Gwida ta' Minuta biex Tinforza s-Sentenzi tiegħek fiċ-Ċina

Iva, sentenzi barranin jistgħu jiġu sfurzati fiċ-Ċina.

1. Nista sentenzi barranin jiġu infurzati fiċ-Ċina?

Iva.

Iċ-Ċina adottat attitudni aktar amikevoli lejn l-infurzar ta’ sentenzi barranin fiċ-Ċina mill-2015, b’numru żgħir ta’ każijiet ta’ suċċess dwar ir-rikonoxximent ta’ sentenzi ta’ diversi pajjiżi, inklużi l-Istati Uniti, Singapor u l-Korea t’Isfel.

Fuq din il-bażi, il-Qorti Suprema tal-Poplu taċ-Ċina (SPC) bdiet tapplika regoli ġodda fl-2022 li se jagħmlu sentenzi barranin aktarx li jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina daqskemm huma f'pajjiżi tal-liġi komuni jew pajjiżi tal-liġi ċivili bħall-Ġermanja.

Għalhekk, tista 'tħossok kunfidenti li tikkunsidra li tinforza l-ġudizzji tiegħek fiċ-Ċina wara l-2022.

2. Liema tipi ta 'sentenzi barranin jistgħu jiġu infurzati fiċ-Ċina?

Sentenzi ċivili u kummerċjali barranin, kumpens ċivili f’sentenzi kriminali u sentenzi ta’ falliment jistgħu jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina.

Madankollu, is-sentenzi rilevanti ta 'każijiet ta' proprjetà intellettwali, każijiet ta 'kompetizzjoni inġusta u każijiet ta' kontra l-monopolju mhux se jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina minħabba l-attributi ġeografiċi u l-partikolarità tagħhom.

3. Taħt liema ċirkostanzi, il-qorti Ċiniża se tirrifjuta li tinforza s-sentenza barranija li ksibt?

i. Skont il-liġi tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, il-qorti li tat is-sentenza m'għandha l-ebda ġurisdizzjoni fuq il-każ;

ii. Il-konvenut ma rċievax avviż xieraq tal-proċedimenti ġudizzjarji jew kellu opportunità raġonevoli biex jargumenta, jew il-konvenut inkapaċitat ma rċievax rappreżentazzjoni xierqa skont il-liġi tal-post fejn ingħatat is-sentenza;

iii. Is-sentenza tinkiseb bi frodi jew tixħim;

iv. Il-qorti tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina tat sentenza dwar l-istess tilwima bejn l-istess partijiet, jew irrikonoxxiet is-sentenza ta’ pajjiż terz f’dan ir-rigward;

v. Ir-rikonoxximent u l-infurzar tas-sentenza kkonċernata se jiksru l-prinċipji bażiċi tal-liġijiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina jew is-sovranità, is-sigurtà u l-interessi pubbliċi tal-istat.

vi. Fejn sentenza barranija tagħti danni, li l-ammont tagħhom jaqbeż b'mod sinifikanti t-telf attwali, qorti tal-poplu tista' tirrifjuta li tirrikonoxxi u tinforza l-eċċess.

4. Għandi bżonn inħallas il-miżati tal-qorti, jekk irrid napplika lill-qrati Ċiniżi għallr rikonoxximent u infurzar ta’ sentenza barranija?

Iva.

Skond l-istudju tagħna, l-ispejjeż tal-qorti ġeneralment ma jkunux aktar minn 1.35% tal-ammont f'kontroversja jew 500 CNY.

Meta tirbaħ il-kawża, id-dritt tal-qorti għandu jitħallas mill-intimat.

5. Kemm se jdum biex tiġi infurzata s-sentenza barranija?

Għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenzi barranin fiċ-Ċina, it-tul medju tal-proċedimenti huwa ta’ 584 jum.

Skond l-istudju tagħna, it-tul tal-proċeduri għar-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenza jista’ jinqasam f’żewġ stadji:

(1) rikonoxximent: 344 jum

(2) infurzar: 240 jum

---

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

---

Ritratt minn Chongming Liu on Unsplash