Гурав дахь удаагаа! Хятадын шүүх АНУ-ын шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөв

2020 онд Хятадын Нинбо ардын дунд шатны шүүх шийдвэрээ гаргасан Wen v. Huang нар. (2018) АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх нь Хятадад Америкийн мөнгөний шүүхийн шийдвэр гурав дахь удаагаа хэрэгжиж байна.

Гол түлхүүрийг авах:

In Wen v. Huang нар. (2018) Жэ 02 Ши Вай Рэн №6, Хятадын Нинбогийн дунд шатны ардын шүүх 2022 онд АНУ-ын Калифорни мужийн Станислаус тойргийн дээд шүүхээс гаргасан шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх шийдвэр гаргасан нь Америкийн мөнгөний шүүхийн шийдвэр XNUMX дахь удаагаа хэрэгжиж байна. Хятад.
Нинбо шүүх Өргөдөл гаргагчийн ирүүлсэн нотлох баримтад үндэслэн Хятад, АНУ-ын хооронд иргэний шүүхийн шийдвэрийг харилцан хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх харилцан хамаарал бий гэж үзсэн байна.
Нинбогийн шүүх АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг бүрэн хэмжээгээр хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлсэн боловч хугацаа хэтэрсэн хүүгийн нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгов.

Одоогоор Хятад улс АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг 2017, 2018, 2020 онд гурван удаа хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлээд байна.

23 оны 2020-р сарын 2018-ны өдөр Жэжян мужийн Нинбо дунд шатны ардын шүүх ("Нинбо шүүх") иргэний шийдвэр гаргаж, [02] Жэ 6 Ши Вай Рэн №2018 ((02)浙6协外认XNUMX号) хүлээн зөвшөөрөв. АНУ-ын Калифорни мужийн Станислаус дүүргийн Дээд шүүхээс гаргасан шийдвэрийг биелүүлэх ("Станислаус дүүргийн Дээд шүүх") (Харна уу). Wen v. Huang нар. (2018) Жэ 02 Си Вай Рэн No6).

Энэ нь Хятадын шүүх АНУ-ын мөнгөний шийдвэрийг гурав дахь удаагаа хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлж байгаа явдал юм.

Энэ хэргээс өмнө Хятадын шүүх 2017 оны 2015-р сард анх удаа АНУ-ын мөнгөний шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжvvлсэн, № (00026) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 2015 ([00026] 鄂武汉中)民商外初字第XNUMX号) (цаашид “Уханы хэрэг” гэх).

2018 оны 2017-р сард Хятадын шүүх (01) Ху 16 Ши Вай Рэн №2017 ([01]沪16协外认XNUMX号) (цаашид гэх) хэргийн талаар АНУ-ын мөнгөний шийдвэрийг хоёр дахь удаагаа хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэв. "Шанхайн хэрэг" гэх мэт).

Дэлгэрэнгүй ярилцахыг хүсвэл өмнөх нийтлэлийг уншина уу "Хятадын шүүхүүд хоёр дахь удаагаа АНУ-ын шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэв".

Өмнөх өөр нэг нийтлэлдээ бид дүгнэсэн шиг "Хятад дахь өр төлбөр: АНУ-ын шийдвэрээ Хятадад хэрэгжүүл, тэгвэл танд гэнэтийн зүйл тохиолдох болно!”, одоо Америкийн иргэний/арилжааны шүүхийн шийдвэрийг Хятадад хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх магадлал өндөр байна. Энэ нийтлэлд Вэнь Хуан нартай холбоотой хэрэг. Энэ дүгнэлтийг цаашид дэмжиж байна.

I. Тохиолдлын тойм

Өргөдөл гаргагч нь БНХАУ-ын иргэн Вэнь Шиаочуан юм.

Хуан Кефэн (БНХАУ-ын иргэн) болон WBV Интернэшнл ХХК (АНУ-ын Калифорни мужид бүртгэлтэй компани) гэсэн хоёр хариуцагч байна. Хуан бол Калифорнийн компанийн цорын ганц хувьцаа эзэмшигч юм.

Өргөдөл гаргагч нь Станислаус мужийн Дээд шүүхээс гаргасан 2018177 тоот шийдвэрийг ("АНУ-ын шийдвэр") хүлээн зөвшөөрч, албадан гүйцэтгүүлэхээр Нинбо шүүхэд хандсан.

23 оны 2020-р сарын 2018-нд Нинбогийн шүүх АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх тухай иргэний шийдвэрийг (02) Жэ 6 Си Вай Рэн №XNUMX гаргасан.

II. Хэргийн баримтууд

2013 оны XNUMX-р сард хариуцагч Хуан Кефэн АНУ-ын Калифорни мужид WBV Интернэшнл ХХК-д хөрөнгө оруулж, үүсгэн байгуулсан бөгөөд Өргөдөл гаргагч нь хариуцагчид хөрөнгө оруулалт хийхэд тусалсан. Үүний дараа Өргөдөл гаргагч болон түүний холдинг компани болох УолГрупп ХХК нь хөрөнгө оруулалт болон орон сууцны түрээсийн асуудлаар хариуцагч нартай маргаан үүсгэсэн.

28 оны 2015-р сарын XNUMX-нд Өргөдөл гаргагч болон түүний холдинг компани Станислаус мужийн Дээд шүүхэд хариуцагчийн эсрэг нэхэмжлэл гаргасан.

Хариуцагч нар зарлан дуудах хуудас, нэхэмжлэлийн мэдүүлэг гэх мэтийг хүлээн авснаас хойш ямар нэгэн хамгаалалт хийгээгүй.

Өргөдөл гаргагч нь 14 оны 2016 дүгээр сарын XNUMX-ний өдөр шүүх хуралдаанд оролцох хүсэлтээ шүүхэд гаргаж, мэдүүлгийн баримт бичгийг хариуцагч нарт хүргүүлэхийг өмгөөлөгчдөд даатгаж, албадан ирүүлснийг нотлох баримт гаргаж өгсөн.

23 оны 2016-р сарын 2018177-ны өдөр Станислаус мужийн Дээд шүүх 155,748 тоот шийдвэр гаргаж, хариуцагчдад нийт XNUMX ам.долларыг өргөдөл гаргагчид нөхөн төлүүлэхээр шийдвэрлэсэн.

Үүний дараа Өргөдөл гаргагч Жэжян мужийн Нинбо хотын дунд шатны шүүхэд хандаж АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэхийг хүссэн байна.

7 оны арванхоёрдугаар сарын 2018-нд Нинбогийн шүүх өргөдлийг хүлээн авсан.

23 оны есдүгээр сарын 2020-нд Нинбогийн шүүх АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх шийдвэр гаргасан.

III. Шүүхийн үзэл бодол

Нинбогийн шүүхээс:

1. харьяалал

Хариуцагч Хуан Кефэнгийн оршин суугаа газар болон өмч хөрөнгө нь Жэжян мужийн Нинбо хотод байдаг тул Нинбо шүүх энэ хэргийг хянан шийдвэрлэх эрхтэй.

2. Процедурын шаардлага

Өргөдөл гаргагч нь Нинбогийн шүүхэд хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх өргөдөл гаргахдаа АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийн баталгаажуулсан хуулбарыг Хятад хэл дээрх орчуулгын хамт ирүүлсэн. Иймд уг өргөдөл нь гадаад улсын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, биелүүлэх процессын шаардлагыг хангаж байна.

3. Харилцан ойлголцол

АНУ, БНХАУ иргэний шүүхийн шийдвэрийг харилцан хүлээн зөвшөөрөх, биелүүлэхтэй холбоотой олон улсын гэрээ байгуулаагүй тул ийм өргөдлийг харилцан үйлчлэх зарчмын үндсэн дээр хянана.

Нинбо шүүх Өргөдөл гаргагчийн ирүүлсэн нотлох баримтад үндэслэн, АНУ-д Хятадын шүүхээс гаргасан иргэний шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлдэг жишиг тогтсон тул Хятад, АНУ-ын хооронд харилцан хамааралтай гэж дүгнэж болно гэж Нинбо шүүх үзжээ. иргэний шүүхийн шийдвэрийг харилцан хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэхийн төлөө.

4. Нийтийн ашиг сонирхол

АНУ-ын шийдвэрийг Өргөдөл гаргагч болон Хариуцагч нарын өмчийн хөрөнгө оруулалт болон түрээсийн баталгааны гэрээний харилцааны талаар гаргасан. Тиймээс Нинбогийн шүүх АНУ-ын шийдвэр нь Хятадын хууль тогтоомжийн үндсэн зарчим, үндэсний бүрэн эрх, аюулгүй байдал, нийгэм, нийтийн ашиг сонирхолд харшлаагүй гэж дүгнэжээ.

5. Эцсийн байдал

АНУ-ын шийдвэр нь анхдагч шийдвэр гэж тодорхой бичигдсэн байдаг.

Нэмж дурдахад, АНУ-ын шүүхийн шийдвэр гарсны дараа АНУ дахь өргөдөл гаргагчийн өмгөөлөгч 26 оны 2016-р сарын XNUMX-ны өдөр шүүхийн шийдвэрийг бүртгэх тухай мэдэгдлийг өгсөн.

6. Хугацаа хэтэрсэн хүү

Өргөдөл гаргагч нь АНУ-ын шүүхийн шийдвэр гарсны маргааш буюу 24 оны 2016-р сарын XNUMX-ний өдрөөс эхлэн Хятадын шүүхээр шийдвэр гүйцэтгэх хугацаа дуустал хугацаа хэтэрсэн хүүг хариуцагчдаас төлөхийг Нинбогийн шүүхээс хүссэн.

Нинбо шүүх АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх боломжтой гэж үзсэн боловч хугацаа хэтэрсэн хүүгийн нэхэмжлэл нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх тухай өргөдлийн хүрээнд хамаарахгүй тул ийм нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгосон.

IV. Бидний сэтгэгдэл

Энэ хэрэг нь Хятадын шүүх АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг гурав дахь удаагаа хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлсэн тохиолдол болж байна. Өмнөх хоёр тохиолдол дараах байдалтай байна.

1. Вуханы хэрэг

30 оны 2017-р сарын 2015-нд БНХАУ-ын Хубэй мужийн Ухань хотын Ардын дунд шатны шүүх №(00026) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No 2015（[00026] 鄂武汉中民商夗062608坬坬坬XNUMX дугаартай хэргийг хянан шийдвэрлэжээ.号）. Энэхүү шийдвэр нь Калифорни мужийн Лос Анжелес хотын Дээд шүүхээс гаргасан АНУ-ын иргэний шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрсөн (No ECXNUMX).

Энэ хэргийн шүүгчийн дүгнэлтийг өмнөх нийтлэлээс харна уу, "АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг анх хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлсэн Хятадын шүүгч ингэж ярив. "

3. Шанхайн хэрэг

12 оны 2018-р сарын 2017-нд Шанхай хотын нэгдүгээр дунд шатны шүүх АНУ-ын дүүргийн зүүн хэсгийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрсөн (01) Ху 16 Ши Вай Рэн №2017([01]沪16协外认XNUMX号) шийдвэрийг гаргасан. Иллинойс мужийн хойд дүүргийн шүүх. Нийтлэлийг үзнэ үү "Хаалга нээлттэй: Хятадын шүүхүүд хоёр дахь удаагаа АНУ-ын шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэв".

Манай нийтлэлд “Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх боломжтой юу?”, бид улс/бүс нутгийг дөрвөн бүлэгт хуваадаг. 1-3-р бүлэгт багтсан улс орон, бүс нутгийн хувьд тэдний гаргасан шийдвэрийг Хятадын шүүх хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх магадлал өндөр байна.

АНУ 2-р бүлэгт багтаж байгаа бөгөөд энэ нь АНУ-д гаргасан шүүлтүүд Хятадад харилцан ойлголцлын үндсэн дээр аль хэдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэсэн үг юм.

Хятадын шүүх энэ хэрэгт гурав дахь удаагаа АНУ-ын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэхийг зөвшөөрсөн нь бидний дээр дурдсан бодлыг нотолж байна.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.