Хятад дахь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхэд бэлтгэх хяналтын хуудас

Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхэд бэлэн үү? Бэлтгэл шалгах хуудаснаас эхэлцгээе.

Гарчиг

1. Та эх хувь эсвэл баталгаажуулсан хуулбарыг өгөх шаардлагатай.

Энэ нь та шүүхийн шийдвэрийн хуулбарыг гаргаж болохгүй гэсэн үг юм. Үнэн хэрэгтээ, бидний анзаарсанчлан, зарим тохиолдолд гэх мэт Тан Жунпин нар, Лю Зуошэнг нар (2020), БНХАУ-ын шүүх өргөдөл гаргагч нь зөвхөн шүүхийн шийдвэрийн хуулбарыг ирүүлсэн гэсэн үндэслэлээр өргөдлийг хэрэгсэхгүй болгож байна.

Та гадаадын шүүхийн шийдвэрийн эх хувь эсвэл баталгаажуулсан жинхэнэ хуулбарыг өгөх шаардлагатай. Тиймээс та шүүхээс хангалттай тооны эх хувь эсвэл хуулбарыг урьдчилан шийдвэрлэж өгөхийг хүссэн нь дээр.

2. Шүүхийн шийдвэр хүчин төгөлдөр болсныг нотлох баримт бичгийг бүрдүүлэх шаардлагатай

Шийдвэр эцсийн бөгөөд эцсийн гэдгийг та Хятадын шүүхэд нотлох хэрэгтэй. Хураангуйн 43 дугаар зүйлийн [Шүүхийн үнэн зөв, эцсийнх нь нотлогдоогүй нөхцөл байдал] бидний тайлбарыг үзнэ үү.

3. Эзгүй шүүхээр шийдвэрлэсэн тохиолдолд та гадаад улсын шүүхээс ирээгүй хүнийг хууль ёсны дагуу дуудсан гэдгийг нотлох шаардлагатай.

Та шүүх хуралдаанд ирээгүй этгээдийг гадаадын шүүхээс зарлан дуудах хуудас авсан, мөн тухайн этгээдэд дуудах хуудсыг зохих ёсоор хүргүүлсэн гэдгийг нотлох шаардлагатай.

Хэрэв шүүх хуралдаанд ирээгүй хүн шүүхийн шийдвэр гарсан улсад оршин суудаг бол тухайн шүүхийн оршин суугаа улсын хуулийн дагуу шийдвэр гаргасан шүүх шүүхийн баримт бичгийг хүргүүлсэн болохыг нотлох шаардлагатай.

Хэрэв эзгүй хүн БНХАУ-д оршин суудаг бол Гаагийн үйлчилгээний конвенц, Хятад болон БНХАУ-ын хооронд байгуулсан шүүхийн тусламжийн гэрээ зэрэг Хятад улс болон тус улсын хооронд байгуулсан гэрээний дагуу шүүхийн баримт бичгүүдийг гаргаж өгсөн болохыг нотлох шаардлагатай. дурдсан улс.

Шүүхийн баримт бичгийг Хятад руу илгээж байгаа бол шуудангаар бүү явуулаарай. Хятад улс Гаагийн үйлчилгээний конвенцид нэгдэн орсны дараа тавьсан тайлбар, түүнчлэн Хятад улсын нэгдэн орсон эрх зүйн харилцан туслалцааны ихэнх гэрээнд заасан заалтуудын дагуу Хятад улс шуудангаар үйлчилгээ авахгүй.

4. Шүүхийн шийдвэрт үүнийг тодорхой бичих нь хамгийн сайн арга юм

Шүүхийн шийдвэр хүчин төгөлдөр болсон эсэх, шүүх хуралдаанд ирээгүй тал нь хууль ёсны дагуу дуудагдсан эсэх зэргийг тусгасан байвал сайн.

Учир нь шүүх эрх бүхий байгууллагын хувьд дээрх хоёр хүчин зүйлийг нотлоход хангалттай, дахин нотлох шаардлагагүй.

5. Хятад орчуулга

Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу хэрвээ шүүхийн аливаа баримт бичгийг гадаад хэлээр бичсэн бол хятад хэл рүү орчуулах ёстой.

Хятадад хууль эрх зүйн баримт бичгийн орчуулга хийдэг агентлаг хайхыг зөвлөж байна. Хятадын шүүгчид Хятадаас гадна талын орчуулагч байгууллагуудаас гаргасан хятад орчуулгыг ойлгоход бэрхшээлтэй байдгийг бид олон тохиолдолд олж мэдсэн.

6. Нотариатаар гэрчлэх, баталгаажуулах

Гадаадад бүрдүүлсэн баримт бичгийн үнэн зөвийг шүүх тогтооход амаргүй. Хятад ч үл хамаарах зүйл биш юм. Тиймээс Хятадын шүүхүүд нотариатаар гэрчлүүлж, баталгаажуулалтад тулгуурлан шийдвэр гаргахад тусалдаг.

Иймд дээрх бичиг баримтыг шүүхийн шийдвэр гарсан улсад нотариатаар гэрчлүүлж, тухайн улс дахь БНХАУ-ын Элчин сайдын яам эсвэл консулын газраар баталгаажуулсан нь дээр.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.