Өргөдөл гаргагч Хятадын шүүхээс түр арга хэмжээ авах боломжтой юу? – Хятад дахь шүүлт цуглуулах ололт амжилт (IX)

Гол түлхүүрийг авах:

• 2021 оны бага хурлын хураангуй нь Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тохиолдолд өргөдөл гаргагчид түр зуурын арга хэмжээ авах эсэх, хэрхэн ашиглах тухай дүрмийг тусгасан болно.
• Тийм ээ, аль нэг тал гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх тухай өргөдөл гаргасны дараа (эсвэл бүр өмнө нь) Хятадын шүүхээс шууд эд хөрөнгийн захиалга авах хүсэлт гаргаж болно.
• Өргөдөл гаргагч нь эд хөрөнгийн хадгалалтын баталгааг гаргаж өгөх бөгөөд эс тэгвээс ардын шүүх өргөдлийг хэрэгсэхгүй болгох шийдвэр гаргана.

Холбоотой бичлэгүүд:

• Хятад улс гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай шүүхийн чухал бодлогыг гаргалаа – Хятадын цуврал (I) -д шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх өргөдлийг хэрхэн хянадаг вэ: Өргөдлийн шалгуур ба хамрах хүрээ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (II)
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэлийн харилцан үйлчлэлийн байдлыг хэрхэн тодорхойлдог вэ – Хятадын цуврал (III) дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах амжилт
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг эцсийн ба эцсийн гэж хэрхэн тодорхойлдог вэ? – Хятад дахь шүүлт цуглуулах ололт амжилт (IV)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхийн тулд ямар баримт бичгийг бэлтгэх вэ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (V)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх өргөдлөө хэрхэн бичих вэ – Хятадад шүүхийн шийдвэр цуглуулах нээлт (VI цуврал)
• Хятад дахь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх нөхцөл – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (VII)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх өргөдлөө хаана гаргах вэ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (VIII)
• Өргөдөл гаргагч Хятадын шүүхээс түр арга хэмжээ авах боломжтой юу? – Хятад дахь шүүлт цуглуулах ололт амжилт (IX)
• Хэргийн бүрдүүлэлт, үйл явцын үйлчилгээ, өргөдлийг буцаах - Хятадад шүүхийн шийдвэр цуглуулах ололт амжилт (X)
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхдээ шударга байдлыг хэрхэн хангадаг вэ: Дотоод зөвшөөрөл, өмнөх мэдүүлэг - Хятадын цуврал (XI)

Хятад улс 2022 онд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх тухай түүхэн чухал бодлогыг нийтэлж, Хятадад шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах шинэ эрин үе эхэлж байна.

Шүүхийн бодлого нь "Улсын хэмжээнд зохиогдсон гадаадтай холбоотой шүүхүүдийн худалдаа, далайн хэргийн шүүх хуралдааны симпозиумын хураангуй" (цаашид "2021 оны хурлын хураангуй" гэх) юм. 31 оны арванхоёрдугаар сарын 2021-ний өдөр шүүх (ШХХ).

Нэг хэсэг болгонХятадын цувралд шүүлт цуглуулах ололт амжилтЭнэ нийтлэлд 39 оны Бага хурлын хураангуйн 2021-р зүйлийг танилцуулж байгаа бөгөөд үүнд өргөдөл гаргагчид Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тохиолдолд түр зуурын арга хэмжээ (консерваторын арга хэмжээ) авах эсэх, хэрхэн шаардах тухай дүрмийг тусгасан болно.

2021 оны хурлын хураангуй текстүүд

39 оны хурлын хураангуйн 2021 дүгээр зүйл [Консерваторийн арга хэмжээ]:

“Гадаадын шүүхийн шийдвэр, магадлалыг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгүүлэхээр аль нэг тал ардын шүүхэд хандсан тохиолдолд ардын шүүх өргөдлийг хүлээн авсны дараа тухайн тал эд хөрөнгө хадгалах тухай хүсэлт гаргавал ардын шүүх хуулийн заалтыг үндэслэн эд хөрөнгийн хамгаалалтыг хэрэгжүүлж болно. Иргэний хэрэг шүүхэд хянан шийдвэрлэх тухай хууль болон холбогдох шүүхийн тайлбар. Өргөдөл гаргагч нь эд хөрөнгийн хадгалалтад баталгаа гаргана, эс тэгвээс ардын шүүх өргөдлийг хэрэгсэхгүй болгох шийдвэр гаргана."

Тайлбарууд

1. Өргөдөл гаргагч Хятадын шүүхээс түр зуурын арга хэмжээ авахыг хүсч болно (хөнгөвчлөх арга хэмжээ)

Түр зуурын арга хэмжээг Хятадад ихэвчлэн "хүлээн хамгаалах арга хэмжээ" гэж нэрлэдэг.

Шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, гүйцэтгэх тухайд шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаа нь хариуцагчтай холбоотой шалтгаанаар цаашдын шийдвэрийг биелүүлэхэд хүндрэлтэй байж болзошгүй тохиолдолд хүсэлт гаргагчийн өргөдлийн дагуу хариуцагчийн эсрэг авсан тодорхой арга хэмжээг хэлнэ.

Ийм тохиолдолд консерваторын арга хэмжээг хоёр төрөлд хувааж болно.

(1) Хариуцагчийн эд хөрөнгийг хадгалахыг хэлдэг эд хөрөнгийн хадгалалт;

(2) Хариуцагчаас тодорхой үйлдэл хийхийг тушаах эсвэл тодорхой үйлдэл хийхийг хориглохыг хэлдэг зан үйлийн хамгаалалт.

Өргөдөл гаргагчийн хамгийн том нэхэмжлэл нь шүүхийн шийдвэрийн өрийг барагдуулахын тулд хариуцагчийн гүйцэтгэх эд хөрөнгийг ашиглах явдал байдаг тул шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх тохиолдолд эд хөрөнгийг хадгалах нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хамгаалах арга хэмжээ юм.

2. Шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх ажиллагаанд консерваторийн арга хэмжээ чухал үүрэгтэй

Хятадад шүүхийн шийдвэрийн хариуцагч нь шүүхийн өрөөсөө зайлсхийдэг тохиолдол ховор биш юм. Шүүхийн шийдвэрийн олон хариуцагч хэргийг ялагдах эсвэл эд хөрөнгийн гүйцэтгэлд хамрагдах боломжтой гэдгээ мэдмэгцээ хөрөнгөө хурдан шилжүүлэх, нуух, зарах, гэмтээх болно. Энэ нь зээлдүүлэгч ялсаны дараа нөхөн олговрын хэмжээг эрс бууруулдаг.

Тиймээс, Хятадын иргэний хэргийн шүүхэд олон нэхэмжлэгч нэхэмжлэл гаргасны дараа (эсвэл бүр өмнө нь) нэн даруй консерваторын арга хэмжээ авахаар шүүхэд ханддаг бөгөөд эд хөрөнгөө хянах зорилгоор шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхийн тулд шүүхэд ханддаг тохиолдол ч мөн адил байдаг. Шүүхийн хариуцагчийг аль болох хурдан.

Өмнө нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тохиолдолд өргөдөл гаргагч онцгой байдлын арга хэмжээ авах хүсэлт гаргаж болох эсэх талаар тодорхой хууль эрх зүйн үндэслэл байгаагүй бөгөөд Хятадын шүүхийн энэ асуудлаарх байр суурь харилцан адилгүй байв. Энэ нь өргөдөл гаргагчийн ийм механизмыг ашиглаж чадах эсэх талаар үндэслэлтэй хүлээлтийг хассан.

Одоо 2021 оны хурлын хураангуй нь өргөдөл гаргагчийн эрх ашгийг хамгаалах энэхүү механизмыг албан ёсоор хүлээн зөвшөөрч байна.

3. Хятадын шүүх ямар тодорхой арга хэмжээ авч болох вэ?

Эд хөрөнгийн хадгалалтын хувьд, өргөдөл гаргагч нь хариуцагчийн гүйцэтгэх эд хөрөнгийг битүүмжлэх, битүүмжлэх, битүүмжлэх, бусад аргаар захиран зарцуулах (хуулийн хувьд боломжтой бол) хүсэлт гаргаж болно.

Нэгэнт эд хөрөнгөд ийм арга хэмжээ авсан тохиолдолд хариуцагч нь шүүхийн шийдвэрийн өрийг барагдуулах хүртэл эд хөрөнгийг шилжүүлэх, худалдах, хянах, ашиглах боломжгүй байдаг.

4. Өргөдөл гаргагч үүнд ямар үнэ төлөх шаардлагатай вэ?

Өргөдөл гаргагчийн хүсэлтийн дагуу шүүх консерваторийн арга хэмжээ авах хүсэлт гаргагчаас ийм арга хэмжээг урвуулан ашиглахаас зайлсхийх баталгаа гаргаж өгөхийг шаардаж болно.

Өргөдөл гаргагч нь шүүхэд өөрийн эд хөрөнгөөр ​​баталгаа гаргаж өгөх, эсхүл өөрийн нэрийн өмнөөс санхүүгийн байгууллагад хүсэлт гаргаж болно. Одоогийн байдлаар Хятадад санхүүгийн олон байгууллага (банк, даатгалын компани, баталгааны компани гэх мэт) ийм үйлчилгээ үзүүлэх боломжтой.

---

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл манай Үйлчлүүлэгчийн менежертэй холбогдож болно: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.

---

Фото зураг Ванжүэ on Unsplash