Хятад улс гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай шүүхийн чухал бодлогыг гаргалаа – Хятадын цуврал (I) -д шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт

Гол түлхүүрийг авах:

• Шүүхийн тайлбарыг боловсруулах ажлыг түр зогсоосон мэт санагдаж байсан ч Хятадын Ардын Дээд шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, хэрэгжүүлэх талаар санал бодлоо илэрхийлэхийн тулд хуулийн хүчингүй боловч бодит үр дүнтэй хурлын хураангуйг ашиглаж байна.
• 2021 оны онцлох хурлын хураангуй мэдээлэлд Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тухай өргөдлийн хэргийг хэрхэн хянан шийдвэрлэх талаар өгүүлж, Хятадад шүүхийн шийдвэрийг цуглуулах шинэ эрин үе эхэлж байна.
• 17 оны хурлын хураангуй тоймд нийт 2021 зүйлд Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэртэй холбоотой өргөдлийг хянан шалгах шалгуур, татгалзсан үндэслэл, дотоод зөвшөөрлийн өмнөх механизм зэргийг багтаасан нарийвчилсан удирдамжийг тусгасан болно.

Холбоотой бичлэгүүд:

• Хятад улс гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх тухай шүүхийн чухал бодлогыг гаргалаа – Хятадын цуврал (I) -д шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх өргөдлийг хэрхэн хянадаг вэ: Өргөдлийн шалгуур ба хамрах хүрээ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (II)
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэлийн харилцан үйлчлэлийн байдлыг хэрхэн тодорхойлдог вэ – Хятадын цуврал (III) дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах амжилт
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг эцсийн ба эцсийн гэж хэрхэн тодорхойлдог вэ? – Хятад дахь шүүлт цуглуулах ололт амжилт (IV)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхийн тулд ямар баримт бичгийг бэлтгэх вэ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (V)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх өргөдлөө хэрхэн бичих вэ – Хятадад шүүхийн шийдвэр цуглуулах нээлт (VI цуврал)
• Хятад дахь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэх нөхцөл – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (VII)
• Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх өргөдлөө хаана гаргах вэ – Хятад дахь шүүхийн шийдвэрүүдийг цуглуулах ололт амжилт (VIII)
• Өргөдөл гаргагч Хятадын шүүхээс түр арга хэмжээ авах боломжтой юу? – Хятад дахь шүүлт цуглуулах ололт амжилт (IX)
• Хэргийн бүрдүүлэлт, үйл явцын үйлчилгээ, өргөдлийг буцаах - Хятадад шүүхийн шийдвэр цуглуулах ололт амжилт (X)
• Хятадын шүүхүүд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг биелүүлэхдээ шударга байдлыг хэрхэн хангадаг вэ: Дотоод зөвшөөрөл, өмнөх мэдүүлэг - Хятадын цуврал (XI)

Хятадын Ардын Дээд шүүх 2021 оны XNUMX-р сард гаргасан бага хурлын тоймдоо гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэхтэй холбоотой хэргийг Хятадын шүүх хэрхэн шийдвэрлэх талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлав.

Шүүхийн бодлого нь "Улсын хэмжээнд зохиогдсон гадаадтай холбоотой шүүхүүдийн худалдаа, далайн хэргийн шүүх хуралдааны симпозиумын хураангуй" (цаашид "2021 оны хурлын хураангуй" гэх) юм. 31 оны арванхоёрдугаар сарын 2021-ний өдөр шүүх (ШХХ).

Нэг хэсэг болгонХятадын цувралд шүүлт цуглуулах ололт амжилтЭнэ нийтлэлд 39 оны Бага хурлын хураангуйн 2021-р зүйлийг танилцуулж байгаа бөгөөд үүнд өргөдөл гаргагчид Хятадад гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тохиолдолд түр зуурын арга хэмжээ (консерваторын арга хэмжээ) авах эсэх, хэрхэн шаардах тухай дүрмийг тусгасан болно.

I. Чуулганы хураангуй юу вэ?

Энэхүү чухал хурлын хураангуй нь "Улсын хэмжээнд шүүхүүдийн гадаадтай холбоотой худалдаа, далайн хэргийн шүүх хуралдааны симпозиумын хураангуй” (цаашид “2021 оны хурлын тойм”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要) 31 дугаар сарын 2021-ний өдөр ТӨХ-ноос гаргасан.

Эхлэхийн тулд Хятадад "хурлын хураангуй" гэж юу болох, энэ нь Хятадын орон нутгийн шүүхүүдийн шүүн таслах үйл ажиллагаанд ямар ач холбогдолтой болохыг ойлгох хэрэгтэй.

Манайд танилцуулсан шиг өмнөх бичлэг, Хятадын шүүхүүд хурлын тоймыг үе үе гаргадаг бөгөөд энэ нь шүүх хуралдааны үеэр шүүгчдэд удирдамж болдог. Гэсэн хэдий ч хурлын хураангуй нь шүүхийн тайлбарын хувьд хууль зүйн хувьд заавал дагаж мөрдөх хэм хэмжээний баримт бичиг биш бөгөөд зөвхөн шүүгчдийн олонхийн зөвшилцлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь давамгайлсан саналтай төстэй юм. Чуулганы хураангуй талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг " уншина уу.Хятадын шүүхийн бага хурлын хураангуй шүүх хуралд хэрхэн нөлөөлж байна вэ?".

дагуу өмнөх тайлбар ТӨХ-ны Иргэний хэргийн хоёрдугаар хэлтсийн 2019 оны Улсын хэмжээнд хэрэгжиж буй шүүхүүдийн Иргэний болон арилжааны хэргийн анхан шатны шүүх хуралдааны тойм (全国法院民商事审判工作会议纪要)-ийн мөн чанарын тухай, тиймээс хурлын тойм, шүүх хуралдааны тайлбар биш юм. нэг талаас шүүхийн шийдвэрийн хууль зүйн үндэслэл болгож болохгүй ч нөгөө талаас “Шүүхийн дүгнэлт” хэсэгт чуулганы нэгдсэн хуралдааны дагуу хууль хэрэглэх үндэслэлээ гаргаж болно.

2021 оны бага хурлын тоймыг ТӨХ-ноос 10 оны 2021 дугаар сарын XNUMX-ны өдөр орон даяар зохион байгуулсан гадаад улстай холбоотой худалдаа, тэнгисийн шүүхүүдийн шүүх хуралдааны симпозиумд үндэслэсэн бөгөөд талуудын саналыг тусгасны үндсэн дээр ТӨХ бэлтгэв.

Энэ нь Хятадын шүүхүүдийн Хятад дахь хил дамнасан худалдаа, далай тэнгисийн маргааны талаарх зөвшилцлийг илэрхийлж байгаа бөгөөд 20 асуудлыг хамарч байгаагийн дотор гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, гүйцэтгэх ажиллагаа нийт үргэлжлэх хугацааны 15 хувийг эзэлж байна. Энэ нь гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх нь хамгийн чухал хэсгүүдийн нэг гэдгийг харуулж байна.

Өмнө нь ТӨХ энэ асуудлаар тодорхой шүүхийн тайлбар хийх гэж оролдсоныг бид мэдсэн. Хэрэв энэ нь хэрэгжвэл орон нутгийн шүүхийн хувьд заавал дагаж мөрдөх хууль ёсны энэхүү шүүхийн тайлбар нь гадаад улсын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, гүйцэтгэх тухай өргөдлийг шүүхүүдэд хянан үзэх дэлгэрэнгүй зааварчилгааг өгөх болно. Гэвч энэ үйлдлийг түр зогсоосон бололтой.

ТӨХ энэ чиглэлээр санал бодлоо илэрхийлэхийн тулд хууль эрх зүйн хувьд хүчингүй ч бодит үр дүнтэй хурлын тоймыг ашиглах болсон. Үүнийг шийдвэрлэх арга замыг сонгосон бололтой.

2021 оны бага хурлын хураангуйн гол санаанууд нь дараах байдалтай байна.

II. Бага хурлын тоймд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрөх, биелүүлэх талаар юу гэж заасан бэ?

Чуулганы хураангуй нь Хятадын шүүхүүдийн энэ асуудлаарх байр суурийг 17 зүйлд багтаасан бөгөөд үүнд:

1. БНХАУ-ын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх хүсэлтийг хянан шалгах шалгуур болон түүний хэрэглээний хамрах хүрээ;

2. Өргөдөл гаргагч Хятадын аль шүүхэд хандах ёстой;

3. Өргөдөл гаргагч ямар материал бүрдүүлэх;

4. Өргөдөл гаргагчийн өргөдөлд юу тусгагдсан байх;

5. Шүүхээс хариуцагчид материалыг хэрхэн хүргэж байгаа;

6. Хариуцагчийн харъяаллын маргааныг шүүх хэрхэн шийдвэрлэж байгаа;

7. Өргөдөл гаргагч эд хөрөнгөө хадгалах тухай (түр зуурын арга хэмжээ) шүүхэд хэрхэн ханддаг вэ?

8. Хүлээн авах нөхцөлийг хангаагүй өргөдлийг шүүх хэрхэн шийдвэрлэх;

9. Гадаад улсын шүүхээс гаргасан ямар эрх зүйн баримт бичгийг энд “гадаадын шүүхийн шийдвэр” гэж үзэж болох вэ;

10. Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэр хүчинтэй эсэхийг хэрхэн тодорхойлдог;

11. Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийн үнэн зөв, эцсийн эсэхийг баталж чадахгүй бол яах ёстой вэ;

12. Шийдвэр гаргасан улс болон Хятад улсын хооронд харилцан хамаарал байгаа эсэхийг Хятадын шүүх хэрхэн тодорхойлох вэ;

13. Хятадын шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрт шийтгэлийн хохирлыг хэрхэн авч үздэг вэ;

14. Хятадын шүүх ямар тохиолдолд гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэхээс татгалзаж болох;

15. Хятадын шүүх арбитрын гэрээг зөрчсөн гадаадын шүүхийн шийдвэрт хэрхэн хандах ёстой вэ;

16. Өргөдөл гаргагч өргөдлөө буцаан авсан тохиолдолд Хятадын шүүх ямар арга хэмжээ авах вэ; болон

17. Орон нутгийн шүүх гадаадын шүүхийн шийдвэрийг хүлээн зөвшөөрч, биелүүлэх тухай хэргийг ТӨХ хүртэлх шаталсан хэлхээгээр хэрхэн тайлагнадаг вэ (мөн "дотоод батлах өмнөх механизм" гэж нэрлэдэг).

Цувралын дараагийн нийтлэлүүдэд бид эдгээр зүйлийн талаар илүү дэлгэрэнгүй ярилцах болно.

---

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.

---

Фото зураг Брайан Сиан on Unsplash