Би Хятад нийлүүлэгчээсээ хожимдсон хүргэлтийн төлбөрийг суутгаж болох уу?

Та Хятадын ханган нийлүүлэгчд хүргэхээс өмнө гэрээг цуцалж болно.

Италиас ирсэн манай нэг үйлчлүүлэгч Хятадын хувцас нийлүүлэгчээс спортын арга хэмжээнд зориулж иж бүрдэл спорт хувцас худалдаж авсан.

Италийн худалдан авагч 15%-ийн урьдчилгаа төлбөр, үлдэгдэл төлбөрийг дагалдах хуудасны өдрөөс хойш 60 хоногийн дотор төлж, Хятадын ханган нийлүүлэгч хамгийн сүүлд 30-р сарын XNUMX-ны өдөр байхаар гэрээнд тохиролцсон.

Гэсэн хэдий ч Хятадын ханган нийлүүлэгч нь FBO-ийн нөхцлийн дагуу тавдугаар сарын эцэс хүртэл боомт дахь Италийн худалдан авагчийн тээвэр зууч руу бараа хүргэхэд бэлэн биш байсан.

Италийн худалдан авагч энэ арга хэмжээнд спортын хувцас хэрэглэх боломжгүй байсан тул спортын арга хэмжээ дууссан тул эцсийн төлбөрөө хийхийг хүсээгүй.

Тэгэхээр Италийн худалдан авагч эцсийн төлбөрөө хийхгүй байж болох уу?

Талуудын хооронд байгуулсан гэрээнд цаг алдалгүй хүргэх асуудлыг шийдээгүй. Энэ тохиолдолд НҮБ-ын Олон улсын бараа худалдах гэрээний тухай конвенц (CISG) болон Хятадын Иргэний хуулийн гэрээний хэсгийг (Хятадын олон улсын хувийн эрх зүйн зохицуулалтын хууль) хэрэглэх ёстой.

Италийн худалдан авагч зорилгодоо хоёр аргаар хүрч болно.

1. Хохирлын нөхөн төлбөр

CISG-ийн 33 дугаар зүйлд зааснаар ханган нийлүүлэгч нь тохиролцсон өдөр бараагаа хүргэх ёстой. CISG-ийн 74-р зүйлд зааснаар нийлүүлэгч нь гэрээг зөрчсөн тохиолдолд Италийн худалдан авагчийн хохирлыг нөхөн төлнө. Хэрэв худалдан авагч эцсийн төлбөрийг хийхгүй байхыг хүсвэл түүний алдагдал нь энэхүү эцсийн төлбөртэй тэнцэх бөгөөд энэ нь түүний алдагдлыг нөхөх боломжтой гэдгийг нотлох ёстой.

Хятадын Иргэний хуульд мөн CISG-тэй төстэй заалтууд байдаг.

2. Гэрээг цуцлах

БНХАУ-ын Иргэний хуульд зааснаар ханган нийлүүлэгч нь бараагаа нийлүүлэх хугацааг хойшлуулсан, худалдан авагчаас мэдэгдэл хүлээн авснаас хойш зохих хугацаанд бараагаа нийлүүлээгүй, эсхүл худалдан авагчийн гэрээний зорилгод саад учруулсан бол худалдан авагч гэрээгээ цуцалж болно. гэрээ.

Гэрээг цуцалсны дараа өмнөх статусыг сэргээнэ (эсвэл хохирлыг нөхөн төлүүлэх замаар ийм статусыг сэргээнэ). Жишээлбэл, худалдан авагч төлбөр төлөх шаардлагагүй бөгөөд хийсэн төлбөрийг буцааж өгөх болно. Нийлүүлэгч нь бүх бараагаа буцааж авна.

Италийн худалдан авагч хохирлоо нотлоход хүндрэлтэй байх болно гэж үзэж байгаа тул худалдан авагч нь гэрээний зорилгодоо хүрч чадаагүй тул гэрээгээ цуцалж, урьдчилгаа төлбөрөө буцаан авах хүсэлтийг ханган нийлүүлэгчид бичгээр мэдэгдэхийг санал болгов.

Гэсэн хэдий ч ханган нийлүүлэгч бараагаа хүргэхээс өмнө худалдан авагч гэрээгээ цуцлах ёстой нь анхаарал татаж байна. Тэгэхгүй бол бараагаа буцаах зардал өндөр учраас Хятадын шүүгчид гэрээгээ цуцлахаас илүүтэй хэвээр үлдээхийг илүүд үзэж байна.

Фото зураг Кайри Ким on Unsplash