White Paper dwar l-Arbitraġġ Internazzjonali u l-Intrapriżi Ċiniżi

Il-Kummissjoni Internazzjonali ta 'Arbitraġġ Ekonomiku u Kummerċjali taċ-Ċina (CIETAC), iċ-Ċentru Internazzjonali ta' Arbitraġġ ta 'Singapor (SIAC) u l-Qorti Internazzjonali ta' Arbitraġġ tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ (ICC) amministraw numru kbir ta 'każijiet ta' arbitraġġ internazzjonali li jinvolvu intrapriżi Ċiniżi.

Fid-9 ta' Settembru 2022, CIETAC u Beijing JunZeJun Law Firm ħarġu b'mod konġunt il- “Rapport ta’ Riċerka dwar l-Arbitraġġ Internazzjonali li jinvolvi Intrapriżi Ċiniżi fl-2022” (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). L-istħarriġ tnieda miċ-CIETAC fl-ewwel nofs tal-2022 u sar minn JunZeJun Law Firm.

It-tim ta 'riċerka stħarreġ aktar minn 150 intrapriża permezz ta' kwestjonarji u ġabar l-opinjonijiet ta 'esperti u rappreżentanti minn organi ġudizzjarji, istituzzjonijiet ta' arbitraġġ, istituzzjonijiet ta 'riċerka u intrapriżi permezz ta' intervisti onlajn u round tables offline.[1]

Il-punti ewlenin tar-rapport huma miġbura fil-qosor kif ġej.

Werrej

I. Min amministra l-każijiet ta' arbitraġġ internazzjonali li kienu jinvolvu intrapriżi Ċiniżi?

Fl-2020, 61 mill-istituzzjonijiet domestiċi ta 'arbitraġġ taċ-Ċina kienu amministraw total ta' 2,180 każ internazzjonali, fosthom 739 każ ġew aċċettati miċ-CIETAC.

Bejn l-2017 u l-2021, is-CIETAC aċċetta minn 450 sa 750 każ relatati mal-barranin kull sena. Dan juri li CIETAC hija l-istituzzjoni ewlenija tal-arbitraġġ internazzjonali fiċ-Ċina.

Fost l-istituzzjonijiet tal-arbitraġġ barra, in-numru ta’ każijiet li jinvolvu partijiet Ċiniżi aċċettati mis-SIAC u l-Qorti Internazzjonali tal-Arbitraġġ tal-ICC huwa bejn 70 u 100 fil-biċċa l-kbira tas-snin, filwaqt li l-Qorti tal-Arbitraġġ tal-Kamra tal-Kummerċ ta’ Stokkolma fl-Isvezja taċċetta mhux aktar minn għaxar każijiet li jinvolvu partijiet Ċiniżi kull sena.

In-numru ta’ każijiet miċ-Ċina aċċettati mill-Qorti Internazzjonali tal-Arbitraġġ tal-ICC ġie kklassifikat fost l-aqwa għaxar fl-aħħar ħames snin, bl-eċċezzjoni tal-2018.

Matul l-aħħar ħames snin, in-numru totali ta 'każijiet aċċettati mis-SIAC li fihom entitajiet Ċiniżi aġixxew bħala l-attur jew l-intimat kien ta' 515. Dan in-numru kien biss wara dak tal-Indja u l-Istati Uniti, li kklassifika fit-tielet post.

Iċ-Ċentru ta' Arbitraġġ Internazzjonali ta' Ħong Kong (HKIAC) jieħu ħsieb aktar minn 100 każ kull sena li fihom waħda jew iż-żewġ partijiet huma miċ-Ċina Kontinentali, li kklassifikati fit-tieni post, wara Ħong Kong biss.

Mill-2017 sal-2021, 69 każ ġew aċċettati mill-Assoċjazzjoni tal-Arbitraġġ tal-Kamra tal-Kummerċ tal-Ġappun, li minnhom 59 kienu każijiet relatati mal-barranin. U l-każijiet li jinvolvu ċ-Ċina Kontinentali kienu sa 22, li jammontaw għal 32% tat-total tagħha, klassifikaw l-ewwel.

II. Kif l-intrapriżi Ċiniżi jipparteċipaw fl-arbitraġġ internazzjonali?

Fil-każijiet ta 'arbitraġġ internazzjonali li fihom jipparteċipaw intrapriżi Ċiniżi, it-tilwim li jinvolvi kuntratti għall-bejgħ ta' oġġetti u kuntratti għal proġetti ta 'kostruzzjoni jibqgħu qabel ħafna każijiet oħra.

F'termini ta' riżoluzzjoni ta' tilwim, 86% ta' dawk li wieġbu ssuġġerew li jagħżlu l-arbitraġġ, u 9% qalu li jaqblu dwar klawsoli ta' litigazzjoni jew ebda soluzzjoni ta' tilwim f'kuntratti relatati mal-barranin.

CIETAC, HKIAC u SIAC ġew ikklassifikati fost l-ewwel tliet istituzzjonijiet internazzjonali tal-arbitraġġ magħżula mir-rispondenti. Fosthom, ħafna mill-intrapriżi Ċiniżi għażlu CIETAC. Barra minn hekk, ħafna kumpaniji Ċiniżi jagħżlu Ħong Kong bħala l-post tal-arbitraġġ.

F'termini tar-riżultati tal-arbitraġġ, 45% ta' dawk li wieġbu qalu li laħqu ftehim, 31% indikaw li każijiet ta' suċċess kienu aktar minn dawk mitlufa, 19% ssuġġerew li każijiet ta 'rebħ u telf kienu bażikament ugwali, u 5% biss qalu li tilfu aktar f’każijiet ta’ arbitraġġ relatati mal-barranin.

III. Dilemma tal-Intrapriżi Ċiniżi fl-Arbitraġġ Internazzjonali

Ħafna minn dawk li wieġbu kkunsidraw li d-diffikultajiet ewlenin li ffaċċjaw fl-arbitraġġ internazzjonali huma: limiti ta’ żmien eċċessivi, spejjeż għoljin ta’ arbitraġġ, diffikultajiet fil-lingwa, nuqqas ta’ esperjenza biex jintgħażlu arbitri xierqa, u trasport diffiċli lejn il-post.

Għall-ispejjeż tal-arbitraġġ, 29 % tar-rispondenti nefqu medja ta’ CNY1 miljun sa CNY 5 miljuni għal kull każ ta’ arbitraġġ.

Aktar minn nofs l-intrapriżi mistħarrġa jittamaw li jtejbu l-proċeduri tal-arbitraġġ onlajn, l-appoġġ tat-traduzzjoni, il-medjazzjoni u l-ġestjoni tal-arbitri tal-istituzzjonijiet tal-arbitraġġ.

Ħafna minn dawk li wieġbu indikaw li ħafna drabi kellhom jagħżlu istituzzjoni tal-arbitraġġ li ma kinux familjari magħha fl-arbitraġġ internazzjonali. Dan juri li għad fadal biex issaħħaħ il-pubbliċità tal-istituzzjonijiet tal-arbitraġġ internazzjonali fis-suq taċ-Ċina.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.