Олон улсын төлбөрийн чадваргүй байдалд Хятадын дампуурлын ажиллагааг хүлээн зөвшөөрөх нь: Гэгээн тэнгисийн хөгжлийн жишээ

Гол түлхүүрийг авах:

2021 оны байдлаар эх газрын Хятадын шүүхээс эхлүүлсэн дампуурлын 6 хэргийг л гадаадын шүүх хүлээн зөвшөөрсний дотор Хонконгийн шүүх 3, АНУ-ын шүүх 2, Сингапурын шүүх 1 шүүхээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн байна.
2007 онд БНХАУ-ын Аж ахуйн нэгжийн дампуурлын тухай хууль хэрэгжиж эхэлснээс хойшхи хил дамнасан дампуурлын үйл ажиллагаа цөөхөн хэдий ч ийм тохиолдлоос харахад администратор нь гадаадын шүүхэд шууд хүлээн зөвшөөрүүлэхээр ханддаг.
Гадаадын шүүхэд хүлээн зөвшөөрүүлэх өргөдлийн хоёр тодорхой хэлбэр байдаг: А горим "захирагч шүүхтэй хамтран ажилладаг" болон В горим "захирагч гадаадын шүүхэд шууд ханддаг". Гэгээн Тэнгисийн хөгжлийн хэрэгт Б горимыг нэвтрүүлсэн бөгөөд Нанжин хотын дунд шатны шүүх бүх процессын явцад администраторт зааварчилгаа өгч байсан.

Хил дамнасан дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрөх, туслалцаа үзүүлэх журмын хүрээнд Хятадын шүүхүүд дампуурлын администраторыг хүлээн зөвшөөрч, туслалцаа авахаар гадаадын шүүхэд шууд хандах зааварчилгаа өгөхийг оролдож байна.

“Хил дамнасан дампуурлыг хүлээн зөвшөөрөх ба хамтын ажиллагааны шинэ судалгаа: Сингапурын дээд шүүх Хятадын дампуурлын үндсэн ажиллагаа болон администраторын чадавхийг анх удаа хүлээн зөвшөөрсөн хэргийн талаарх үзэл бодол” гарчигтай нийтлэл探索——以全国首例新加坡高等法院认可我国主程序及管理人身份案为 Интернэтийн Жюж Ванг (Judge Wang) Шүүх ("Наньжингийн дунд шүүх") "Ардын шүүх"-д нийтлэгдсэн. ” (人民司法) (16 оны No2022).

Энэхүү нийтлэлд Нанжингийн дунд шатны шүүх хүлээн зөвшөөрч, шүүсэн дампуурлын хэргийг танилцуулж, улмаар Сингапурыг хүлээн зөвшөөрч, тусламж хүсэх өргөдлийг авч үзэх болно. Энэ нийтлэлийн онцлох үйл явдлуудыг доор тоймлон харуулав.

I. Хятадын хил дамнасан дампуурлын талаарх хайгуул

Хятад улс хил дамнасан дампуурлын талаар тодорхой хууль тогтоомж хараахан батлаагүй байна. БНХАУ-ын Аж ахуйн нэгжийн дампуурлын тухай хуулийн 5-р зүйлд зөвхөн хил дамнасан дампуурлын ерөнхий зарчмуудыг тусгасан бөгөөд зарим чухал нарийн ширийн зүйлийг тусгаж чадаагүй байна. Үүний зэрэгцээ Хятадын Ардын Дээд шүүх ("ӨБХ") БНХАУ-ын аж ахуйн нэгжийн дампуурлын тухай хуулийг "баяжуулах" оролдлого хийж байна.

Холбоотой бичлэгүүд:

Тавдугаар сарын 14-нд. 2021 онд ТӨХ болон Хонконгийн засаг захиргааны онцгой бүсийн Засгийн газар “Эх газрын болон Хонконгийн засаг захиргааны онцгой бүсийн шүүх хоорондын дампуурлыг (төлбөрийн чадваргүй) харилцан хүлээн зөвшөөрөх, шийдвэрлэхэд туслалцаа үзүүлэх тухай Хонконгийн засаг захиргааны дээд шүүх, засгийн газрын хуралдааны тэмдэглэл.” (关于内地与香港特别行政区法院相互认可和协助破产程序的会谈纪要, эндээс тусгайлан заасан баримт бичиг) ТӨХ-ноос гаргасан хилийн дампуурлын тусламж.

Мөн өдөр ТӨХ-ноос “Хонг Конгийн засаг захиргааны онцгой бүс дэх төлбөрийн чадваргүй байдлын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааг хүлээн зөвшөөрөх, түүнд туслахтай холбоотой туршилтын арга хэмжээг хэрэгжүүлэх тухай санал.” (关于开展和认可协助香港特别行政区破产程序试点工作的意见, цаашид “Cross-remuting banking” гэх) болон Шанхай, Шэньжэнь, Шямэнь хотын шүүхүүд болон шүүх хоорондын туршилтын төслүүдэд туслалцаа үзүүлэх Хонг Конгод.

Гэсэн хэдий ч 2021 оны байдлаар Хятадын шүүхээс эхлүүлсэн дампуурлын 6 хэргийг л гадаадын шүүх хүлээн зөвшөөрсний дотор Хонконгийн шүүх 3, АНУ-ын шүүх 2, Сингапурын шүүх 1 шүүхээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн байна.

Тодруулбал, эдгээр тохиолдлууд нь:

(1) 2001 онд Хонконгийн Дээд шүүх Гуандунгийн Ардын дээд шүүхээр шүүсэн Гуандун Олон улсын итгэлцэл ба хөрөнгө оруулалтын ХХК (广东国际信托投资公司)-ийн дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрсөн;
(2) 2019 онд Хонг Конгийн Дээд шүүх Шанхайн Ардын дунд шатны шүүхээр шүүсэн Шанхай Хуаксин Интернэшнл Групп ХХК (上海华信国际集团有限公司) болон түүний харьяа байгууллагуудын дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрсөн;
(3) 2020 онд Хонг Конгийн Дээд шүүх Шэньжэнь Нианфу хангамжийн сүлжээ ХХК-ийн дампуурлын хэргийг Гуандун хотын Шэньжэн хотын Дунд шатны шүүхээр шүүсэн (深圳市年富供应链有限公司) хүлээн зөвшөөрсөн;
(4) 2014 онд АНУ-ын Нью Жерси дүүргийн Дампуурлын шүүх Жэжян Жианшан оптоэлектроник ХХК-ийн (浙江尖山光电有限公司) дампуурлын хэргийг Хайнгийн анхан шатны ардын шүүхээр хүлээн зөвшөөрсөн;
(5) 2019 онд Нью-Йоркийн Өмнөд дүүргийн АНУ-ын дампуурлын шүүх Бээжингийн Чаоян ардын анхан шатны шүүхээр шүүгдэж байсан Lova Technology Industrial Group (洛娃科技实业集团)-ийн дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрсөн; болон
(6) 2020 онд Сингапурын Дээд шүүх Сенти Марин Девелопмент Корпорэйшн Лимитед (江苏舜天船舶发展有限公司, цаашид “Гэгээн тэнгисийн хөгжлийн хэрэг”)-ийн дампуурлын хэргийг Нанжингийн Жисү Интермедиатегийн шүүхээр шүүсэн.

II. Гэгээн тэнгисийн хөгжлийн тохиолдол

1. Кейсийн дэвсгэр

Энэ тохиолдолд дампуурлын администратор Sainty Marine Development Corporation Limited ("Sainty Marine Development") нь хэд хэдэн хөлөг онгоц болон бусад хөрөнгийг эзэмшдэг Sainty Marine (Сингапур) Pte Ltd ("Гэгээн Сингапур") компанийн өөрийн хөрөнгийн 70 хувийг эзэмшдэг болохыг тогтоожээ. .

Нанжингийн дунд шатны шүүхийн удирдлаган дор администратор нь Сингапурын дээд шүүхэд Хятадад Сенти Марин Девелопмент компанийн эхлүүлсэн дампуурлын ажиллагаа болон дампуурлын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны администраторын чадавхийг хүлээн зөвшөөрөх хүсэлт гаргасан. администратор нь Сингапур дахь Sainty Marine Development компанийн нэрийн өмнөөс холбогдох эрхийг хэрэгжүүлж болно.

Сингапурын Дээд шүүх хуралдааны дараа 10 оны 2020-р сарын XNUMX-ны өдөр хүлээн зөвшөөрч, туслалцаа үзүүлэх тухай бичгийг гардуулав. Шүүхийн шийдвэрийн дагуу Сингапурын Дээд шүүх Нанжингийн дунд шатны шүүхээс явуулсан "Saint Marine Development" компанийн дампуурлын ажиллагаа нь гадаад улсын хууль тогтоомжид нийцэж байгааг баталж байна. хил дамнасан дампуурлын журамд заасан үндсэн ажиллагаа бөгөөд энэ тохиолдолд дампуурлын администратор нь гадаад улсын үндсэн байцаан шийтгэх ажиллагаанд тэнцсэн болохыг баталж байна.

2. Дампуурлын хэрэг хянан шийдвэрлэх гадаад үндсэн ажиллагаа

Сингапурын Дээд шүүхээс Сенти Марин Девелопмент компани Нанжингийн дунд шатны шүүхтэй хамтран эхлүүлсэн дампуурлын хэрэг нь гадаадын гол хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа гэдгийг баталжээ.

Учир нь Sainty Marine Development нь Хятадад бүртгэлтэй бөгөөд түүний үйл ажиллагаа, хяналт, компанийн удирдлага, шийдвэр гаргалт, ажилчдын дийлэнх нь Хятадад байрладаг.

Үүний эсрэг нотлох баримт байхгүй тул Сингапурын Дээд шүүх Жянсу Шунчуан компанийн гол ашиг сонирхол Хятадад байгааг тогтоож, үүний дагуу Сенти Марин Девелопмент компани Нанжингийн дунд шатны шүүхтэй хамтран эхлүүлсэн дампуурлын хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа нь гадаадын гол хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа болохыг баталжээ.

3. Дампуурлын хэргийн хэрэглээний горимууд

2007 онд БНХАУ-ын Аж ахуйн нэгжийн дампуурлын тухай хууль хэрэгжиж эхэлснээс хойшхи хил дамнасан дампуурлын үйл ажиллагаа цөөхөн хэдий ч ийм тохиолдлоос харахад администратор нь гадаадын шүүхэд шууд хүлээн зөвшөөрүүлэхээр ханддаг. Гэсэн хэдий ч хэрэглээний хоёр тусгай горим байдаг.

А горим: администратор шүүхтэй хамтран ажилладаг. Администратор нь өргөдөл гаргагчийн үүргийг гүйцэтгэх бөгөөд дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрсөн Хятадын шүүх нь холбогдох гадаадын шүүхэд тусгай захидал, тухайлбал Жэжян Жианшан оптоэлектроник ХХК-ийн дампуурлын хэрэг гаргах болно.

B горим: администратор нь гадаадын шүүхэд шууд хандана. Ийм нөхцөлд дампуурлын хэргийг хүлээн зөвшөөрсөн Хятадын шүүх гадаадын шүүхэд ямар ч бичиг өгөхгүй, тухайлбал Lova Technology Industrial Group-ийн дампуурлын хэрэг, Sainty Marine Development Case гэх мэт. Гэвч Гэгээн Тэнгисийн хөгжлийн хэрэгт Нанжингийн дунд шатны шүүх бүх процессын явцад администраторт зааварчилгаа өгсөн.

Гэгээн тэнгисийн хөгжлийн хэргийн талаархи тайлбарыг Азийн бизнесийн хуулийн хүрээлэнгийн (ABLI) вэбсайтаас эндээс олж болно.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Дампуурал ба бүтцийн өөрчлөлт
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.