Taratasy fotsy momba ny Arbitration International sy ny orinasa Shinoa
Taratasy fotsy momba ny Arbitration International sy ny orinasa Shinoa

Taratasy fotsy momba ny Arbitration International sy ny orinasa Shinoa

Taratasy fotsy momba ny Arbitration International sy ny orinasa Shinoa

Shina International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Singapore International Arbitration Center (SIAC) ary ny International Arbitration Court of the International Chamber of Commerce (ICC) dia nitantana tranga maro momba ny fanelanelanana iraisam-pirenena mifandraika amin'ny orinasa Shinoa.

Ny 9 septambra 2022, CIETAC sy Beijing JunZeJun Law Firm dia niara-namoaka ny “Tatitry ny fikarohana momba ny fitsaràna iraisam-pirenena mifandraika amin'ny orinasa sinoa amin'ny 2022” (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). Ny fanadihadiana dia natomboky ny CIETAC tamin'ny tapany voalohany amin'ny 2022 ary notontosain'ny JunZeJun Law Firm.

Nanadihady orinasa maherin'ny 150 tamin'ny alalan'ny fanontaniana ny ekipa mpikaroka ary nanangona ny hevitr'ireo manampahaizana sy solontena avy amin'ny sampan-draharaham-pitsarana, andrim-pitsarana, andrim-pikarohana ary orinasa amin'ny alalan'ny tafatafa an-tserasera sy latabatra boribory ivelan'ny aterineto.[1]

Ny zava-nisongadina tamin'ny tatitra dia fintinina toy izao manaraka izao.

I. Iza no nitantana ny raharaham-pitsarana iraisam-pirenena mahakasika ny orinasa sinoa?

Tamin'ny taona 2020, 61 amin'ireo andrim-pitsarana ao an-toerana ao Shina no nitantana raharaha iraisam-pirenena miisa 2,180, ka 739 no neken'ny CIETAC.

Teo anelanelan'ny 2017 sy 2021, CIETAC dia nanaiky tranga 450 hatramin'ny 750 mifandraika amin'ny vahiny isan-taona. Izany dia mampiseho fa ny CIETAC no andrim-pitsarana lehibe iraisam-pirenena ao Shina.

Ao anatin'ireo andrim-pitsarana mivoaka any ivelany, ny isan'ny raharaha mifandraika amin'ny antoko Shinoa eken'ny SIAC sy ny Fitsarana Iraisam-pirenena Arbitration ao amin'ny ICC dia eo anelanelan'ny 70 sy 100 amin'ny ankamaroan'ny taona, raha ny Fitsarana Arbitrar'ny Antenimieran'ny Varotra Stockholm any Soeda dia tsy manaiky mihoatra ny tranga folo misy antoko sinoa isan-taona.

Ny isan'ny raharaha avy any Shina neken'ny Fitsarana Iraisam-pirenena Arbitration of ICC dia voasokajy ho isan'ny folo voalohany tao anatin'ny dimy taona, ankoatra ny taona 2018.

Tao anatin'ny dimy taona lasa, ny fitambaran'ny tranga neken'ny SIAC izay nanaovan'ny orinasa sinoa ho mpitory na mpamaly dia 515. Io isa io dia taorian'ny an'i India sy Etazonia ihany, izay laharana fahatelo.

Ny Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) dia mitantana tranga mihoatra ny 100 isan-taona izay ahitana ny iray na ny roa amin'ireo antoko avy any Shina Tanibe, izay laharana faharoa, aorian'i Hong Kong ihany. 

Nanomboka tamin'ny 2017 ka hatramin'ny 2021, tranga 69 no neken'ny Fikambanan'ny Arbitration Arbitration Chamber of Commerce any Japana, ka ny 59 amin'ireo dia raharaha mifandraika amin'ny vahiny. Ary nahatratra 22 ny tranga nahavoarohirohy an'i Shina Tanibe, mitentina 32% amin'ny fitambarany, laharana voalohany.

II. Ahoana no andraisan'ny orinasa sinoa anjara amin'ny fitsaràna iraisam-pirenena?

Amin'ny raharaha fitsaràna iraisam-pirenena izay andraisan'ny orinasa Shinoa anjara, ny fifanolanana mifandraika amin'ny fifanarahana momba ny fivarotana entana sy ny fifanarahana amin'ny tetikasa fanorenana dia mijanona alohan'ny tranga maro hafa.

Raha ny momba ny famahana ny fifanolanana, 86% amin'ireo namaly no nanolo-kevitra fa hifidy ny fanelanelanana, ary 9% no nilaza fa hanaiky ny fitsarana na tsy misy fepetra famahana ny fifandirana amin'ny fifanarahana mifandraika amin'ny vahiny.

CIETAC, HKIAC ary SIAC no laharana voalohany amin'ireo andrim-pitsarana iraisam-pirenena telo voalohany nofidin'ireo namaly. Anisan'izany ny ankamaroan'ny orinasa sinoa nisafidy ny CIETAC. Fanampin'izany, orinasa Shinoa maro no misafidy an'i Hong Kong ho toerana hanaovana arbitrage.

Raha ny valin'ny fitsaràna, 45% amin'ireo namaly no nilaza fa nahavita fifanarahana, 31% no nilaza fa ny tranga nahomby dia mihoatra noho ny very, 19% no nilaza fa ny fandresena sy ny faharesena dia mitovy amin'ny ankapobeny, ary ny 5% ihany no nilaza fa very bebe kokoa. amin'ny raharaha fanelanelanana mifandraika amin'ny vahiny.

III. Orin'asa Shinoa amin'ny Arbitration Iraisam-pirenena

Ny ankamaroan'ireo namaly dia nihevitra fa ny tena zava-tsarotra atrehin'izy ireo amin'ny fifampiraharahana iraisam-pirenena dia ny: fetran'ny fotoana be loatra, ny fandaniana avo lenta, ny fahasahiranana amin'ny fiteny, ny tsy fahampian'ny traikefa amin'ny fifantenana ireo arbitrateur mety, ary ny fitaterana sarotra mankany amin'ny toerana.

Ho an'ny sandan'ny arbitration, 29% amin'ireo mpamaly dia nandany CNY1 tapitrisa hatramin'ny CNY 5 tapitrisa isaky ny raharaha arbitration.

Maherin'ny antsasany amin'ireo orinasa nanaovana fanadihadiana no manantena ny hanatsara ny fomba fanelanelanana an-tserasera, ny fanohanana ny fandikan-teny, ny fanelanelanana ary ny fitantanana ireo andrim-panjakana arbitre.

Maro ireo namaly no nilaza fa matetika izy ireo no voatery nisafidy andrim-pitsarana izay tsy mahazatra azy ireo amin'ny fitsarana iraisam-pirenena. Izany dia mampiseho fa mijanona ho fanamafisana ny fampahafantarana ny andrim-panjakana fitsarana iraisam-pirenena eo amin'ny tsenan'i Shina.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html


Mila fanohanana amin'ny varotra miampita sisintany sy fanangonana trosa ve ianao?
CJO GlobalNy ekipan'i dia afaka manome anao ny fitantanana ny risika ara-barotra miampita sisintany mifandraika amin'i Shina sy ny serivisy fanangonana trosa, ao anatin'izany: 
(1) Famahana ny fifandirana ara-barotra
(2) Fanangonana ny trosa
(3) Fanangonana didim-pitsarana sy loka
(4) Manohitra ny sandoka & fiarovana IP
(5) Fanamarinana ny orinasa sy ny fahazotoana ara-drariny
(6) Fandrafetana sy famerenana ny fifanarahana ara-barotra
Raha mila tolotray ianao, na te hizara ny tantaranao dia afaka mifandray aminay ianao Mpitantana mpanjifa: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Raha te hahafantatra bebe kokoa momba CJO Global, tsindrio azafady Eto. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny CJO Global serivisy, tsindrio azafady Eto. Raha te hamaky bebe kokoa ianao CJO Global lahatsoratra, tsindrio azafady Eto.

Sary avy amin'i Kaiyu Wu on Unsplash

2 Comments

  1. Pingback: Taratasy fotsy momba ny Arbitration International sy ny orinasa sinoa - China Justice Observer | Faminanian'ny Baiboly Ao Amin'ny Lohateny Isan'andro

  2. Pingback: Taratasy fotsy momba ny fitsaràna iraisam-pirenena sy ny orinasa sinoa-CTD 101 Series - E Point Perfect

Leave a Reply

Ny adiresy email dia tsy ho namoaka. Mitaky saha dia marika *