Kif turi t-talba tiegħek f'qorti Ċiniża

Fi snajja internazzjonali, ħafna kummerċjanti mhux dejjem jużaw kuntratti formali meta jagħmlu negozju fiċ-Ċina. Minflok, huma jużaw ordnijiet ta 'xiri (POs) sempliċi u fatturi proforma (PIs), li ma jkoprux id-dettalji kollha tat-tranżazzjoni.

Dan ifisser li normalment ma jkun hemm l-ebda prova għal dawn id-dettalji neqsin meta l-affarijiet imorru ħażin.

Madankollu, in-nuqqas ta' prova ma tagħmilx it-talba tiegħek ineżistenti jew invalida, iżda tagħmilha aktar diffiċli biex il-klijenti tiegħek iħallsu b'mezzi legali.

F'każ bħal dan sfortunat ħafna, iżda mhux daqshekk rari, meta klijent sempliċement jirrifjuta li jirrikonoxxi l-eżistenza tad-dejn, normalment ma jkun hemm l-ebda għażla oħra ħlief li jmur il-qorti. Imma kif tista' tipprova t-talba tiegħek? L-informazzjoni li ġejja tista' tgħinek timxi fit-triq tiegħek biex tirkupra d-dejn tiegħek.

Werrej

1. Liema strateġija għandek tadotta?

Għandek tħejji biżżejjed evidenza dokumentata qabel ma tressaq kawża, preferibbilment ipprovduta jew ippreżentata mill-parti l-oħra. F'xi każijiet, tista' wkoll tistrieħ fuq il-qorti biex tiġbor evidenza għalik.

L-ewwelnett, fid-determinazzjoni tal-istrateġija tal-evidenza tiegħek fil-litigazzjoni Ċiniża, għandek tifhem żewġ premessi.

i. L-imħallfin Ċiniżi għandhom it-tendenza li jaċċettaw evidenza dokumentata. Evidenza elettronika u reġistrazzjonijiet magħmula fil-pubbliku mingħajr permess huma wkoll aċċettabbli. Madankollu, l-imħallfin huma inqas lesti li jaċċettaw ix-xhieda tax-xhieda.

ii. Minflok ir-regoli tal-iskoperta tal-evidenza fil-liġi komuni, ir-regoli tal-evidenza fiċ-Ċina huma "l-oneru tal-prova huwa tal-parti li tasserixxi proposta". Għalhekk, għandek id-dmir li tipprepara l-evidenza kollha b'appoġġ għat-talbiet tiegħek, u ma tistax tistenna li l-parti l-oħra tiżvela l-evidenza li tkun ġabret.

Għal diskussjoni aktar dettaljata, jekk jogħġbok aqra "X'Istrateġija ta' Evidenza Għandek Tadotta f'Qorti Ċiniża?".

2. Liema evidenza għandek tipprepara?

Evidenza dokumentarja (dokumenti fiżiċi), dokumenti elettroniċi, u reġistrazzjonijiet huma kollha meħtieġa f'dan ir-rigward.

L-evidenza dokumentarja tinkludi kuntratti, folji tal-ordnijiet, kwotazzjonijiet, manwali tal-prodotti, u dokumenti oħra.

Għal diskussjoni aktar dettaljata, jekk jogħġbok aqra "L-Imħallfin Ċiniżi kif jittrattaw l-evidenza?".

Il-qrati Ċiniżi jippreferu jaċċettaw kuntratti bil-miktub bil-firem tal-partijiet.

Madankollu, b'ċerti preparazzjonijiet magħmula, kuntratti u ordnijiet ikkonfermati b'emails xorta jistgħu jiġu aċċettati mill-qrati Ċiniżi.

F'każ ta' kwalunkwe inadempjenza jew frodi mwettqa mill-fornitur tiegħek, tista' tippreżenta kawża mal-qorti Ċiniża, u tissottometti l-kuntratt, jew bil-miktub jew f'forma elettronika, bħala evidenza lill-qorti.

Għal diskussjoni aktar dettaljata, jekk jogħġbok aqra "Nista 'nfittex lill-fornitur Ċiniż biss b'emails minflok kuntratt bil-miktub?".

3. Rikonoxximent ta' dejn

L-aħjar mod biex tipprova dejn huwa li tagħraf id-dejn b'mod konġunt bil-miktub minnek u mid-debitur.

Jekk possibbli, iffirmat u ttimbrat (idealment ittimbrat mis-siġill tal-kumpanija, fil-każ ta' Kumpaniji Ċiniżi) dokument ta' rikonoxximent tad-dejn ikun l-aħjar evidenza. Naturalment, tista 'wkoll tagħrafha bl-email.

4. Termini u kundizzjonijiet tat-tranżazzjoni

Jekk it-termini u l-kundizzjonijiet tat-tranżazzjoni ma jiġux iffirmati bħala kuntratt, il-qrati Ċiniżi x'aktarx ma japplikawhomx.

Tranżazzjoni normalment tinvolvi numru ta’ kwistjonijiet. Għandek tiċċara dawn il-kwistjonijiet mas-sieħeb Ċiniż tiegħek.

Jekk int u s-sieħeb Ċiniż tiegħek iċċaraw dawn il-kwistjonijiet fil-kuntratt, l-imħallef Ċiniż jagħti ġudizzju abbażi ta' dawn il-kwistjonijiet dikjarati fil-kuntratt.

Jekk dawn il-kwistjonijiet ma jkunux iddikjarati fil-kuntratt, Bħala alternattiva, l-imħallfin jirreferu għal “Ktieb III Kuntratt” tal-Kodiċi Ċivili taċ-Ċina (magħrufa wkoll bħala l-“Liġi tal-Kuntratti”) bħala termini u kundizzjonijiet supplimentari biex tinterpreta l-ftehim bejnek u s-sieħeb Ċiniż tiegħek.

Għal diskussjoni aktar dettaljata, jekk jogħġbok aqra "X'Se Jitqies bħala Kuntratti mill-Imħallfin Ċiniżi".

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.