Хятадын компанийн нэрийг хэрхэн хайх вэ?

Хятадын компани зөвхөн нэг л хууль ёсны хятад нэртэй байдаг. Гэхдээ тэд олон улсын худалдаанд өөрсдийнхөө тодорхойлсон англи нэрийг бас ашигладаг.

Тэгэхээр хятад компанийн хятад нэр, англи нэрийг яаж олох вэ?

1. Хятадын компанийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр олоорой

Хятадын бүх хувь хүн, аж ахуйн нэгжүүд өөрсдийн хууль ёсны нэрээ хятад хэлээр бичдэг бөгөөд гадаад хэл дээр хууль ёсны болон стандарт нэртэй байдаггүй.

Өөрөөр хэлбэл, тэдний англи нэр эсвэл бусад хэл дээрх нэрийг санамсаргүй байдлаар нэрлэсэн байдаг. Ихэвчлэн тэдний хачирхалтай гадаад нэрийг хууль ёсны Хятад нэрээр нь буцааж орчуулах нь хэцүү байдаг.

Хэрэв та тэдний хууль ёсны нэрийг хятадаар мэдэхгүй бол Хятадын шүүхэд хэнтэй зарга мэдүүлж байгаагаа хэлж чадахгүй. Мөн Хятадын хууль сахиулах байгууллагад хэнд гомдол гаргахаа хэлж болохгүй.

Тиймээс Хятадын шүүх эсвэл төрийн байгууллагууд таны хэргийг хүлээж авахгүй байх магадлалтай.

Тэгэхээр та Хятад дахь ханган нийлүүлэгчийн хууль ёсны нэрийг хятад хэлээр яаж авах вэ?

Та Хятадын ханган нийлүүлэгчээс бизнесийн лицензээ өгөхийг хүсч болно.

Хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр, бизнесийн лиценз дээр зээлийн нэгдсэн код байдаг

Та Хятадын ханган нийлүүлэгчээс гэрээ байгуулахыг хүсч болно.

Хятадад гэрээг хүчинтэй болгохын тулд Хятадын компаниуд битүүмжлэх ёстой. Албан ёсны тамга нь хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр, компанийн зээлийн нэгдсэн кодыг агуулна.

Бизнесийн лиценз дээрх ханган нийлүүлэгчийнхээ хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр нь албан ёсны тамга дээрхтэй нийцэж байгаа эсэхийг шалгаж болно. Учир нь луйварчин өөр компанийн тамгыг авахад хэцүү ч гэсэн өөр компанийн бизнесийн лицензийн сканнердсан хувилбарыг авч болно.

2. Бүртгэгдсэн англи нэрийг давхар шалгахдаа ашиглана уу

Хэдийгээр Хятадын компаниуд англи хэл дээр хууль ёсны нэртэй байдаггүй ч Хятадын эрх бүхий байгууллагад англи хэл дээрх стандарт нэрээ гаргаж болно.

Хятадын компанийн англи нэрийг баталгаажуулах зорилго нь хууль ёсны нэрийг нь хятад хэлээр олох явдал юм.

Импорт, экспортыг гол бизнесээ хийдэг Хятадын компанийн хувьд англиар нэрээ бүртгүүлэх шаардлагатай. Тиймээс та бүртгэлтэй мэдээллээс компанийн англи нэрийг Хятад нэртэй нь холбож болно.

Одоо та MOFCOM-ын “Гадаад худалдааны операторын бүртгэл, бүртгэл” системээс хятад компанийн англи нэрийг хайж олох боломжтой.

Үүний дараа та хайлтын үр дүнг Хятадын компани тантай бизнес хийхэд ашигладаг англи нэртэй харьцуулж болно. Хэрэв хоёр англи нэр ижил байвал та түүний хууль ёсны нэрийг Хятад хэлээр баталгаажуулах боломжтой.

Уг систем нь одоогоор зөвхөн Хятад хэл дээр байгаа бөгөөд холбоосоор дамжуулан хандах боломжтой энд. Хэрэв та системийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байгаа бол манай Клиент менежертэй холбогдож тусламж авах боломжтой.

Харамсалтай нь, хэрэв танд зөвхөн англи хэл дээрх компанийн нэр байгаа бол компанийн мэдээллийг олж чадахгүй байх магадлалтай. Систем нь компанийн англи нэрийг ашиглан хайлтын функцийг хангадаггүй.

Тиймээс та компанийхаа хятад нэрийг үнэн зөв эсэхээс үл хамааран олж авах арга замыг хайж олох нь дээр. Наад зах нь та түүний жинхэнэ, үнэн зөв хууль ёсны нэрийг хятад хэл дээр судлах сэжүүртэй байж магадгүй юм.

Мөн бид танд түүний хятад хэл дээрх хууль ёсны нэрийг янз бүрийн аргаар судалж, таны өгсөн англи компанийн нэрийг ашиглан, дараа нь алхам алхмаар баталгаажуулж, Хятад хэл дээрх хууль ёсны нэр, бүртгэлтэй англи нэрийг тогтооход туслахдаа баяртай байна.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.