Rikonoxximent u Infurzar ta' Sentenzi Ċiniżi u Preċedenti Arbitrali fil-Vjetnam

Takeaways ewlenin:

Fl-2014, il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi, il-Vjetnam, irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-Kummissjoni Internazzjonali tal-Arbitraġġ Ekonomiku u Kummerċjali taċ-Ċina (CIETAC).
Fl-2017, il-Qorti tal-Poplu f'Hai Phong, il-Vjetnam, iddeċidiet li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-Kummissjoni ta 'Arbitraġġ Jiaozuo tal-Provinċja ta' Henan, iċ-Ċina.
Fl-2017, il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi, il-Vjetnam, irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza s-sentenza mogħtija mill-Qorti Marittima taċ-Ċina ta 'Beihai.

Minn Settembru 2019, il-qrati Vjetnamiżi ttrattaw żewġ każijiet li jinvolvu r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali Ċiniżi u każ wieħed li jinvolvi r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi tal-qorti Ċiniżi.

Post Relatat:

Il-Qorti Vjetnamiża tirrifjuta li tirrikonoxxi s-sentenza Ċiniża għall-ewwel darba.

Ksibna l-informazzjoni bażika dwar dawn il-każijiet mill- Database ta' Rikonoxximent u Infurzar fil-Vjetnam ta' Sentenzi u Deċiżjonijiet ta' Qorti Barranija u Preċedenti Arbitrali Barranin (bil-Vjetnamiż: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA TRữNG TÀNI) fuq il-websajt uffiċjali ta' NI NƯỚC NGOÀI Ministeru tal-Ġustizzja tal-Vjetnam.

It-tliet każijiet huma miġbura fil-qosor kif ġej:

Fl-2014, il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-Kummissjoni Internazzjonali tal-Arbitraġġ Ekonomiku u Kummerċjali taċ-Ċina (CIETAC),
Fl-2017, il-Qorti tal-Poplu f'Hai Phong iddeċidiet li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-Kummissjoni tal-Arbitraġġ ta' Jiaozuo tal-Provinċja ta' Henan, iċ-Ċina, u
Fl-2017, il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza s-sentenza mogħtija mill-Qorti Marittima taċ-Ċina ta 'Beihai.

Informazzjoni aktar dettaljata dwar dawn it-tliet każijiet hija kif ġej:

1. Il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mis-CIETAC

Fis-26 ta’ Novembru 2014, il-Qorti Għolja tal-Poplu f’Hanoi (bil-Vjetnamiż: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) tat sentenza finali fl-ewwel istanza, fejn irrifjutat li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali [(2012) Nru 0671 ] mogħtija mis-CIETAC.

In-numru tal-każ huwa 05/2018/QĐST-TTTM.

Ir-raġunijiet għad-deċiżjoni tal-qorti huma:

L-ewwel nett, peress li kien id-deputat aktar milli r-rappreżentant legali jew awtorizzat tal-fergħa tal-intimat li ffirma l-kuntratt mar-rikorrent, id-deputat ma kellu l-ebda dritt li jiffirma kuntratti, inklużi ftehimiet ta’ arbitraġġ, f’isem l-intimat.

It-tieni nett, l-indirizz tal-intimat kien f'Hanoi, iżda l-avviż tat-tribunal tal-arbitraġġ intbagħat lill-fergħa tal-intimat li tinsab f'Ho Chi Minh City. Għalhekk, l-avviż ma kienx ġie nnotifikat kif suppost.

2. Il-Qorti tal-Poplu f'Hai Phong qablet li tirrikonoxxi u tinforza d-deċiżjoni arbitrali mogħtija mill-Kummissjoni tal-Arbitraġġ ta' Jiaozuo tal-Provinċja ta' Henan, iċ-Ċina

Fis-7 ta' Settembru 2017, il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi (bil-Vjetnamiż: Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng) tat sentenza finali fl-ewwel istanza, li tat ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni arbitrali [(2012) Nru 0671. ] mogħtija mill-Kummissjoni ta' Arbitraġġ ta' Jiaozuo tal-Provinċja ta' Henan, iċ-Ċina.

3. Il-Qorti Għolja tal-Poplu f'Hanoi tirrifjuta li tirrikonoxxi u tinforza s-sentenza mogħtija mill-Qorti Marittima ta' Beihai taċ-Ċina

Fid-9 ta’ Diċembru 2017, il-Qorti Għolja tal-Poplu f’Hanoi (bil-Vjetnamiż: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội) tat sentenza finali fil-proċedura ta’ appell, fejn irrifjutat li tirrikonoxxi u tesegwixxi s-sentenza ċivili [(2011) Nru 70 ] mogħtija mill-Qorti Marittima taċ-Ċina ta' Beihai.

In-numru tal-każ huwa 252/2017/KDTM-PT.

Ir-raġunijiet għad-deċiżjoni tal-qorti huma:

L-ewwelnett, l-intimat ma ġiex imsejjaħ kif suppost, u d-dokumenti tal-qorti Ċiniża lanqas ma ġew innotifikati lill-intimat fi żmien raġonevoli skont il-liġijiet Ċiniżi, li wassal biex l-intimat ma jkunx jista’ jeżerċita d-dritt tiegħu għad-difiża.

It-tieni nett, ma kien hemm l-ebda relazzjoni ta’ dritt ċivili bejn ir-rikorrent u l-intimat, għalhekk il-kawża li r-rikorrent ressaq quddiem il-qorti Ċiniża kontra l-intimat kienet bla bażi, li ma kinitx konformi mal-prinċipji fundamentali tal-liġijiet Vjetnamiżi.

Għal diskussjoni dettaljata dwar dan il-każ, jekk jogħġbok ara l-post preċedenti tagħna 'Il-Qorti Vjetnamiża tirrifjuta li tirrikonoxxi s-sentenza Ċiniża għall-ewwel darba".

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Falliment u Ristrutturar
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.