Kollezzjonijiet tad-Dejn fiċ-Ċina: Inforza s-sentenza tal-Istati Uniti tiegħek fiċ-Ċina u jkollok sorpriża!

Aħbar tajba għall-kredituri b'sentenza tal-Istati Uniti!

Issa, is-sentenzi ċivili/kummerċjali Amerikani huma probabbli ħafna li jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina.

Forsi inti dak, li qalulhom ħafna drabi minn avukati, speċjalment xi avukati Amerikani, li ċ-Ċina żgur mhux se tinforza sentenzi Amerikani.

Iżda, dan huwa ħażin.

Fl-artiklu tagħna "Jistgħu Sentenzi Barranin Jiġu Infurzati fiċ-Ċina?”, naqsmu l-pajjiżi/reġjuni f’erba’ gruppi. Għall-pajjiżi u r-reġjuni fil-Gruppi 1 ~ 3, huwa probabbli ħafna li s-sentenzi tagħhom jiġu rikonoxxuti u infurzati mill-qrati Ċiniżi.

L-Istati Uniti tinsab fi Grupp 2, li jfisser li s-sentenzi mogħtija fl-Istati Uniti diġà ġew rikonoxxuti fiċ-Ċina abbażi tar-reċiproċità.

Iż-żewġ każijiet li ġejjin huma eżempji tajbin.

I. Iż-żewġ każijiet

Fit-12 ta’ Settembru 2018, l-Ewwel Qorti Intermedja tal-Poplu ta’ Shanghai tat is-sentenza (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) li rrikonoxxiet is-sentenza mogħtija mid-diviżjoni tal-Lvant tad-distrett tal-Istati Uniti. qorti għad-Distrett tat-Tramuntana ta’ Illinois (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-każ ta’ Shanghai”).

Il-“każ ta’ Shanghai” huwa t-tieni darba li qorti Ċiniża rrikonoxxiet sentenzi tal-Istati Uniti fi żmien 15-il xahar. Qabel dan, fit-30 ta' Ġunju 2017, il-Qorti tal-Poplu Intermedja ta' Wuhan fil-Provinċja ta' Hubei taċ-Ċina għamlet deċiżjoni dwar il-każ Nru (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi Nru 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号）(minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-"każ ta' Wuhan"). Din id-deċiżjoni rrikonoxxiet sentenza ċivili tal-Istati Uniti mill-Qorti Superjuri ta’ Los Angeles, California (Nru EC062608).

Dawn huma żewġ każijiet storiċi, għall-"każ ta 'Shanghai" u l-"każ ta' Wuhan" jissuġġerixxu li ċ-Ċina u l-Istati Uniti stabbilixxew relazzjoni reċiproka komprensiva. Biex inkun speċifiku, il-"każ ta' Wuhan" jindika li l-qrati Ċiniżi jistgħu jirrikonoxxu sentenza minn qorti statali tal-Istati Uniti fuq il-bażi li qrati federali tal-Istati Uniti diġà rrikonoxxew sentenzi Ċiniżi. Il-“każ ta’ Shanghai” jindika li sentenza minn qorti tal-Istati Uniti fi stat wieħed, kemm jekk tkun qorti federali jew qorti tal-istat, tista’ tiġi rikonoxxuta u infurzata mill-qrati Ċiniżi, fuq il-bażi li l-qrati tal-Istati Uniti, kemm jekk ikunu qrati federali jew qorti tal-istat , qabel irrikonoxxew sentenzi Ċiniżi. Il-kombinazzjoni ta’ dawn iż-żewġ każijiet turi li kwalunkwe sentenza kemm jekk mogħtija minn kwalunkwe Qorti tal-Istati Uniti, kemm jekk tkun qorti federali jew qorti tal-istat, tista’ tiġi rikonoxxuta u infurzata fiċ-Ċina.

II. Il-parir tagħna

Minn dawn iż-żewġ każijiet, għadna ma sibna l-ebda każ li fih qorti Ċiniża rrifjutat li tinforza sentenza monetarja tal-Istati Uniti.

Ukoll, biex inkun aktar preċiż, ma sibniex aktar applikazzjonijiet għall-infurzar ta’ sentenza monetarja tal-Istati Uniti sottomessa lill-qrati Ċiniżi.

Fil-fatt, dik hija kwistjoni ta’ kuxjenza pubblika. Aħna nemmnu li ħafna nies ma jirrealizzawx li s-sentenza tal-Istati Uniti diġà tista 'tiġi infurzata fiċ-Ċina.

Il-verità hija li sentenzi kummerċjali komuni Amerikani x'aktarx jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina, bħal tilwim li jinvolvi finanzi, investiment, kummerċ, responsabbiltà tal-prodott, u drittijiet tal-konsumatur.

Għal diskussjoni aktar dettaljata dwar kif jiġu infurzati sentenzi tal-Istati Uniti fiċ-Ċina, jekk jogħġbok aqra post preċedenti "Infurzar ta' Sentenzi fiċ-Ċina Waqt Litigazzjoni f'Pajjiż/Reġjun Ieħor".

Nirrakkomandaw ukoll li tarbitra fl-Istati Uniti u mbagħad tinforza d-deċiżjoni arbitrali fiċ-Ċina, peress li l-infurzabbiltà tad-deċiżjonijiet arbitrali hija aktar prevedibbli, grazzi għall-Konvenzjoni ta 'New York.

Madankollu, jekk diġà għandek sentenza tal-Istati Uniti, jew tippreferi tirrikorri għall-qrati tal-Istati Uniti, imbagħad trid tkun taf li ċ-Ċina fil-fatt tista' tinforza s-sentenzi tal-Istati Uniti issa.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.