Niġerja | Huwa possibbli r-ripatrijazzjoni tal-fondi barra min-Niġerja? (1)

Kontribut minn CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), In-Niġerja.

Ir-ripatrijazzjoni hija aspett importanti tal-irkupru tad-djun għal investituri jew kredituri barranin. Għall-iskop tad-diskussjoni tagħna, aħna ser inqisu mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 1, 2, 3 u 6 tat-Trattat/Ftehim Bilaterali Bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Gvern tar-Repubblika Federali tan-Niġerja għall-Promozzjoni Reċiproka u Protezzjoni tal-Investimenti li daħlet fiha fl-2001 bejn iż-żewġ pajjiżi. L-Artikolu 1(1)(c) tat-trattat iddefinixxa l-investiment biex jinkludi pretensjonijiet għal flus jew għal kwalunkwe prestazzjoni oħra li għandha valur ekonomiku assoċjat ma' investiment. Huwa ovvju li d-djun irkuprati jistgħu jitqiesu bħala investiment taħt din il-kategorija. It-tieni nett, l-Artikolu 1(2) iqis liċ-Ċittadini ta' kwalunkwe wieħed mill-pajjiżi bħala investituri. Bid-definizzjoni mogħtija hawn fuq, jidher li l-kredituri jikkonformaw f'din il-kategorija. Barra minn hekk, l-Artikolu 2(2) jiggarantixxi protezzjoni ta' kwalunkwe fondi rkuprati mid-debituri. Filwaqt li l-Artikolu 3 jassigura lill-investituri mill-Istati parteċipanti trattament ġust u ekwu. Tassigura wkoll it-Trattament tan-Nazzjon l-Aktar Preferit” (“MFN”) għal tali investiment. Fl-aħħar nett, l-Artikolu 6 tal-Ftehim tat-Trattat jiggarantixxi r-ripatrijazzjoni tal-investiment u r-redditu minnu. Madankollu, din il-garanzija hija soġġetta għal-liġijiet lokali ta 'kull pajjiż.

Ir-ripatrijazzjoni tal-fondi barra min-Niġerja hija regolata mid-dispożizzjonijiet tal-Att tal-Kummissjoni dwar il-Promozzjoni tal-Investiment tan-Niġerja; Att dwar il-Kambju (Monitoraġġ u Dispożizzjonijiet Mixxellanji); Att dwar il-Bank Ċentrali tan-Niġerja; Att dwar Investiment u Titoli u Att dwar l-Uffiċċju Nazzjonali għall-Akkwist u l-Promozzjoni tat-Teknoloġija. Normalment, dawn l-oqfsa jagħmlu r-ripatrijazzjoni ta 'fondi min-Niġerja fi kwalunkwe munita konvertibbli tal-għażla lis-sid tal-fond hija faċli taħt l-Iskema ta' Investiment Barrani Dirett tal-Gvern Niġerjan. Il-proċedura hija liberalizzata ladarba s-sid tal-fondi jista’ juri provi tal-importazzjoni tal-fondi fin-Niġerja jew evidenza ta’ servizzi teknoloġiċi lil Kumpanija Niġerjana. Madankollu, mhux id-djun kollha huma kkunsidrati bħala investimenti li jiddaħħlu fin-Niġerja permezz taċ-Ċertifikat ta 'Importazzjoni Kapitali (CCI). Barra minn hekk, huwa banal li mhux id-djun kollha mfittxija li jiġu rkuprati jitqiesu li ġew minn servizzi Esperti Teknoloġiċi minn ċittadin Ċiniż għal Kumpanija Niġerjana taħt il-Ftehim ta' Trasferiment tat-Teknoloġija.

Ċertifikat ta 'Importazzjoni Kapitali (CCI) huwa Ċertifikat maħruġ lil investitur barrani fi Skema ta' Investiment Barrani Dirett tal-Gvern Niġerjan bħala prova ta 'influss ta' investiment ta 'kapital barrani dirett, jew bħala ekwità jew dejn; flus kontanti jew oġġetti. CCI tinħareġ minn negozjant liċenzjat normalment Bank Kummerċjali f'isem il-Bank Ċentrali tan-Niġerja (CBN). Għalhekk, dejn imfittex li jiġi rkuprat minn kreditur jista 'jkun fondi investiti f'kumpanija Niġerjana, self mogħti lil Kumpannija Niġerjana u fondi użati fix-xiri ta' ishma minn Kumpanija Niġerjana eċċ. Espert u benefiċjarju Niġerjan (jew individwu jew kumpanija) għat-trasferiment ta 'teknoloġija barranija. Eżempji ta' servizzi bħal dawn jistgħu jkunu Ftehim ta' Know-How Tekniku; Liċenzja tas-Softwer; Ftehim ta' Servizzi ta' Konsulenza eċċ. Madankollu, dawn il-ftehimiet għandhom ikunu reġistrati mal-Uffiċċju Nazzjonali għall-Akkwist u l-Promozzjoni tat-Teknoloġija skont l-Att. Dawn is-servizzi jekk jingħataw iżda mhux imħallsa għalihom, jikkristallizzaw fi djun, li jistgħu jiġu rkuprati kif enumerat hawn fuq. Fil-każijiet ta’ qabel, ir-ripatrijazzjoni tad-djun irkuprati jsiru permezz tas-suq miftuħ tal-Kambju tal-Bank Ċentrali u normalment isiru bir-rati tal-kambju uffiċjali. Dak kollu li hu meħtieġ huwa li jiġu segwiti l-mezzi eżatti li bihom ġew importati l-fondi jew it-teknoloġija ġiet ittrasferita, ovvjament soġġett għall-ħlasijiet tat-taxxi kollha akkumulati.

Kontributur: CJP Ogugbara

Aġenzija/Ditta: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Ingliż)

Pożizzjoni/Titolu: Imsieħeb Fundatur

Pajjiż: Niġerja

Għal aktar karigi kkontribwiti minn CJP Ogugbara u CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

il Q&A Globali hija kolonna speċjali mmexxija minn CJO Global, u sservi bħala pjattaforma għall-qsim tal-għarfien biex tiffaċilita t-tagħlim bejn il-pari u n-netwerking, u biex tipprovdi lill-komunità kummerċjali internazzjonali b'xenarju globali ta 'din l-industrija.

Din il-kariga hija kontribuzzjoni minn CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). Imwaqqfa fl-2014 bħala Ditta ta 'Sħubija fin-Niġerja, CJP Ogugbara & Co ilha taħdem flimkien u tidħol f'ġestjoni ta' tilwim, litigazzjoni u arbitraġġ, prattika kummerċjali: pariri dwar proprjetà immobbli u investiment, prattika fiskali u konsulenza dwar l-enerġija. Minbarra l-oqsma tal-prattika ewlenin, jiffaċilitaw u jestendu wkoll il-prattika għall-iżvilupp tan-negozji tal-klijenti u l-interessi korporattivi, speċjalment peress li japplikaw għall-ekonomija Niġerjana u ċ-ċirku ta 'investiment.

Ritratt minn Stephen Olatunde on Unsplash