Gwida ta' Minuta għal-Litigazzjoni Ċivili taċ-Ċina

Għaxar Q&As dwar il-litigazzjoni ċivili taċ-Ċina f'minuta waħda.

Werrej

1. Jista’ parti barranija tippreżenta kawża mal-qrati Ċiniżi?

Iva.

Parti barranija tista’, anki mingħajr ma tiġi ċ-Ċina personalment, tafda avukat Ċiniż biex iressaq kawża f’ismu quddiem il-qrati Ċiniżi.

Xi qrati Ċiniżi lokali jistgħu jippermettu lil partijiet barranin biex jipparteċipaw fil-proċess tal-qorti permezz ta' vidjokonferenza.

2. X'tip ta' liġi japplikaw il-qrati Ċiniżi?

Il-qrati Ċiniżi japplikaw iż-żewġ tipi ta’ regoli li ġejjin:

(1) Liġijiet ippromulgati mil-leġiżlatur. Pereżempju, il-Kodiċi Ċivili se jkun applikabbli fil-biċċa l-kbira tat-tilwim ċivili u kummerċjali.

(2) Interpretazzjonijiet ġudizzjarji maħruġa mill-Qorti Suprema tal-Poplu. L-interpretazzjonijiet ġudizzjarji huma l-interpretazzjoni awtorevoli tal-applikazzjoni tal-liġijiet.

3. Liema kundizzjonijiet għandhom jiġu sodisfatti biex tiġi ppreżentata kawża mal-qrati Ċiniżi?

Biex tiġi ppreżentata kawża, għandhom jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(1) l-attur għandu interess dirett fil-każ;

(2) hemm konvenut magħruf;

(3) l-attur għandu talbiet, fatti, u raġunijiet speċifiċi;

(4) is-suġġett huwa tilwima ċivili aċċettabbli mill-qrati Ċiniżi; u

(5) il-qorti li taċċetta l-każ għandha ġurisdizzjoni fuq il-każ.

4. Ma' liema qorti Ċiniża għandi nressaq il-każ tiegħi?

Normalment, għandek tressaq il-każ tiegħek quddiem il-qorti tal-post fejn ikun domiċiljat il-konvenut. F'każ ta' tilwima kuntrattwali, tista' wkoll tressaq il-każ tiegħek quddiem il-qorti tal-post fejn jitwettaq il-kuntratt.

5. Nista' nappella wara li nieħu s-sentenza Ċiniża?

Iva, imma tista' tappella darba biss.

Wara li tirċievi s-sentenza tal-ewwel istanza, tista’ tappella quddiem qorti ogħla tal-qorti tal-ewwel istanza.

Is-sentenza magħmula mill-qorti tal-appell fit-tieni istanza hija waħda finali, li jfisser li ma tistax tappella wara t-tieni istanza.

6. Kemm tiswa l-qorti?

Il-qorti titlob miżati għall-ewwel istanza u t-tieni istanza separatament.

Ir-rata ta' kull istanza hija kif ġej:

Ħu tilwim dwar proprjetà, pereżempju, il-qrati Ċiniżi jimponu spejjeż tal-qorti bbażati fuq l-ammont/valur fit-tilwima. Il-qrati tal-qorti huma kkalkulati b'sistema progressiva fir-RMB Yuan, kif muri fl-iskeda li ġejja:

(1) Minn 0 Yuan sa 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5% għall-parti bejn 10,000 Yuan u 100,000 Yuan;

(3) 2% għall-parti bejn 100,000 Yuan u 200,000 Yuan;

(4) 1.5% għall-parti bejn 200,000 Yuan u 500,000 Yuan;

(5) 1% għall-parti bejn 500,000 Yuan u 1 miljun Yuan;

(6) 0.9% għall-parti bejn 1 miljun Yuan u 2 miljun Yuan;

(7) 0.8% għall-parti bejn RMB 2 miljun u RMB 5 miljun;

(8) 0.7% għall-parti bejn 5 miljun Yuan u 10 miljun Yuan;

(9) 0.6% għall-porzjon bejn 10 miljun Yuan u 20 miljun Yuan;

(10) Il-parti ta '20 miljun Yuan, 0.5%.

Għal diskussjoni dettaljata, jekk jogħġbok aqra l-post preċedenti tagħna 'X'inhuma l-ispejjeż tal-Qorti fiċ-Ċina?'.

7. Kemm se ddum il-kawża?

normalment,

(1) L-ewwel istanza: 6 xhur (għall-proċedura ordinarja) jew 3 xhur (għall-proċedura sommarja).

(2) It-tieni istanza: 3 xhur.

Madankollu, taħt ċirkostanzi speċjali, il-president tal-qorti jista' jestendi l-perjodu msemmi hawn fuq.

8. Nista' nirrikorri għall-arbitraġġ fiċ-Ċina?

Iva.

Tista 'tippreżenta arbitraġġ ma' istituzzjoni ta 'arbitraġġ fiċ-Ċina. Il-Kumitat ta 'Arbitraġġ Ekonomiku u Kummerċjali Internazzjonali taċ-Ċina (CIETAC) u l-Kummissjoni ta' Arbitraġġ ta 'Beijing (BAC) huma t-tnejn istituzzjonijiet ta' arbitraġġ internazzjonali affidabbli.

9. Kif jiġu infurzati s-sentenzi tal-qorti Ċiniżi u s-sentenzi arbitrali?

Jekk il-konvenut jonqos milli jwettaq is-sentenza jew id-deċiżjoni, tista' tapplika lill-qorti Ċiniża għall-infurzar tagħha.

Il-qrati Ċiniżi għandhom is-setgħat li ġejjin fl-infurzar:

(1) Jinvestiga l-proprjetà tal-konvenut;

(2) Jaqbad u/jew jiffriża l-assi tal-konvenut;

(3) Ittrasferixxi l-fondi tal-konvenut mill-kont bankarju tiegħu direttament u/jew ibigħ l-assi tiegħu.

10. Jistgħu sentenzi barranin u sentenzi arbitrali jiġu infurzati fiċ-Ċina?

Iva.

Għal sentenzi barranin, sakemm jeżisti trattat jew relazzjoni reċiproka bejn iċ-Ċina u l-pajjiż fejn jingħataw is-sentenzi barranin, tali sentenzi barranin jistgħu jiġu infurzati fiċ-Ċina. Ħafna pajjiżi jissodisfaw dan ir-rekwiżit.

Għal gwida prattika dwar l-infurzar ta’ sentenzi barranin, jekk jogħġbok aqra l- 'Gwida 2022 għall-Infurzar ta' Sentenzi Barranin fiċ-Ċina'.

Peress li ċ-Ċina hija stat kontraenti tal-Konvenzjoni ta' New York, id-deċiżjonijiet arbitrali barranin kollha magħmula minn stati kontraenti tal-Konvenzjoni dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Preċedenti Arbitrali Barranin jistgħu jiġu infurzati fiċ-Ċina.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.