Jistgħu Jiġu Infurzati Riċenzji Arbitrali Barranin fiċ-Ċina?

Ħafna mis-sentenzi arbitrali barranin huma infurzabbli fiċ-Ċina.

Fl 2019, is-sentenzi arbitrali barranin huma rikonoxxuti u infurzati, b'rata ta' suċċess ta' 87.5%.

Fl-2018, ir-rata ta 'suċċess hija 87.5% wkoll.

Iċ-Ċina hija stat kontraenti għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Rikonoxximenti Arbitrali Barranin ("Konvenzjoni ta' New York"), li jfisser li deċiżjoni arbitrali magħmula fi stati kontraenti oħra għall-Konvenzjoni ta' New York tista' tiġi infurzata fiċ-Ċina.

Għalissa, ħafna mill-pajjiżi fid-dinja huma stati kontraenti għall-Konvenzjoni ta' New York. Jekk trid issir taf jekk il-pajjiż fejn tgħix huwiex ukoll stat kontraenti għall-Konvenzjoni ta' New York, jekk jogħġbok irreferi għal-Lista ta' Stati Kontraenti[] fuq il-websajt, newyorkconvention.org.

Barra minn hekk, sentenzi arbitrali mogħtija f'Hong Kong, il-Makaw, u t-Tajwan huma rikonoxxuti u infurzati skont l-arranġamenti rilevanti bejniethom u ċ-Ċina.

Imbagħad, fil-prattika, il-qrati Ċiniżi juru attitudnijiet pożittivi lejn sentenzi arbitrali barranin?

Aħna nemmnu li t-tweġiba hija IVA, u hemm data ta 'appoġġ għall-ġudizzju tagħna.

Aħna analizzajna l-każijiet li jikkonċernaw ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali barranin mill-qrati Ċiniżi fl-2018 u l-2019. Ir-riżultati huma kif ġej:

Fl-2019, il-qrati Ċiniżi semgħu total ta’ 30 każ li jikkonċernaw ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali barranin.

Il-qrati Ċiniżi rrikonoxxew u inforzaw, kompletament jew parzjalment, deċiżjonijiet arbitrali barranin f'21 każ; u fi tliet każijiet, il-qrati Ċiniżi rrifjutaw li jirrikonoxxu l-għotjiet jew irrifjutaw l-applikazzjonijiet; u fis-sitt każijiet li fadal, l-applikazzjonijiet jew ġew irtirati mir-rikorrenti jew kienu jikkonċernaw tilwim ġurisdizzjonali.

Fi kliem ieħor, total ta’ 24 każ marru għal seduti ta’ smigħ sostantivi, li minnhom 21 kienu jinvolvu r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali, u b’hekk kiseb rata ta’ suċċess ta’ 87.5%.

Aktar informazzjoni dwar dawn il-każijiet tista’ ssibha f’tagħna Rapport CJO 2019: Rikonoxximent u Infurzar ta 'Preċedenti Arbitrali Barranin fiċ-Ċina.

Fl-2018, il-qrati Ċiniżi semgħu total ta’ 25 każ fir-rigward tar-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi arbitrali barranin.

Minn dawn il-25 każ:

f'14-il każ, il-qrati Ċiniżi rrikonoxxew u infurzaw is-sentenzi arbitrali barranin;

f'2 każijiet, il-qrati Ċiniżi rrifjutaw li jirrikonoxxu s-sentenzi arbitrali barranin jew ċaħdu l-applikazzjonijiet; u
fid-9 każijiet l-oħra, l-applikazzjonijiet jew ġew irtirati mill-applikant jew ikkonċernati ma' tilwim ġurisdizzjonali.

Hemm 16-il każ li fil-fatt ipproċedew għal ġudizzju sostantiv. Fosthom, is-sentenzi arbitrali barranin huma rikonoxxuti u infurzati, b'a rata ta’ suċċess ta’ 87.5%.

Għal aktar informazzjoni dwar dawn il-każijiet, jekk jogħġbok aqra l- Rapport CJO 2018: Rikonoxximent u Infurzar ta 'Preċedenti Arbitrali Barranin fiċ-Ċina.

Barra minn hekk, għandu jiġi nnutat li skont ir-regola maħruġa mill-Qorti Suprema tal-Poplu taċ-Ċina, fl-appoġġ tal-arbitraġġ, hemm fis-seħħ rapport intern u mekkaniżmu ta 'reviżjoni. Taħt dan il-mekkaniżmu, jekk il-qorti lokali jkollha l-ħsieb li tirrifjuta kategorikament ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjoni arbitrali barranija, għandha tirrapporta l-każ lill-qrati ta’ livell ogħla tagħha, jiġifieri, il-qrati superjuri. Jekk il-qorti għolja taqbel mal-pożizzjoni tagħha, għandha tirrapporta l-każ lill-Qorti Suprema tal-Poplu u tikseb l-approvazzjoni tagħha qabel ma tirrifjuta li tinforza s-sentenza.

Madankollu, jekk il-qorti distrettwali jkollha l-ħsieb li tirrikonoxxi deċiżjoni ta’ arbitraġġ barrani, tista’ tieħu d-deċiżjoni tagħha waħedha mingħajr ebda rapport.

B'mod ċar, ir-rapport intern u l-mekkaniżmu ta' reviżjoni għandhom l-għan li jipprevjenu qrati distrettwali milli jiċħdu sommarju tali deċiżjonijiet.

Tabilħaqq, il-mekkaniżmu għamel il-qrati lokali aktar kawti meta jirrifjutaw li jirrikonoxxu u jinfurzaw sentenzi arbitrali barranin.

Dan ikompli juri t-trattament amikevoli ta 'sentenzi arbitrali barranin fiċ-Ċina.

---

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

---

Ritratt minn yee yeek on Unsplash