Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхдээ шударга байдлыг хэрхэн хангадаг вэ: Хятадад хүлээн зөвшөөрөгдсөн Английн анхны мөнгөний шийдвэрийн дотоод байдлыг харах нь

2022 оны XNUMX-р сард Хятадын Ардын Дээд Шүүхийн (SPC) зөвшөөрлөөр Шанхай хотын орон нутгийн шүүх Английн мөнгөний шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх шийдвэр гаргасан.

Энэ тохиолдолд БНХАУ-ын шүүх анх удаагаа ТӨХ-ноос санаачлан 2022 оноос хойш хэрэгжүүлж буй гадаад шүүхийн шийдвэрт ээлтэй шүүхийн шинэ бодлогыг хэрэгжүүлэв.

Энэхүү хэрэг нь Хятадад Английн мөнгөний тухай шүүхийн шийдвэрийг харилцан бие биедээ нийцүүлэн хэрэгжүүлсэн анхны тохиолдол болохоос гадна Хятадын шүүхүүд гадаад улсын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх хэрэгт дотооддоо урьдаас зөвшөөрөл авах, экс пост мэдүүлэх механизмаар дамжуулан шударга байдлыг хэрхэн хангаж байгааг харуулж байна. .

Гарчиг

I. 2022 оны Шанхайн хэрэг

17 оны 2022-р сарын XNUMX-ны өдөр ТӨХ-ны зөвшөөрлөөр Шанхайн Далайн шүүх энэ хэргийн талаар Английн давж заалдах шатны шүүхээс гаргасан шийдвэрийг (цаашид "Английн шийдвэр" гэх) хүлээн зөвшөөрөх шийдвэр гаргасан. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Ху 72 Ши Вай Рэн №1 ((2018)沪72协外认1号), (цаашид “2022 оны Шанхайн хэрэг”).

БНХАУ-ын Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хуулийн дагуу Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх урьдчилсан нөхцөл (босго) нь "гэрээ юм уу, харилцан адилгүй байх" юм. Өөрөөр хэлбэл, өргөдөл гаргагчид дараахь зүйлийг нотлох ёстой.

(1) Хятад улс шүүхийн шийдвэр гарсан улстай холбогдох олон улсын гэрээ эсвэл хоёр талын гэрээ байгуулсан; эсвэл

(2) дээр дурдсан гэрээ, хоёр талт хэлэлцээр байхгүй үед шийдвэр гаргасан улс болон Хятад улсын хооронд харилцан хамаарал байгаа.

Их Британи Хятадтай холбогдох олон улсын гэрээ, хоёр талт гэрээ байгуулаагүй байгаа тул гол асуудал нь Их Британи, Хятад хоёрын хооронд харилцан харилцаа байгаа эсэх нь гол асуудал болж байна.

Тэгэхээр Хятад, Англи (эсвэл Их Британи) хооронд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, хэрэгжүүлэх тал дээр харилцан хамаарал бий болсон уу?

ТӨХ-ны зөвшөөрлийн дагуу Шанхай хотын Далайн шүүх иргэний болон арилжааны асуудлаарх Хятадын шийдвэрийг гадаадын шүүх хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх боломжтой бол харилцан бие биендээ байх болно гэж үзсэн (мөн "де юре харилцан үйлчлэлийн тест" гэж нэрлэдэг).

Шанхайн тэнгисийн шүүх Хятад, Английн хооронд харилцан хамааралтай гэж дүгнэж, Английн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөв.

II. Шударга байдлыг хангах түлхүүр нь: өмнөх дотоод зөвшөөрөл, өмнөх мэдүүлэг

Шударга бус байдлыг хангах гол түлхүүр нь 'гэж нэрлэгддэг механизмд оршдог.ex ante дотоод зөвшөөрөл болон ex post мэдүүлэг' ТӨХ боловсруулсан.

Энэ механизм нь 2021 оны сүүлээр эхэлсэн "Улсын хэмжээнд хэрэгжиж буй гадаадтай холбоотой шүүхүүдийн худалдаа, далайн хэргийн шүүх хуралдааны симпозиумын хураангуй" (цаашид "2021 оны хурлын хураангуй" гэх). 2021 оны бага хурлын хураангуй мэдээлэл нь Хятадад шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах шинэ эрин үеийг эхлүүлж буй гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх тухай хууль зүйн чухал бодлого юм.

2021 оны хурлын хураангуй тоймтой холбоотой дэлгэрэнгүй хэлэлцүүлгийг '-г уншина уу.Хятадын цувралд шүүлт цуглуулах ололт амжилт '. PDF хувилбарыг нь харахыг хүсвэл дарна уу ЭНД.

Урьдчилсан зөвшөөрлийн хувьд шүүх өргөдлийг гэрээний үндсэн дээр эсвэл харилцан ойлголцлын үндсэн дээр шалгаж байгаа эсэхээс хамаарна. Урьдчилсан зөвшөөрөл нь харилцан ойлголцолд суурилсан хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай. Үүний эсрэгээр, холбогдох гэрээнд үндэслэсэн хүмүүст ийм зөвшөөрөл шаардлагагүй. Урьдчилан батлах механизмын хувьд орон нутгийн шүүх шийдвэр гаргахын өмнө шийдвэрлэсэн санал, дүгнэлтээ шат шатаар нь тайлагнаж батлах бөгөөд ТӨХ эцсийн дүгнэлтийг гаргана.

Гадаад улсын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх тухайд, олон улсын болон хоёр талын гэрээний дагуу, эсхүл харилцан үйлчлэлийн үндсэн дээр хянан хэлэлцсэн эсэхээс үл хамааран тухайн орон нутгийн шүүх хүлээн зөвшөөрөх, эсхүл шийдвэр гаргасны дараа, мэдүүлгээ ТӨХ-нд ирүүлэх.

Энэхүү механизм нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, биелүүлэх амжилтын түвшинг дээшлүүлнэ гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ ТӨХ гадаадын арбитрын шийдвэрийг Хятадын орон нутгийн шүүх үндэслэлтэй авч үзэхийн тулд дотоод тайлан, хяналтын механизмыг боловсруулсан. Хэдийгээр дээрх механизм нь арай өөр юм өмнөх батлах, тэдгээрийн зорилго нь үндсэндээ ижил байна.

III. Онцлох бодлого: 2021 оны хурлын хураангуй

Хятадын Ардын Дээд Шүүхээс гаргасан 2021 оны Бага хурлын тойм нь 2022 оны 2021-р сараас хойш хэрэгжиж эхэлсэн. XNUMX оны Бага хурлын тойм нь гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх өргөдлийг анх удаа маш олон шалгуурын дагуу шалгана гэдгийг тодорхой харуулж байна. илүү зөөлөн стандарт.

2015 оноос хойш ТӨХ нь гадаад улсын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх хүсэлт гаргахад илүү нээлттэй байхыг хүсч байгаагаа бодлогодоо тууштай илэрхийлж, орон нутгийн шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрт тогтсон шүүхийн практикийн хүрээнд эвтэй найртай хандахыг уриалж байна.

Шүүхийн практикт гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх босгыг хэт өндөр тогтоосныг хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй бөгөөд Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хэрхэн системтэй хэрэгжүүлэх талаар хэзээ ч дэлгэрүүлж байгаагүй.

Үүний үр дүнд ТӨХ урам зоригтой байгаа хэдий ч олон өргөдөл гаргагчид гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх хүсэлтээ Хятадын шүүхэд гаргах нь тийм ч сонирхолгүй хэвээр байна.

Гэсэн хэдий ч одоо ийм нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн.

2022 оны 2021-р сард ТӨХ Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэхтэй холбоотой хэд хэдэн үндсэн асуудлыг хөндсөн хил дамнасан иргэний болон арилжааны шүүхийн 2021 оны хурлын тоймыг нийтэлсэн. XNUMX оны бага хурлын хураангуй мэдээлэл нь Хятад улсын шүүгчдийн төлөөлөгчид хэргийг хэрхэн шийдвэрлэх тухай симпозиумд нэгдсэн ойлголтод хүрсэнийг харуулж байна.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.