Jistgħu Sentenzi Barranin Jiġu Infurzati fiċ-Ċina?

Is-sentenzi ta’ xi pajjiżi jistgħu jiġu infurzati fiċ-Ċina, filwaqt li oħrajn ma jistgħux.

Iċ-Ċina issa ħadet passi biex tilliberalizza r-regoli dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta 'sentenzi barranin, sabiex tadatta aħjar għat-tendenza tal-ftuħ tas-suq.

Madankollu, għad hemm biss sentenzi ta' ftit pajjiżi li jistgħu jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina. Il-lista li ġejja f'dan l-artikolu diġà tinkludi pajjiżi ewlenin li għandhom kummerċ fuq skala kbira maċ-Ċina.

Mit-8 ta’ Ġunju 2021, aħna ġbarna 72 każ dwar Rikonoxximent ta’ Sentenzi Barranin li jinvolvu liċ-Ċina u 24 pajjiż u reġjun barrani. Aħna naħsbu li din għandha tkun l-aktar data kompleta dwar din il-kwistjoni fid-dinja. Għal aktar informazzjoni dwar dawn il-każijiet, tista 'taqra l-artiklu tagħna "Lista ta' Każijiet taċ-Ċina dwar Rikonoxximent ta' Sentenzi Barranin".

Fosthom, hemm 47 każ fejn saret applikazzjoni għal rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi barranin fil-qrati Ċiniżi.

F'termini tar-riżultati:

• Fi 18-il każ, il-qrati Ċiniżi qablu li jirrikonoxxu sentenzi barranin;
• F'24 każ, il-qrati Ċiniżi rrifjutaw li jirrikonoxxu sentenzi barranin; u
• F'5 każijiet, l-applikazzjoni ġiet irtirata jew miċħuda mill-Qrati Ċiniżi.

Sal-lum, sentenzi barranin mogħtija mill-pajjiżi u r-reġjuni li ġejjin fil-Grupp 1, 2, 3 jistgħu jew x'aktarx jiġu rikonoxxuti u infurzati fiċ-Ċina. Mill-Gruppi 1 sa 3, il-possibbiltà tonqos gradwalment.

F'pajjiżi u reġjuni oħra mhux elenkati fil-Gruppi 1 sa 3, m'hemm l-ebda evidenza biżżejjed li turi li s-sentenzi tagħhom jistgħu jiġu rikonoxxuti u infurzati mill-qrati Ċiniżi. Elenkajnahom fi Grupp 4.

Għal aktar informazzjoni dwar il-ħin u l-ispejjeż, tista’ taqra l-post tagħna Ħin u Spejjeż – Rikonoxximent u Infurzar ta’ Sentenzi Barranin fiċ-Ċina.

Grupp 1

Dawn il-pajjiżi kkonkludew trattati bilaterali dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi maċ-Ċina.

Għalhekk, sakemm is-sentenzi ta’ dawn il-pajjiżi jissodisfaw ir-rekwiżiti pprovduti fit-trattat, dawn ikunu infurzati mill-qrati Ċiniżi.

Dawn il-pajjiżi jinkludu:

1. l-Alġerija;
2. Arġentina;
3. Il-Belarussja;
4. il-Bosnja;
5. Brażil;
6. Il-Bulgarija;
7. Kuba;
8. Ċipru;
9. l-Eġittu;
10. Franza;
11. Il-Greċja;
12. Herzegovina
13. L-Ungerija;
14. L-Italja;
15. il-Każakstan;
16. Kirgiżistan;
17. Kuwajt;
18. Laos;
19. il-Litwanja;
20. Mongolja;
21. Marokk;
22. Korea ta 'fuq;
23. Il-Peru;
24. il-Polonja;
25. Ir-Rumanija;
26. Russja;
27. Spanja;
28. Taġikistan;
29. Tuneżija;
30. It-Turkija;
31. Ukraina;
32. UAE;
33. L-Użbekistan; u
34. Vjetnam.

Għal aktar informazzjoni dwar dawn it-trattati bilaterali, tista’ taqra l-artiklu tagħna “Lista tat-Trattati Bilaterali taċ-Ċina dwar Assistenza Ġudizzjarja fi Kwistjonijiet Ċivili u Kummerċjali (Infurzar ta' Sentenzi Barranin Inkluż)".

Grupp 2

Is-sentenzi mogħtija f'dawn il-pajjiżi diġà ġew rikonoxxuti fiċ-Ċina abbażi tar-reċiproċità.

Għalhekk, nemmnu li s-sentenzi tagħhom se jkomplu jiġu infurzati mill-qrati Ċiniżi bi probabbiltà kbira fil-futur.

Dawn il-pajjiżi jinkludu:

1. Il-Ġermanja;
2. Singapor;
3. Korea t'Isfel; u
4. USA

Grupp 3

Dawn il-pajjiżi u r-reġjuni rrikonoxxew is-sentenzi Ċiniżi u qed jistennew li ċ-Ċina tikkonferma r-reċiproċità f'każijiet futuri.

Aħna nemmnu li s-sentenzi tagħhom x'aktarx ukoll jiġu infurzati mill-qrati Ċiniżi. Madankollu, peress li m'hemm l-ebda preċedent, għad hemm ċertu grad ta 'inċertezza.

Dawn il-pajjiżi jinkludu:

1. L-Awstralja;
2. Gżejjer Verġni Brittaniċi;
3. Il-Kanada;
4. L-Olanda;
5. New Zealand;u
6. UK (għandu jiġi kkonfermat).

Grupp 4

M'aħniex ċerti li sentenzi f'pajjiżi u reġjuni minbarra dawk fil-Gruppi 1 sa 3 jistgħu jiġu infurzati mill-qrati Ċiniżi.

---

Għandek bżonn appoġġ fil-kummerċ transkonfinali u l-ġbir tad-dejn?
CJO GlobalIt-tim ta' 's jista' jagħtik servizzi ta' ġestjoni tar-riskju kummerċjali transkonfinali u ġbir tad-dejn relatati maċ-Ċina, inklużi: 
(1) Riżoluzzjoni ta' Tilwim Kummerċjali
(2) Ġbir ta 'dejn
(3) Ġbir ta' Sentenzi u Rikonoxximenti
(4) Kontra l-Falsifikazzjoni u Protezzjoni IP
(5) Verifika tal-Kumpanija u Diliġenza Dovuta
(6) Abbozzar u Reviżjoni tal-Kuntratti tal-Kummerċ
Jekk għandek bżonn is-servizzi tagħna, jew jekk tixtieq taqsam l-istorja tiegħek, tista’ tikkuntattja tagħna Maniġer tal-Klijent: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global, Jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk trid tkun taf aktar dwar CJO Global servizzi, jekk jogħġbok ikklikkja hawn. Jekk tixtieq taqra aktar CJO Global postijiet, jekk jogħġbok ikklikkja hawn.

---

Ritratt minn Ben White on Unsplash