Хятад дахь шүүх хуралдаанд бичлэгийг хэрхэн нотлох баримт болгон ашиглах вэ?

Таны ярианы бичлэг хэдийгээр таны зөвшөөрөлгүйгээр бичигдсэн ч Хятадын шүүхэд нотлох баримт болгон өгөх боломжтой. Энэ нь бусад зарим орны нотлох баримтын дүрмээс тэс өөр байж болох юм.

Тиймээс Хятадад иргэний хэргийн шүүх хуралдаанд бичлэгийг хэрхэн нотлох баримт болгон хүлээн зөвшөөрдөгийг мэдэх хэрэгтэй.

Гарчиг

I. Ямар төрлийн бичлэгийн нотлох баримт хууль ёсных вэ?

Өмнөх нийтлэлдээ “Нууц бичлэгийг Хятадын шүүхэд нотлох баримт болгон ашиглаж болох уу?” гэж танилцуулсанчлан, хэрэв нөгөө талын зөвшөөрөлгүй хувийн ярианы бичлэг тодорхой болзлыг хангаж байвал шүүх үүнийг нотлох баримт болгон хүлээн зөвшөөрч болно.

Өмнө нь Хятадын шүүхүүд нууц бичлэгийг хууль бус гэж үзсэн тул нотлох баримт болгон ашиглах боломжгүй байсан. Гэсэн хэдий ч ийм дүрэм нь талуудын нотлох баримт цуглуулах боломжийг хэт хязгаарласан тул олон хүн эсэргүүцэж, шүүмжилсэн. Хожим 2001 онд Хятадын шүүхүүд нууц бичлэгт тавих хязгаарлалтыг зөөлрүүлж, бусдын хууль ёсны эрх ашгийг зөрчөөгүй, хуулийн хориглосон заалтыг зөрчөөгүй тохиолдолд нотлох баримтын статусыг хүлээн зөвшөөрсөн. 2015 он гэхэд нууц бичлэг нь бусдын хууль ёсны эрх ашигт “ноцтой” халдаж, хуулийн хориглосон заалтыг зөрчөөгүй, нийтийн хэв журам, ёс суртахууныг зөрчсөн хэлбэрээр цуглуулаагүй тохиолдолд ерөнхийдөө нотлох баримт болгон ашиглаж болно.

II. Ямар төрлийн бичлэгийн нотлох баримт найдвартай вэ?

Хятадын шүүхүүд нотлох баримтын үнэн зөвийг бичлэг хийхэд ашигласан төхөөрөмж, бичлэгийн өгөгдөл, агуулга гэсэн гурван талаас нь тодорхойлдог.

1. Найдвартай бичлэг хийх төхөөрөмж

Бичлэгийн нотлох баримтыг ихэвчлэн бичлэгийн төхөөрөмжөөс бүрдсэн цахим өгөгдөл хэлбэрээр төлөөлдөг. Хятадын шүүхийн шаардлагын дагуу аль нэг тал цахим мэдээллийг өгөхдөө "цахим өгөгдлийг анх үүсгэж, зассан янз бүрийн хадгалах хэрэгслийг" өгөх ёстой.

Иймд шүүхэд өгөхөөс өмнө бичлэгийн төхөөрөмж болон эх файлыг нь хадгалах хэрэгтэй.

Та мөн өгөгдлийн хуулбарыг өгч болно, гэхдээ өгөгдөл нь бүрэн бүтэн, хөндлөнгийн оролцоогүй гэдгийг нотлохын тулд хуулбарлах үйл явцыг шүүхэд харуулах ёстой.

2. Найдвартай бичлэгийн өгөгдөл

Хятадын шүүхүүд танаас бичлэгийн файл үүсгэх, хадгалах, дамжуулах үйл ажиллагааны техник хангамж, програм хангамжийн орчны найдвартай, бүрэн бүтэн байдлыг нотлохыг шаарддаг. Хэрэв үйлдлийн системд ямар ч асуудал байхгүй бол шүүгч түүний үүсгэсэн өгөгдлийг найдвартай гэж үзэж болно.

3. Найдвартай бичлэгийн агуулга

Хятадын шүүхүүд бичигдсэн яриа нь илтгэгчийн санаа зорилгын бодит илэрхийлэл мөн эсэхийг ямар нэгэн дарамт шахалтгүйгээр тогтоох хэрэгтэй.

Нэгдүгээрт, бичлэгийн агуулга нь засварлах, хуурамчаар үйлдэхгүйгээр бүрэн бүтэн, дараалсан байх ёстой.

Бичлэгийн агуулга бүрэн бүтэн байх нь хоёр нөхцөл байдалд хамаарна: (A) Бичлэгийн файлыг үүсгэсний дараа засварлаагүй байх ёстой. (B) Бичлэг хийх явцад зөвхөн өөртөө таатай хэсгийг бус “үйл явдлыг” бүхэлд нь бүртгэх ёстой.

Хоёрдугаарт, бичлэгийг хэвийн харилцааны явцад бүрдүүлж, хадгалах ёстой.

"Хэвийн харилцаа" нь хоёр талын ач холбогдолтой: (A) Бичлэг хийж буй талуудын яриа албадлага, дарамт шахалтаар явагдах ёсгүй. Өөрөөр хэлбэл, бичлэгийг хүмүүс өөрсдийн жинхэнэ утгаараа чөлөөтэй илэрхийлэх боломжийг олгодог жирийн хүмүүс хоорондын харилцааны явцад бүрдүүлэх ёстой. (B) Бичлэг нь шүүх хуралдаанд тусгайлан зохиогдоогүй бөгөөд өдөөн хатгасан шинж чанартай байх ёсгүй.

Гуравдугаарт, хэргийн оролцогчид шүүх хуралдаанд оролцох ёстой.

Хэрэв бичлэг хийж буй талуудын хэн нь ч байцаалтад ирээгүй бол шүүгч бичлэгийн үнэн зөвийг батлахаас татгалзана.

4. Нотлох баримтыг бүртгэх үнэн зөв гэсэн таамаглал

Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу нотлох баримтыг бүртгэх нь тодорхой нөхцлөөр үнэн зөв гэж үзэхийг шаарддаг, тухайлбал:

Бичлэгийн файлын агуулгыг нотариатаар баталгаажуулсан;
Холбогдох талуудад тааламжгүй бичлэгийг өөрсдөө ирүүлсэн буюу хадгалсан;
Бичлэгийг цахим өгөгдлийг бүртгэж, хадгалдаг төвийг сахисан гуравдагч этгээдийн платформоор хангаж эсвэл баталгаажуулсан;
Бичлэг нь ердийн бизнесийн үйл ажиллагаанд үүсдэг;
Бичлэгийг улсын архивт хадгалдаг; эсвэл
Бичлэгийг талуудын тохиролцсоны дагуу хадгалж, дамжуулж, гаргаж авдаг.

III. Бичлэгийн нотлох баримтыг ямар жингээр үнэлдэг вэ?

1. Эргэлзээтэй бичлэгийг тус тусад нь олж тогтоох үндэслэл болгон шүүхээр хүлээн зөвшөөрөхгүй

Энд байгаа "эргэлзээтэй" гэдэг нь зөвхөн түүний хуурамч, хууль бус байдлыг илэрхийлээд зогсохгүй дараах нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.

(A) Бичлэгийн агуулга нь бодит нөхцөл байдалтай нийцэхгүй байна;

(B) Бичлэгийн агуулга нь талууд шүүхэд мэдүүлсэн баримттай зөрчилдсөн; эсвэл

2. Батлагдаагүй бичлэгийн нотлох баримтыг тусад нь олж тогтоох үндэслэл болгон шүүхээр хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.

Шүүгч уг бичлэгийг хэрэгт авагдсан бусад нотлох баримттай нэгтгэж бодит байдлыг тогтоох шаардлагатай.

Хэргийн үйл баримтыг зөвхөн бичлэг хийх замаар нотлох боломжтой бол шүүгчид нотолсон баримтыг оновчтой тогтоох боломжийг олгох тодорхой, үнэмшилтэй нотлох баримт байхгүй болно.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.