Gwida ta' Minuta dwar il-Litigazzjoni fiċ-Ċina jew f'Pajjiżek

Meta tiddeċiedi li tħarrek kumpanija Ċiniża, fejn se tippreżenta l-kawża? Iċ-Ċina jew pajjiżek, sakemm it-tnejn għandhom ġurisdizzjoni fuq il-każ tiegħek?

Nippruvaw inqabblu l-litigazzjoni fiċ-Ċina ma 'dak f'pajjiżi oħra f'minuta waħda.

Werrej

1. Infurzar

Jekk tfittex fiċ-Ċina, ikun konvenjenti ħafna li tinforza s-sentenza.

Jekk tfittex f'pajjiżi oħra, jista 'jkun hemm xi problemi bl-infurzar, minħabba li mhux is-sentenzi barranin kollha huma infurzabbli fiċ-Ċina. Għalkemm is-sentenzi mill-biċċa l-kbira tas-sħab kummerċjali ewlenin taċ-Ċina diġà huma infurzabbli fiċ-Ċina.

2. Liġi

Il-qrati Ċiniżi probabbilment japplikaw il-liġi Ċiniża għall-każ tiegħek.

Jekk tħarrek f'pajjiżi oħra, il-każ tiegħek x'aktarx ikun irregolat mil-liġi tal-istat tal-forum (lex għali), pereżempju, il-liġi tkun dik ta' pajjiżek. Dan se jpoġġi l-odds favur tiegħek.

3. Lingwa

Il-qrati Ċiniżi jippermettu biss il-lingwa Ċiniża għal litigazzjoni.

Nemmen li ħafna mill-qrati f'pajjiżi oħra jużaw il-lingwi uffiċjali tagħhom għal-litigazzjoni. Per eżempju, il-lingwa nattiva tiegħek.

4. Evidenza

Fiċ-Ċina, għandek id-dmir li tipprovdi evidenza b'appoġġ għall-allegazzjonijiet tiegħek. Fi kliem ieħor, il-parti l-oħra ġeneralment m'għandhiex għalfejn tikkonforma mat-talba tiegħek u tissottometti evidenza kontriha.

Il-proċediment ċivili f'pajjiżi oħra, għall-inqas f'pajjiżi tal-common law bħall-Istati Uniti, issegwi r-regola tal-iskoperta tal-evidenza. Fuq il-websajt tagħha, Cornell Law School tiddeskrivi din ir-regola kif ġej: Waqt l-iskoperta, l-atturi jistgħu jġiegħel lill-konvenut jagħtihom evidenza li jistgħu jużaw biex jibnu l-każ tagħhom.

5. Servizz ta' Proċess

Jekk int u l-konvenut qegħdin it-tnejn fiċ-Ċina, il-litigazzjoni fiċ-Ċina tkun konvenjenti, peress li l-qorti tista' sservi lill-konvenut direttament.

Jekk int u l-konvenut tkunu fiċ-Ċina, u tagħżel li tħarrek f'pajjiżi oħra, il-qorti barranija jkollha bżonn taqdi lill-konvenut fiċ-Ċina skont il-Konvenzjoni dwar is-Servizz tal-Aja. Kull servizz jista’ jieħu aktar minn sena u jista’ saħansitra jfalli minn żmien għal żmien.

6. Miżuri Interim

Fiċ-Ċina, "miżuri interim" hija magħrufa bħala "preservazzjoni tal-proprjetà" (诉讼保全). Tista' tapplika lill-qorti għall-preservazzjoni tal-proprjetà ladarba tagħmel kawża, sabiex il-proprjetà tal-parti l-oħra tiġi ppreservata fil-ħin.

Jekk tfittex f'kontej oħra, ma tistax tibqa' tapplika quddiem qorti Ċiniża għal miżuri interim. Sadanittant, il-qrati Ċiniżi rarament jinfurzaw ordnijiet interim minn qrati barranin.

7. Ħin u Spiża

Il-qrati Ċiniżi ma jiċċarġjawx wisq. U l-avukati Ċiniżi rari jitolbu ħlas bis-siegħa, iżda b'perċentwal tal-valur tal-proprjetà mitluba, ngħidu aħna 8-15%. Allura, tista 'tbassar dik l-ispiża qabel tibda proċeduri legali.

Il-miżati tal-qorti jvarjaw minn pajjiż għal ieħor. Peress li l-avukati f'ħafna pajjiżi jitolbu ħlas bis-sigħat, huwa diffiċli li tqabbel il-miżati tal-avukat fiċ-Ċina ma 'dawk f'pajjiżi oħra.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok aqra t-testi sħaħ tal-post preċedenti tagħna 'Tħarrek fiċ-Ċina vs Tfittex f'Pajjiżi Oħra: Favur u Żvantaġġi'.

Tħarrek fiċ-Ċina vs Tħarrik f'Pajjiżi Oħra: Favur u Żvantaġġi

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.