BIN vs SUN [2023] NZHC 436).

Takeaways ewlenin:

F'Marzu 2023, il-Qorti Għolja ta 'New Zealand iddeċidiet li tinforza sentenza monetarja ta' qorti lokali ta 'Beijing. (Ara BIN vs SUN [2023] NZHC 436).
Dan il-każ jimmarka t-tieni darba, wara l-ewwel każ fl-2016 ( Yang Chen v Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), li sentenza monetarja tal-qorti Ċiniża ġiet rikonoxxuta u infurzata fi New Zealand.

Fit-8 ta’ Marzu 2023, il-High Court of New Zealand, fil-każ ta’ BIN vs SUN [2023] NZHC 436, iddeċidiet li tirrikonoxxi sentenza tal-Qorti Primarja tal-Poplu Haidian, Beijing, iċ-Ċina.

Għaldaqstant, il-High Court of New Zealand laqgħet it-talba tal-Applikant biex kisbet NZD 1,498,764.13, ekwivalenti għas-sentenza Ċiniża flimkien mal-imgħax u l-ispejjeż.

Ⅰ. Ħarsa ġenerali tal-każ

Ir-Rikorrent huwa MENG BIN u l-Intimat huwa FANG SUN.

Inqalgħet tilwima bejn ir-rikorrent u l-konvenut dwar ftehim ta’ trasferiment ta’ ekwità, u wara r-rikorrent fetaħ kawża quddiem il-Qorti tal-Poplu Primarja ta’ Haidian, Beijing.

Fit-30 ta' Ġunju 2019, il-Qorti Primarja tal-Poplu ta' Haidian, Beijing iddeċidiet favur ir-Rikorrent. Fid-29 ta' Lulju 2019, l-Intimat u debituri oħra fis-sentenza appellaw lill-Ewwel Qorti Intermedja tal-Poplu ta' Beijing. Fil-25 ta’ Novembru 2019, il-qorti tal-appell ċaħdet l-appell.

Il-Qorti Primarja tal-Poplu Haidian, Beijing minn hemm 'il quddiem infurzat biss parzjalment is-sentenza. Għalhekk, ir-Rikorrent ipprova jfittex ir-rikonoxximent u l-infurzar tas-sentenza fi New Zealand.

L-Intimat kien mitfugħ il-ħabs fil-Ħabs ta’ Paremoremo fit-23 ta’ Novembru 2022 għall-involviment tiegħu fi qtil fi New Zealand.

Il-High Court of New Zealand laqgħet it-talba għal sentenza sommarja bbażata fuq l-affidavits kemm tar-rikorrent kif ukoll tal-avukat tiegħu fil-litigazzjoni Ċiniża.

Fit-8 ta' Marzu 2023, il-Qorti Għolja ta' New Zealand semgħet il-każ u ħarġet Sentenza Orali fil-qorti, li fiha laqgħet it-talba tar-Rikorrent għar-rikonoxximent tas-sentenza Ċiniża.

Ⅱ. Il-Kummenti tagħna

Sa fejn nafu, dan il-każ jimmarka t-tieni darba li qorti ta’ New Zealand irrikonoxxiet u infurzat sentenza Ċiniża.

Fil-11 ta’ April 2016, il-Qorti tal-Appell ta’ New Zealand infurzat sentenza monetarja Ċiniża sal-valur sħiħ tagħha f’Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Dan huwa l-ewwel darba li New Zealand irrikonoxxiet u infurzat sentenza Ċiniża.

F'dawn l-aħħar snin, aktar u aktar Ċiniżi għonja qed jemigraw barra minn xtutna, u New Zealand hija waħda mill-aktar pajjiżi tad-destinazzjoni importanti tagħhom. Filwaqt li jittrasferixxu l-assi tagħhom barra l-pajjiż, ħafna minnhom iħallu djun fiċ-Ċina. Huwa prevedibbli li aktar u aktar sentenzi Ċiniżi se jiġu applikati għar-rikonoxximent u l-infurzar f'dawn il-pajjiżi ta' destinazzjoni, inkluż New Zealand.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Falliment u Ristrutturar
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.