Nista' Nitlob Kumpens għat-Telf Li Nikkumpensa lill-Klijenti Tiegħi Kollha Ikkawżata minn Frodi jew Ksur tal-Kuntratt tal-Fornitur Ċiniż?

Għandek tiddikjara fil-kuntratt tiegħek tali telf jista' jsir bil-quddiem. Bħala tali, tal-inqas għandek tinforma lill-fornitur b'tali telf waqt l-eżekuzzjoni tal-kuntratt u tfittex il-kunsens tiegħu/tagħha.

1. Għandek tispeċifika tali telf fil-kuntratt tiegħek

Għandek tiċċara fil-kuntratt tiegħek mal-fornitur dan li ġej:

“Il-fornitur jimpenja ruħu li jikkunsinna lilek oġġetti li jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifikati fil-ħin. Tbigħ oġġetti lill-klijent tiegħek abbażi tal-fiduċja tiegħek f'tali impriża. Jekk il-fornitur ma jwassalx il-merkanzija f'waqtha jew il-merkanzija ma tikkonformax mar-rekwiżiti miftiehma, jista 'jirriżulta f'sitwazzjoni fejn ikollok tikkumpensa lill-klijent tiegħek. Il-fornitur jintrabat li jindennizzak għal kwalunkwe telf bħal dan imġarrab.”

Jekk dak imsemmi hawn fuq huwa ddikjarat fil-kuntratt, allura l-qorti tista 'tappoġġja t-talba tiegħek kontra l-fornitur għar-rimborż tal-kumpens tiegħek lill-klijent.

Ukoll, huwa saħansitra aħjar jekk tispeċifika kemm se tikkumpensa lill-klijent tiegħek, li jista 'jagħmel lill-imħallfin Ċiniżi aktar lesti li jappoġġaw it-talba tiegħek.

Għaliex għandek bżonn tinkludi klawżola bħal din fil-kuntratt tiegħek?

Skont l-Artikolu 584 tal-Kodiċi Ċivili taċ-Ċina, il-parti inadempjenti għandha tikkumpensa lill-parti l-oħra għat-telf, u l-ammont ta 'kumpens għandu jkun ekwivalenti għall-ammont ta' telf ikkawżat mill-ksur. Madankollu, l-ammont ta' kumpens ma jistax jaqbeż it-telf possibbli li jirriżulta mill-ksur ta' kuntratt li kien previst jew li kellu jkun previst mill-parti inadempjenti fiż-żmien tal-konklużjoni tal-kuntratt.

Fil-qosor, il-parti inadempjenti għandha tkun responsabbli għal danni li setgħu kienu "prevedibbli fiż-żmien tal-konklużjoni tal-kuntratt".

Għalhekk, jekk il-klawżola ta 'hawn fuq hija inkluża fil-kuntratt, tista' tipprova lill-imħallef Ċiniż li l-parti inadempjenti tista 'raġonevolment "tipprevedi" it-telf "fil-ħin tal-konklużjoni tal-kuntratt" (mhux fil-ħin tal-ksur tal-kuntratt).

2. X'jiġri jekk il-klawżola tad-danni ma tkunx speċifikata fil-kuntratt? Ħalli lill-fornitur ikun jaf id-danni.

Jekk il-klawżola ta' hawn fuq mhix inkluża fil-kuntratt/ordni, tista' titlob danni kontra l-fornitur?

Huwa diffiċli ħafna.

Għax il-fornitur jista' jargumenta li hu/hi ma pprevedax dan it-telf meta daħlet fil-kuntratt.

Madankollu, hemm ftit affarijiet li tista 'tagħmel matul il-kors tal-prestazzjoni tal-kuntratt biex ittejjeb iċ-ċansijiet tiegħek ta' suċċess f'kawża.

Pereżempju, tista' tgħid lill-fornitur: tiksirx il-kuntratt jew jista' jkollok tħallas danni għall-klijenti tiegħek; jekk din il-ħsara sseħħ, il-fornitur għandu jikkumpensa għal dan it-telf.

Dan huwa utli għal żewġ raġunijiet:

(1) Ħalli l-imħallef jirrealizza d-diżonestà tal-fornitur, sabiex jirbaħ is-simpatija tal-imħallef. L-imħallef jista', bħala kwistjoni ta' ekwità, jipprova jappoġġa t-talbiet l-oħra tiegħek biex jagħmel tajjeb għat-telf tiegħek minn dan.

(2) Ladarba l-fornitur jirrikonoxxi, permezz ta' email, ittra ta' konferma, jew dokumenti oħra, li hu/hi se jindennizza, għalhekk jiġi ffurmat kuntratt supplimentari bejnek u l-fornitur dwar tali indennizz. Imbagħad l-imħallef jista’ jsostni t-talba tiegħek fuq il-bażi tal-kuntratt supplimentari.

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.