Хятад дахь шүүх хуралдааны оролцогчдод гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүргүүлэх шаардлагатай юу?| Процессын үйлчилгээ ба гадаад шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх цуврал (3)

Тиймээ. Гадаадын шүүхийн зарлан дуудах хуудасны нэгэн адил гадаадын шүүхийн шийдвэрийг Хятад дахь маргааны оролцогчдод хүргэх шаардлагатай.

Хятад дахь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхийн тулд процессын зөв үйлчилгээ нь амин чухал юм. Энэ хүрээнд БНХАУ-д шүүхээс зарлан дуудах хуудас болон шүүхийн шийдвэр аль аль нь хэрэг үйлдэгчдэд зохих ёсоор үйлчлэх шаардлагатай болдог.

Зарим маргаан гаргагчид шүүхийн шийдвэрийг зохих ёсоор биелүүлэхийн ач холбогдлыг үл тоомсорлож магадгүй юм. Зарим нь шүүхийн зарлан дуудах хуудсыг шүүхийн шийдвэртэй андуурч, шүүхийн зарлан дуудах хуудсыг зохих ёсоор нь өгчихвөл бүх ажил бүтдэг гэсэн ташаа ойлголтыг төрүүлдэг.

Шүүхийн шийдвэрийг зүй бусаар хүргэх нь Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх өргөдөл гаргахад ихээхэн саад учруулах болно. БНХАУ-ын шүүхүүдийн үзэж байгаагаар, гадаадын шүүхийн шийдвэрийг Хятадад зохих ёсоор гүйцэтгээгүй тохиолдолд түүний давж заалдах эрх нь үндэслэлтэй баталгаажаагүй байсан нь Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхээс татгалзах буюу татгалзах үндэслэл болно.

Үүний жишээг Хятадын Ардын Дээд Шүүхээс (ӨШХ) уг хэргийн хариуд үзэж болно Hukla-Werke GmbH Matratzenund Polstermoebel v., Beijing Fukela Furniture Selling Co., Ltd.[1], Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгүүлэгч Германы шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх хүсэлт гаргасан. Герман, Хятад хоёр нь Гаагийн албаны конвенцийн гишүүн улс бөгөөд Германы шүүх хуралдаанд Гаагийн албаны конвенцийн дагуу гадаад улсын төв байгууллагаас зарлан дуудах хуудас, гомдлыг хүргүүлсэн боловч шүүхийн шийдвэрийг шуудангаар хүргүүлсэн. Энэ хариуд ТӨХ шуудангаар шүүхийн шийдвэрийг Хятад улс хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа нь хариуцагчийн хувьд шүүхийн шийдвэрийг хүчингүй болгож байгаа нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхээс татгалзах үндэслэл болж байна.

Өөр нэг жишээ бол тохиолдол юм LaSARLK.CC-ийн эсрэг Chenzhou Hualu Digital Technology Co., Ltd.[2], шийдвэрийн зээлдүүлэгч Францын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх хүсэлт гаргасан. Хунань мужийн орон нутгийн шүүх Францын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхээс татгалзах шийдвэр гаргаж, гадаадын шүүхийн шийдвэрийг Хятадын хариуцагчид зохих ёсоор хүргүүлээгүй (шүүх Хууль зүйн яаманд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэсэн тухай ямар ч тэмдэглэл олоогүй тул) хариуцагчийн эрхийг хассан байна. давж заалдах эрх, төрийн бодлогод аюул учруулах нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхээс татгалзах үндэслэл болно.

[1] Hukla-Werke GmbH Matratzen- und Polstermoebel v., Beijing Fukela Furniture Selling Co., Ltd., (2010) Min Si Ta Zi No.81(Хятадын Дээд Ардын Шүүхийн хариу, 23 оны 2010-р сарын XNUMX).

[2] LaSARLK.CC-ийн эсрэг Ченжоу Хуалү дижитал технологийн ХХК, (2016) Xiang 10 Xie Wai Ren №10 (Чэнжоугийн дунд шатны ардын шүүх, 20 оны 2017-р сарын XNUMX).

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Дампуурал ба бүтцийн өөрчлөлт
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.